Οι άλλες γλώσσες

by Ελισάβετ Χ. Γρηγοριάδου

Τα διηγήματα αφορούν τις ζωές των κατοίκων ενός μικρού ορεινού χωριού της Μακεδονίας. Μέσ' από τις προσωπικές ιστορίες τους διαφαίνεται η επίδραση του Εμφυλίου σε τρεις διαφορετικές γενιές. Η γενιά που είχε ζήσει τα γεγονότα, μεγαλώνει μέσα σε κλίμα μυστικοπάθειας και ανασφάλειας. Όταν πολλά πράγματα δεν είναι όπως φαίνονται, οι άνθρωποι μαθαίνουν να μην εμπιστεύονται αυτά που βλέπουν. Πώς διαχειρίζονται τις μνήμες τους; Πώς βιώνουν την απώλεια και την απουσία αγαπημένων προσώπων; Ποιους τρόπους διαλέγουν για να παρηγορηθούν;

Μια νέα γυναίκα ανακαλύπτει ένα ανεξήγητα μεγάλο ποσό στο βιβλιάριο καταθέσεων της νεκρής μητέρας της

Μια μάνα περιμένει για χρόνια την επιστροφή της κόρης που χάθηκε στον Εμφύλιο.

Ένας άντρας αναζητά το πρόσωπο της αγαπημένης του σ' όσες γυναίκες της μοιάζουν.

Μια γυναίκα δεν μπορεί να ξεχάσει τη μεγάλη αγάπη της για το σχολείο.

Μια ηλικιωμένη περιμένει πως θα πεθάνει την ίδια μέρα με μια φίλη της.
Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται.
"Ο εξωτερικός κόσμος υπάρχει όπως ο ηθοποιός στη σκηνή: βρίσκεται εκεί, αλλά είναι κάτι άλλο".

Οι ζωντανοί, παρέα με τους νεκρούς, δεν παύουν να αναρωτιούνται: τι θα γινόταν αν... αν είχα φύγει μαζί του... αν δεν την άφηνα μόνη της...

Η ζωή είναι τελικά αυτή που ζούμε και παράλληλα η άλλη που θα ζούσαμε, αν είχαμε διαφορετικά επιλέξει.

158 pages, Paperback

First published June 1, 2019

About the author

Η Ελισάβετ Χ. Γρηγοριάδου γεννήθηκε στην Κοζάνη. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης και απέκτησε μεταπτυχιακό τίτλο στις Ποινικές Επιστήμες και την Εγκληματολογία. Ζει στην Αθήνα και εργάζεται ως εκπαιδευτικός στη Μέση Εκπαίδευση.

Reviews

[foteini_dl · Rating 2 out of 5]

[2,5*]

Μέσα στο σωρό των βιβλίων Ελλήνων συγγραφέων, κάποια θα ξεχωρίσουν, είτε θετικά είτε αρνητικά, και κάποια δε θα τα πάρει κανένας χαμπάρι ότι κυκλοφορούν. Στη δεύτερη κατηγορία ανήκει αυτή η συλλογή ιστοριών της Ελισάβετ Γρηγοριάδου. Αν δεν τύχαινε να δω μπροστά μου το βιβλίο με το ωραίο του εξώφυλλο και το ενδιαφέρουσα περιγραφή στο οπισθόφυλλο, δε θα ήξερα ότι υπάρχει κάπου εκεί έξω.

Ενδιαφέρουσα η προσπάθεια της Γρηγοριάδου να παίξει με το χρόνο και να δείξει πώς επηρεάστηκαν τρεις γενιές ανθρώπων από τον Εμφύλιο. Όμως, μέχρι εκεί. Δεν βρήκα ιδιαίτερο βάθος στις ιστορίες, ώστε να σε τριγυρίζουν και αφού τις διαβάσεις, ενώ κάποιες φορές ένιωθα ότι σταματούσε κάπως απότομα η ροή της αφήγησης, σαν να έπρεπε να φτάσουν οι ιστορίες σ' ένα συγκεκριμένο αριθμό σελίδων για να τελειώσουν.

Πάντως, η συλλογή διαβάζεται εύκολα μιας και η αφήγηση ρέει και θα τη χαρακτήριζα ως μια τίμια έκδοση και μια οκ κίνηση από τις εκδόσεις Ιωλκός.

[Ειρήνη · Rating 3 out of 5]

3.5

Τα διηγήματα έχουν ως κοινό θεματικό άξονα τα σημάδια που άφησε ο Εμφύλιος στη γενιά που τον έζησε και στις αμέσως επόμενες. Αν και η ζωή τους ήταν πολύ δύσκολη, οι ήρωες δέχονται τη μοίρα τους αγόγγυστα. Γι αυτό και η γλώσσα είναι απλή, χωρίς μελοδραματισμούς.

Αν και αρχικά μου έλειψε το συναίσθημα και ο κάπως απότομος επίλογος στα πρώτα διηγήματα, στη συνέχεια με κέρδισε αυτή η απλότητα, και ο επίλογος ήρθε για όλα τα διηγήματα συνολικά στο τέλος.

Είναι μια συλλογή που, αν και πολύ σύντομα θα έχω ξεχάσει όλες τις ιστορίες που περιείχε, θα με έχει βοηθήσει να μην ξεχάσω την Ιστορία.