乌金的牙齿

by 万玛才旦

《乌金的牙齿》是万玛才旦全新短篇小说集，包含了十三个故事。在日常即魔幻的藏地之上，穿行着色彩斑澜的各种人物，有嗜酒如命的酒鬼，恭敬虔诚的喇嘛，还有讳莫如深的屠夫与上师，执着于寻找自我身份的牧羊少年，站着瞌睡的少女……他们在执拗中生出孤独，在欲望里产生失落。无论是在传统与现代的边界摇摆，还是在真实与梦境中寻觅，万玛才旦总能用他独特的笔调，使他的人物故事在平常中幻化出奇异的光彩。
诚如马尔克斯在谈及拉美写作时所言 ：“那些看上去魔幻的东西，实际上是拉美的现实特征，我们每前进一部，都会遇到对属于其他文化的读者来说似乎是神奇的事情，而对我们来讲则是每天的现实。”对于万玛才旦而言，他的写作环境也是一样——他绝非要以一种猎奇的视角向读者展示藏区的神秘与丰富；相反，他并不强调这些故事背景的特殊，他只写他所见所闻的日常景观—— 《乌金的牙齿》中，“我”和乌金原是同班同学，是各怀心事的少年玩伴，但有一天乌金却被选中当了活佛…… 好像一切都没变，但一切却也都变了……
《塔洛》中留着小辫子的牧羊人塔洛要去城里办身份证，却在这番游历中经历了短暂而虚假的爱情、在人财两空之后，塔洛才恍然意识到，自己在这个办理身份证的过程中，也丢失了自己的身份 …… 《站着打瞌睡的女孩》中，一个可以站着打瞌睡的女孩，因“我”替她写了高考作文被秘书要挟而嫁给了她没有爱过的秘书。失去爱情的女孩，也慢慢失去了可以“站着打瞌睡”这本领，变成了一个普通的女孩……
《撞死了一只羊》中，身为货车司机的“我”，在出货的时候，一失神撞死了一只羊，于是我决定要找人来超度这只羊……

1. 王家卫推荐，台湾金马奖得主万玛才旦短篇小说集
2. 电影与文学的平行创作; 魔幻与日常交织的藏地书写
3. 收录王家卫监制，威尼斯电影节获奖影片《撞死了一只羊》原著小说；收录台湾金马奖改编剧本奖原著小说《塔洛》
4. “我渴望以自己的方式讲述故乡的故事，一个更真实的被风刮过的故乡。”还原一个去猎奇化的、去标签化的真实藏地故乡

万玛才旦，藏族，1969年生，作家、导演、翻译家。已出版藏文小说集《诱惑》《城市生活》，中文小说集《流浪歌手的梦》《嘛呢石，静静地敲》《塔洛》《撞死了一只羊》《乌金的牙齿》等，翻译有《西藏：讲不完的故事》《人生歌谣——德本加小说集》等。曾获第12届上海国际电影节金爵奖评委会大奖；第17届华语传媒大奖最佳导演奖；2015年，由万玛才旦自编自导的电影《塔洛》获得金马奖最佳改编剧本奖；2018年，由王家卫监制，万玛才旦自编自导的电影《撞死了一只羊》获得威尼斯电影节地平线单元最佳剧本奖。

382 pages, Hardcover

Published June 1, 2019

Reviews

[庆忌 · Rating 4 out of 5]

看完这本平淡如水却又内藏乾坤的短篇集，仿佛和藏人之间的距离拉近了一些。
看见有人把死羊抱进寺院，看见他和喇嘛商量，看见他在天葬台不远处看秃鹫吃羊，看见他嘴唇微动，念六字真言，看见他内心毫无波澜……
搞不好那都是我当年旅途中见过的情景，只是隔很远，不懂他们在干嘛。
原来万马的电影，几乎全出自这本书里的短篇。很厉害，汉人里有这样的导演&作家吗？

[Haiying · Rating 4 out of 5]

藏族气息就够撑起了这本书。什么结构、词藻、文采都是浮云，文学性就体现在和藏民的脸一样朴实无华又充满异域风情的浓郁藏味上。万玛才旦应该是个还不错编剧和导演，写小说嘛就感觉在写剧本，颇有画面感，讲究故事骨骼清奇，皮肉虽然不差但是也不用奢求了。