أقدام غريبة: نقاء الأب براون

by G.K. Chesterton

مهمةٌ دينيةٌ تقليديةٌ للأبِ براون في فندقٍ للصَّفْوةِ تتحوَّلُ فجأةً ودونَ سابقِ إنذارٍ إلى مهمةٍ بوليسيةٍ يمارِسُ فيها القَسُّ القرويُّ فراستَه الفذَّة، إثرَ وقوعِ جريمةِ سرقةٍ غامضةٍ لمُقتنياتِ أعضاءِ نادٍ يضمُّ نخبةَ المجتمعِ في أثناءِ عشائِهم السنوي. وقْعُ أقدامٍ غريبٌ سمِعَه وهو حبيسُ غرفةٍ مُظلِمة، كانَ وسيلةَ القَسِّ العبقريِّ في حلِّ هذا اللغز، ليتحوَّلَ إلى منقذٍ من كارثةٍ كادَت تدمِّرُ سُمْعةَ تلك المُنشأةِ الراقيةِ وسُمعةَ صاحبِها، الذي كانَ يرى أن وجودَ القَسِّ هو وَصْمةُ عارٍ في سجلِّ فندقِه. كيف تسنَّى لِلِّصِّ الدخولُ إلى مكانٍ كهذا وسطَ كلِّ الإجراءاتِ الصارمةِ المتَّخَذة؟ ومَن هو صاحبُ وَقْعِ الأقدامِ الغريبِ الذي كانَ مِفتاحَ حلِّ هذا اللغزِ المثير؟

27 pages, Unknown Binding

About the author

Gilbert Keith Chesterton was an English writer, philosopher, lay theologian, and literary and art critic.

He was educated at St. Paul’s, and went to art school at University College London. In 1900, he was asked to contribute a few magazine articles on art criticism, and went on to become one of the most prolific writers of all time. He wrote a hundred books, contributions to 200 more, hundreds of poems, including the epic Ballad of the White Horse, five plays, five novels, and some two hundred short stories, including a popular series featuring the priest-detective, Father Brown. In spite of his literary accomplishments, he considered himself primarily a journalist. He wrote over 4000 newspaper essays, including 30 years worth of weekly columns for the Illustrated London News, and 13 years of weekly columns for the Daily News. He also edited his own newspaper, G.K.’s Weekly.

Chesterton was equally at ease with literary and social criticism, history, politics, economics, philosophy, and theology.

Reviews

[Nayra.Hassan · Rating 3 out of 5]

املك من الدنيا ما شئت ستخرج منها كما جئت
و تذكر أن السادة و الندلاء كلهم يرتدون سترات سوداء
قصة بوليسية بريطانية عتيقة ساظل اتذكرها دوما لغرابة المسروقات

لم أقرأ لجيلبرت تشيسترتون سوي"الرجل الذي كان الخميس" ؛ و ها هي قصته الارستقراطية التي تبدأ في فندق للخاصة و تنتهي فيه؛حيث تقع وقائع العشاء السنوي لنادي خاص بالصيد الراقي
و يضطر الاب براون للذهاب للفندق لسماع اعتراف و هناك يصبح شاهدا على احدى أغرب السرقات

الاغرب هو طبيعة النوفيلا الممتلئة عن آخرها بالنقد الاجتماعي لسلوك الطبقة الارستقراطية في الربع لأول من القرن العشرين؛استغرق الكاتب في السخرية من الطباع السمجة اللامبالية للاثرياء اكثر من تركيزه على السرقة و مرتكبها رغم طرافتها..ربما لان السرقة كانت سلوكية في المقام الأول

و كانت اللغة و السرد اثقل بكثير مما تحتمله قصة بوليسية تنتمي لسلسلة مغامرات؛ نقاء الأب براون

أول مرة تُسرق الأطباق و اطقم الفضية من المدعوين و هم جالسين أجمعين! عادة ما يتم سرقة الفضية من الدواليب ليس من على الموائد بما عليها من طعام ثمين اصلا

[Ayman Elgazzar · Rating 4 out of 5]

لقد أحببت هذه القصة كثيرًا ، خاصة ترجمتها الجميلة واللغة عالية المستوى التي كتبت بها
جمال لغة القصة التي جعلت منها لغة شعرية على الرغم من كونها قصة جريمة
ربما أيضًا لأنني سمعتها ككتاب صوتي بصوت الاستاذ حسام عقل من قناة يوتيوب
Audibook بالعربي
بأسلوب أدائه المميز
وبالمناسبة هو نشر جميع القصص الـ 12 من هذه المجموعة بالكامل على قناته ،
انا لا أعرفه شخصيًا ونادرًا ما أكتب تعليقات على مقاطع الفيديو الخاصة به ، لكنني بالتأكيد أقدر ما يفعله ، وأنا فقط مجرد أحد متابعى قناته
ولقد أعطت قراءته للقصص الكثير من الجودة في الاستماع إلى القصة ونقل تلك اللغة الفلسفية التي كتبت بها القصة والترجمة التي ترجمت بها القصص
وبالمناسبة لقد لاحظت شيئا فى الاسلوب التى كتبت به القصص وبعد انهاء الاستماع لثلاثة قصص منها حتى الان
فالاسلوب الذى كتبت به القسم اسلوب به الكثير من الغموض او من الممكن ان نقول فيه اسلوب لغة فلسفية وحتى الان الترجمة تساير هذا الاسلوب بجودة عالية و تستطيع ايصال هذا الاسلوب للقارىء العربي بإمتياز
فشكرا للمترجم وشكرا لاستاذ حسام عقل على قرائته المتميزة للقصص

[Antar Jabareen · Rating 3 out of 5]

مهمةٌ دينيةٌ تقليديةٌ للأبِ براون في فندقٍ للصَّفْوةِ تتحوَّلُ فجأةً ودونَ سابقِ إنذارٍ إلى مهمةٍ بوليسيةٍ يمارِسُ فيها القَسُّ القرويُّ فراستَه الفذَّة، إثرَ وقوعِ جريمةِ سرقةٍ غامضةٍ لمُقتنياتِ أعضاءِ نادٍ يضمُّ نخبةَ المجتمعِ في أثناءِ عشائِهم السنوي. وقْعُ أقدامٍ غريبٌ سمِعَه وهو حبيسُ غرفةٍ مُظلِمة، كانَ وسيلةَ القَسِّ العبقريِّ في حلِّ هذا اللغز، ليتحوَّلَ إلى منقذٍ من كارثةٍ كادَت تدمِّرُ سُمْعةَ تلك المُنشأةِ الراقيةِ وسُمعةَ صاحبِها، الذي كانَ يرى أن وجودَ القَسِّ هو وَصْمةُ عارٍ في سجلِّ فندقِه. تسنَّى لِلِّصِّ الدخولُ إلى مكانٍ كهذا وسطَ كلِّ الإجراءاتِ الصارمةِ المتَّخَذة بلبسه لبس نادل وكان الندل يلبسون لباساً يشبه لبس أعضاء النادي وقد استغل اللص الأمر جيداً بلعب دور النادل أمام السادة ولعب دور السيد أمام الندل. كان اللص هو فلامبو وكان وَقْعِ الأقدامِ الغريبِ الذي مِفتاحَ حلِّ هذا اللغزِ.

[عبدالرحمن · Rating 3 out of 5]

رواية أو لنقل قصة قصيرة ممتعة وليست ماتعة .. تشسترتون أراد أن ينقد الارستقراطيين الأغنياء دون الأهتمام بتفاصيل القصة نفسها فهناك عدة لحظات في القصة تجعلك تفكر كيف للأب براون أن يفعل هذا أو هل حقاً يمكنه أن يعلم هذا من مجرد هذا ... دون الخوض في التفاصيل حتى لا نفسد متعة القراءة لكم.

ليس غريباً وجود طبقات تقطن الأدوار العليا والأبراج العاجية في المجتمعات وخصوصا تلك التي عاشت فترة الارستقراطيين، لكن وصف تشسترتون لهم ونقدهم تجلت عندما تجمعوا عليه ليخبرهم أن اللص قد تركه دون قتله وولى وتاب لأن لديه ضمير على الرغم من كونه لصاً ثم يقلبها عليهم بقوله أن هذا الأمر لا يعرفه الأغنياء فلا التوبة ولا الصلاح هو نهجهم وغايتهم.

[DEPRESSED 🎭 · Rating 4 out of 5]

فعلا كانت اقدام غريبة