Jump to ratings and reviews
Rate this book

All That Matters

Kore Nasıl Kore Oldu?

Rate this book
Bu kitap, sömürgecilik, savaş, yoksulluk ve siyasi darbelerle yıkıma uğrayan, fakat bütün beklentileri altüst ederek dünyanın en gelişkin toplumlarından birini inşa etmeyi başaran bir ülkenin, Güney Kore’nin hikâyesini (ve komşusu Kuzey Kore’ye dair merak edilenleri) anlatıyor.

“Genç kuşaklar Güney Kore’yi canlı bir sosyokültürel hayatın hüküm sürdüğü, sanayileşmiş, zengin, modern bir ülke olarak tanıdılar. Oysa Güney Kore denince benim kuşağımdakilerin aklına, milyonlarca cana mal olmuş korkunç bir iç savaşın yaralarını sarmaya çalışan, olağanüstü derecede yoksul ve geleneksel bir ülke gelirdi.

Aradan yıllar geçti. Ekoomik kalkınma kuramlarına ve tartışmalarına düşkün bir iktisatçı olarak öğrendim ki 1960’lı yılların başında Güney Kore’de kişi başına düşen gelir ve ortalama eğitim süresi Türkiye’nin yarısı kadarken, otuz yıl sonra kişi başına düşen geliri bizimkinin üç katına, ortalama eğitim süresi de bir buçuk katına çıkmış bir ülke vardı artık karşımızda. O gün bugündür de şunu tartışıyoruz: Otuz beş yıllık acımasız Japon sömürgeciliğine maruz kalmış, iç savaşta yakılıp yıkılmış, ardından kırk yıl diktatörlükle yönetilmiş, üstelik geleneklerine de son derece bağlı bir toplum nasıl oldu da böylesi mucizevi bir kalkınma ve modernleşme hamlesini başarabildi?

Bu mucizeye dair çeşitli uzmanların kaleme aldığı pek çok kitap yayınlandı bugüne kadar. Bu kitapsa farklı. Yıllardır Güney Kore’de yaşayan Kuzeydoğu Asya uzmanı gazeteci-yazar Andrew Salmon bize bu olağanüstü dönüşümün öyküsünü sadece ekonomik boyutlarıyla değil, demokrasi uğruna verilen fedakârca çabaları, ayaklanmalar, işkenceler, suikastlar ve infazlarla yoğrulmuş direnişleri, gelenekçilik ile modernleşme arasındaki zorlu mücadeleyi de içerecek şekilde, adeta tarihi bir roman tadında ve son derece akıcı bir dille aktarıyor.”

-Seyfettin Gürsel
Bahçeşehir Üniversitesi Ekonomik ve Toplumsal Araştırmalar Merkezi
(BETAM) Direktörü

152 pages, Paperback

First published January 1, 2014

2 people are currently reading
126 people want to read

About the author

Andrew Salmon

4 books6 followers

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
20 (20%)
4 stars
59 (60%)
3 stars
16 (16%)
2 stars
2 (2%)
1 star
1 (1%)
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
Profile Image for Hulyacln.
987 reviews576 followers
May 18, 2020
“Bilhassa Koreliler’e özgü olduğu düşünülen iki duygu vardır: telafi edilmemiş haksızlıklara dair hissedilen bastırılmış öfke duygusu olan ‘han’ ile yakınlık kurma ve empati duygusu olan ‘jeong’.”
.
İki zıt duyguyu baskın şekilde yaşayan bir ülke olan Kore,tarihi ve kültürüyle de bu zıtlıkların örneklerini sunuyor.
Düşüş ve düştüğü yerden kalkış, çöküş ve küllerinden doğuş gibi..
Kendi içlerine dönük yaşarken kitlesel bir etkiye sebep olmak gibi..
.
Güney ve Kuzey olarak yapay bir bölünmeye giden Kore ; sadece Kim başkandan,sadece k-drama/k-poptan ibaret değil. Uzun ve köklü bir tarih,ardından zayıflama, sömürge ve kopuş süreçlerini yaşayan topraklardan bahsetiyoruz. Kuzeydoğu Asya uzmanı olan gazeteci-yazar Andrew Salmon da bize bir özet çıkarıyor aslında.
Bize uzak iki ülkenin bir o kadar ortak bir o kadar ayrı kaderinden bahseden Salmon, kilit olaylara odaklanıyor. Ekonomi-siyaset-ikili ve uluslararası ilişkilerdeki hassas noktalara da değiniyor.
Kısa ama yoğun bir inceleme kitabı demek mümkün.
.
Konuya ilgisi/merakı olanlar,Üç Krallık’tan Hallyu’ya,sade ve anlaşılır bir dille Kore’yi dinlemek isteyenler için güzel bir örnek olacaktır ‘Kore Nasıl Kore Oldu?’
.
Çeviride Cansen Mavituna yer alırken; kapak tasarımı Beste Doğan ve kapak illüstrasyonu Kübra Arslan çalışması.
7 reviews1 follower
November 14, 2014
This book does what many other books attempt to do and introduce Korea to the world. It says something about the level of English materials on Korea that while books on China and Japan long evolved past the point of introductory volumes, the number of such on Korea continue to pile up while few take a more nuanced look at the culture.

Having said that, Salmon does as well as any. Each chapter is short and snappy and many provide moments of insight that are of value to seasoned Koreaphiles. In between the main chapters are secondary essays on some of the more opaque aspects of Korean society that are more difficult to grasp as an outsider and consequently less written about.

On this point I feel that an opportunity was missed to develop these further and perhaps sacrifice the politico-economic discussions -- which dominate the book -- and look more at the socio-cultural aspects. I am sure this was an editing decision and it is understandable given the nature of the "All That Matters" series.

The reason I didn't give this four stars is because I did notice some mistakes. The most glaring for me was reference to the Jeju Massacre as a Communist uprising. This is dismissed by most historians who view it as a local conflict exploited by extreme right wing factions in the Korean and US militaries. I also took issue with some spellings (New Maldon instead of New Malden) and romanisations (ajumah instead of ajumma).

I also felt this book reflected others in that it struggles to fit North Korea within the structure of the book. Naturally, the depth and scope of the analysis of the South is far more developed than the North, which pops in for one chapter midway through. I did like what Salmon had to say about the North, however, reflecting many of the top thinkers and most current work rather than just rehashing cliches about the Kim dynasty and the "communist" state. A great essay-length introduction, if you like.

On to the strengths, his exploration of the role of chaebol (family conglomerates) and national growth is succint yet comprehensive. Park Chunghee looms large - how could he not? - but we are given insight into the characters behing Hyundai and Samsung and how these people helped shape modern Korea.

I also felt Salmon dealt well with democratisation and the role of the middle class in mobilisation. It is an obvious area to cover but it was to the point and informative. I also liked some of his explorations of other areas of Koreanness - link between plastic surgery and professional competition or between shamanism and cyberspace.

In all I would recommend the book as it introduces Korea well and is well edited to focus on key areas. It is inevitable that not all the reader's thirst will be slaked in a volu.e of this size and one reason I haven't marked it higher is because it is not markedly different from earlier books on Korea.
Profile Image for David.
9 reviews
April 22, 2017
Easy read. perhaps a bit light but has whetted my appetite for more in this fascinating place And home of excellent dramas. (Not to mention the attractive pop singers...)
Profile Image for Gülşen Ç.Ç..
172 reviews165 followers
May 15, 2022
Gerçekten konusunu harika bir titizlikle ve akıcılıkla ele alan, güncel bir başlangıç kitabı. Çok tavsiye ediyorum.
Profile Image for Paula Agata.
10 reviews2 followers
June 14, 2015
As part of the All That Matters series, Andrew Salmon's Modern Korea is a fantastic little summary about the incredible modern history of Korea. Salmon covers cultural, political, and economic changes that have taken place over the years, and ties everything in to its other half, North Korea.

Salmon has been in Korea for a long time and has seen extreme social and cultural shifts himself which enables him to write skillfully on a broad range of topics. There were times when I felt his opinion of the changes he witnessed to be very different from mine, a more recent expat. In places where he sees huge improvements, I still see a long, long way to go. Not that Salmon is wrong, but his perspective, coming from a place of historical comparison, may be very different than that of a more recent immigrant who experiences Korea's social challenges without the benefit of comparison to 20 years ago.

Though it may seem that Salmon praises the Korea economic miracle, he is also well aware of the negative aspects of history, and is equally willing to criticize elements of today's Korea. He doesn't do so maliciously, but offers a perspective rarely discussed in international media e.g. questioning the efficacy of Korean education. This gives the reader something to think about and an avenue through which to begin discovering Korea further.

Less hefty than a traditional history book, but more informative than a guidebook this is perfect for anybody looking for an introduction to modern Korea and how it's economy, culture, and society developed to become what we know as Korea today.
161 reviews
Read
November 23, 2021
From a purely historical perspective, this book offers a no-nonsense, bite-sized introduction to, like the title suggests, Modern Korea. Although I was roughly aware of the majority of topics that were covered, there were nuggets of information that I hadn't been aware of before, and if nothing else I have expanded my historical and political knowledge of the two Koreas.

As for the political takes, and the final section titled Quo Vadis, Korea? I felt as though it was a little quixotic and naive when it covered the geopolitical concerns that are facing South Korea (primarily). Some very interesting soundbites and talking points were generated though, especially regarding society, the economy and the education system.

Despite the fact that it does try to remain relatively neutral in its descriptions, in order to make the writing palatable and enjoyable, there are some embellishments taken. Given my limited knowledge of the topic, I cannot say if I have been led to a certain conclusion over another but I never felt as though I was being pushed in a certain direction during my reading.

All in all, it doesn't appear that this book, nor this author are very well known. Some brief research into the author places him in a relatively good position (At the time of writing, he had spent about fifteen years living in Korea) to write about Korea, but again, I am careful to make the distinction that ultimately, I am reading a Westernized perspective and interpretation of the development and history of Modern Korea, written for Western audiences.
Profile Image for özgiş hanım.
57 reviews1 follower
July 25, 2021
Siyasal ekonomi, kalkınma gibi konularda Güney Kore örneğini derinlemesine öğrenmek isteyenler için kapsamlı, anlaşılır ve hayli bilgilendirici bir kitap. Türkiye ile benzerlikler şaşırtıcı.
Profile Image for Sedef.
80 reviews5 followers
February 14, 2022
Hızlandırılmış ve akıcı, kısa ama kapsamlı bir Kore el kitabı. İki Kore'nin tarihi, kültürü, toplumsal yapısı ve ekonomisi anlatılıyor kitapta. Ben severek okudum ve birçok şey öğrendim. Kitabı okumamdaki en büyük sebep bu kadar savaş, sömürü, yıkılış ve yeniden var oluş yaşayan bir ülkenin nasıl olup da bugün ekonomi, teknoloji ve popüler kültür alanında bu kadar geliştiğine hayret etmemdi. Gerek kültür gerekse 'dış kuvvetlere' maruz kalmasıyla, gerek aydınlanma-rönesans-sömürgecilik yarışından pay alamayan bir ülke olmasıyla ve kültürel öğeleriyle benzeştiğimiz bir ülke. Yani kitabı okurken aklımda ''Bu insanlar bizim yapamadığımız neyi yaptı da bugün bu seviyede?'' sorusuna yanıt aradım.

''İşte buymuş!'' diyeceğim bir yanıt yok ama kısaca özetlemek isterim. Kore 1945'te kuzey ve güney olarak ikiye bölündü, SSCB ve ABD bunu 1953'te bir savaşla kesinleştirdi. Biz bugün kuzeyi içine kapanık ve son derece baskıcı olarak biliyoruz. Ama 20.yy'da Güney Kore de sürekli olarak darbeler ve diktatörlüklerle yönetilmiş. Yazarın iddiasına göre halk eskiden tembelmiş ama 50'li yıllardan beri çalışkanlık bir devlet politikası olarak yüceltilmiş. İnsanlar çalışmaktan başka hiçbir şeye vakit ayıramıyormuş, bir bakıma ülke ucuza ihracat yaparak zenginleşmiş. Ülke zenginleşmiş derken üreten halk değil, 'çaebol' olarak bilinen imtiyazlı sermaye ve şirket sahipleri. Yoksa halk günümüzde bile borç batağının içindeymiş. Öyle ki halkın %85'i ekonomik sıkıntılar yüzünden mutsuz. Yani Kore demokrasiye geçtikten sonra resmen başkaları tarafından sömürülmese de halkın emeği, devlet ve büyük şirketler tarafından sömürülmüş diyebiliriz. İlginçtir ki darbeyle gelen diktatörler sayesinde ekonomi bu kadar güçlenmiş. Diğer yandan ya suikastle ya başka darbeyle ya da cezalarla uzaklaştırılmışlar. Örnek alınası ülke ve toplumlardan değil ama geçmişinden çıkarabileceğimiz dersler var bence.

Keyifle okudum, Kore tarihine ve kültürüne ilgisi olanlara da tavsiye ederim.

Not: Kuzey Kore de anlatılıyor kitapta. Komünizmden mutlak monarşiye evrildiğini öğrenmiş oldum ama onda kalkınma adına hiçbir şey olmadığı için yorumda yer vermedim.

Profile Image for Melek .
416 reviews13 followers
November 20, 2020
Uzun bir süre elimde dolanan bu kitapla ilgili değineceğim 3 nokta var.

İlk olarak kitabın çevirisinin çok başarılı olduğunu düşünmüyorum. Cümle düşüklükleri ve anlam karmaşaları oldukça fazlaydı kitapta.

İkinci olarak yazarın tarihsel süreçte Kore'yi ve Kore halkını tanımlarken oldukça negatif söylemleri vardı (örneğin oldukça tembel, az iş yapan, oldukça sorunlu bir toplum olduğundan ama 80'lerden sonra toplumsal değişimin olduğunu anlatıyordu). Bu aşırı uç açıklamalar bana etnosentrik geldi ve okurken beni olumsuz etkiledi. Yazar 1989 yılında Kore'de yaşamaya başlamış bir yabancı. Kullandığı kelimeler bana kendi toplumunun Kore'ye bakışını yansıtıyor gibi geldi. Bu durum benim kitapta ilerlememi zorlaştırdı.

Son olarak yazarın Önsöz'de bahsettiği gibi Kore hakkında hiçbir şey bilmeyen bir kişi için iyi bir başlangıç kitabı, ülkeyi ve toplumu tanıyan biri için de güzel bir ek okuma olabilecek bir kitap. Toplumun ve kültürün farklı noktalarına değinerek tarihten, siyasete, eğitimden, modaya ve estetik anlayışına birçok konuda güzel bilgiler vardı. Bu kitabın iyi bir başucu kitabı olacağını düşünüyorum. Kendim kişisel olarak ikinci bir okuma yapıp, okuma sırasında notlar almayı planlıyorum.

Güney Kore ve Kore toplumu hakkında ilginiz varsa bakmanızı tavsiye ederim. Kitaba puanım 3,5!
Profile Image for Emirhan AVCI.
147 reviews15 followers
July 14, 2022
150 sayfalık bir kitap olduğu için bazı yerleri yüzeysel kalsa da başlangıç için güzel bir kitap. Özellikle Kore'nin geçtiği siyasi ve ekonomik çarkları çok güzel anlatmış. Tarihi kısmı biraz zayıf ama onun için de başka kaynaklara yönelmek gerek.
Profile Image for Ulaş Engin.
54 reviews1 follower
August 12, 2022
İçerik olarak beğendim. Kore'nin tarihini genel hatlarıyla güzel toparlamış. Günümüze damgasını vuran kültürel etkinin geçmişine dair bilgiler almak ve komşuları (aslında işgalcileriyle) ilişkilerini okumak da epey bilgilendiriciydi.
Profile Image for gizem.
99 reviews
February 24, 2023
korenin tarihini kısa ve öz bir şekilde anlatan başarılı bir kitap.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.