Review: italiano / français
Un pò difficile a leggere per me, forse perché è in verso e meno "naturale" che della prosa che ho già letto. Non mi piace tanto questo libretto: manca la musica (preferisco vedere e sentire un'opera che leggerlo) e, perché la difficoltà di lettura, gli emozioni (all'eccezione della fine con la morta di Gilda, non ho niente sentito, ne gioia o rido, ne tristezza). Non so veramente quale nota mettere perché non mi piace la lettura, ma so che mi piacerebbe molto la rappresentazione.
Un peu difficile à lire pour moi, peut-être parce qu'écrit en vers et donc moins "naturel" que de la prose. Je n'ai pas tellement aimé ce livret: il y manquait la musique (je préfère voir et entendre un opéra, plutôt que le lire) et, à cause de ma difficulté de lecture, les émotions (à l'exception de la fin avec la mort de Gilda, je n'ai rien ressenti, ni joie ou rire, ni tristesse). Je ne sais pas vraiment quelle note mettre puisque je n'apprécie pas la lecture, mais je sais que j'aimerais la représentation.