Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “La naine du tsar” as Want to Read:
Blank 133x176
La naine du tsar
 
by
Peter H. Fogtdal
Rate this book
Clear rating
Open Preview

La naine du tsar

by
3.73  ·  Rating details ·  205 ratings  ·  46 reviews
Sorine, a female Danish dwarf tormented by her past, is given by the king of Denmark to Russian Tsar Peter the Great, who is smitten with the unusual combination of her freakishness and superior intellect. He takes her to St. Petersburg against her will to make her a jester in his court. Her brilliance and sarcastic wit help her forge an existence amidst the squalor and li ...more
349 pages
Published 2008 by Gaïa (first published 2006)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about La naine du tsar, please sign up.

Be the first to ask a question about La naine du tsar

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Pam ☼Because Someone Must Be a Thorn☼ Tee
Sep 03, 2008 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: to lovers of serious fiction
Shelves: arc-review-copy
Sorine Bentsdatter had the misfortune to be born in 1684, in Europe, as a dwarf. (Dwarf was one of the better words she was called in Denmark, where she was viewed as the work of the Devil.)

We find her at the beginning of the story in a ghetto: poor, louse ridden, and full of hate. And why shouldn't she be. She is ugly and reviled, handed around like doll, and offered no dignity. Soon however, she comes to the attention of King of Denmark, and Sorine finds herself drawn into his court. But her l
...more
Андрій Гулкевич
Це гарна книжка про справжню натуру людей, її суперечливу добру та бридку природу. Не має значення чи ти карлик, чи звичайна людина – всередині вирують ті ж емоції та бажання. Сорін не поталанило. Вона народилася карлицею, приреченою завжди дивитися на людей знизу вгору. Її життя міняється, коли король Данії Фредерік 4 вирішує подарувати карлицю російському цареві Петру І. Сорін вирушає до Росії, де бачить інший світ, жорстокіший і химерний. Проте, для такої як Сорін, кардинально нічого не міня ...more
Audrey
Upon finishing The Tsar's Dwarf my first thought was, "that was one weird book." Through the first one-third of the book, I wasn't sure if I liked it or not. The Tsar's Dwarf was indeed entertaining - well, in the same way you would find watching Pink Flamingos entertaining. You have a snarky, misanthropic dwarf acidly describing all of the humiliations she is subjected to as she "entertains" the European and Russian nobility. She looks upon these "fine folk" with contempt and disgust as she obs ...more
Linda Lipko
Jan 26, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
It took awhile to write a review mainly because there is a depth to this book that is difficult to put into words.

The setting is during the reign of King Frederik IV of Denmak and the Russian Tsar Peter Alexeyevich (Alexander/Peter The "Great").

Sorien Bentsdatter is ugly, no doubt about it. Her body is that of a misshapen dwarf with limbs that are twisted, small and barely functional.

Sorien is quite a character, and her story is the glue that holds the book together. The book starts with humor
...more
Maggie
Jun 30, 2009 rated it it was amazing  ·  review of another edition
By a local(ish) author and a local PDX press.

This book is all that is properly grotesque - deftly mixed repulsion and fascination. This is Sorine's story, the story of a Danish dwarf "gifted" to Peter the Great. She's angry yet tender, confused yet wise. This book is rich but handled with a delicate touch, so it's not too cloying. This is not a proper bildungsroman. Her life is ugly with moments of brightness and if you're the sort who needs a clear path and a clear plot, then it's probably best
...more
Anastasia Terendiy
Як правило, влітку хочеться читати якісь легкі, позитивні книги. Але мені потрапила в руки «Царська карлиця» Пітера Х. Фогтдаля, і я зізнаюсь, що це одна з найкращих книг, які я прочитала цього року.

«Царська карлиця» розповідає нам історію Сорін – дівчини, пізніше вже старшої жінки з Данії, яка зупинилась у рості у п’ять років. Події відбуваються у XVIII столітті у Данії, Росії та Польщі. На початку книги Сорін живе у злиднях у Данії зі своїм чоловіком – Негідником. Після його смерті дівчину дар
...more
Iryna Lokotkova
Apr 04, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
"Скажу відразу, ця книга не для всіх. Більше того, непідготовлений читач, сприйме її як маячню. Таке собі безсистемне нагромадження непов’язаних між собою історичних подій, душевних терзань, датських міфів, російського бездоріжжя і алкогольного марення. А між тим, книгу можна порівняти з картинами Айвазовського, зблизька вони схожі на нагромадження різнокольорових мазків, але варто відійти на декілька кроків від полотна, і беззмістовні мазки перетворюються на грандіозний шедевр. А ще, ця книга с ...more
Katty
Feb 21, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Вісімнадцяте століття, Петро 1 приїздить до Данії з візитом до короля Фредеріка VI. Останній, знаючи про дивні вподобання московського короля, дарує йому в Копенгагені карлицю Сорін.

Данський письменник так майстерно поєднав історичні факти і художню вигадку, що під час читання постійно запитуєш себе: «То це справді було?». Події, на тлі яких Сорін розповідає про своє життя, дійсно відбувалися і це вже давно загальновідомі факти: приїзд Петра 1 до Данії, вбивство сина Олексія за наказом батька,
...more
Natania
Jan 07, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Vastly entertaining, though often gruesome--as all good historical fiction is, given the disease, cruelty, religion misused for abusive purposes, stupidity, and poverty that pervade human history. Sorke is a marvelous creation, cynical but susceptible, smart and foolish, yearning for love but unable to accept it, witty; above all she sees the ablebodied people for what they are, cruel, vain and selfish. It's bracing to live inside her head for 300 pages. And it's a great novel to read on a train ...more
Katie(babs)
Jun 09, 2009 rated it really liked it  ·  review of another edition
The Tsar’s Dwarf is set in early to mid 18th century in Denmark and Russia seen through the eyes of Sorine, a deformed female dwarf who is a gift to Tsar Peter the Great. The first paragraph of chapter one gives us a simple overview of Sorine’s life up to the starting point of the story:

"My name is Sorine Bentsdatter, I was born in 1684 in the village of Bronshoj. My father was a pastor, my mother died in childbirth. When I turned six my body decided not to grow anymore."

Sorine’s story is a jour
...more
vhatos
Oct 03, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Роман написано від імені данської карлиці Сорін, яка розважала короля Данії Фредеріка IV, а потім була подаровано московському царю Петру І. Реалістично описано важке життя та проблеми незвичної маленької людини, жахливі звичаї московитів, їх пияцтво. Царя Петра І змальовано як безбожника та садиста. Читається легко. Є помилки перекладача.
Valentyna Vzdulska
Український переклад - не з оригіналу, а з англійської. Трапляються коректорські огріхи. Загалом - масліт про вразливу всередині й холодну ззовні жінку-психопатку в чорнушному антуражі Петербурга часів Петра Першого. Тобто доволі банально після першозразків у цьому жанрі на зразок "Парфумера".
Matt
Aug 28, 2008 rated it it was ok  ·  review of another edition
when i first spotted 'the tsar's dwarf' in the amazon vine product page, it struck me as a gimmicky title and a gimmicky plot device--both of which generally dissuade me from diving into a book. but, the great thing about the amazon vine program is the opportunity to read something i might otherwise not. so, i threw caution to the wind...

well, i should have trusted my initial instincts. while not a fatally flawed book, i found very little to redeem it. for starters, the prose is excessively dull
...more
Miki Garrison
Mar 29, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
I'll be honest -- the first 100 pages of this book were a slow read for me, and I felt more irritation than empathy for the main character. If I had just checked this book out from the library, it probably would have gone back unfinished.

Once I got past that point, though, the book started to pull me in. You begin to see a deeper level of Sørine, and you also see her become more open to changes in perspective. Rather than just hearing about all the parts of life that she hates, and about all th
...more
Amy
Aug 23, 2008 rated it really liked it  ·  review of another edition
The Russian Tsar Peter the Great collects dwarves like some people collect stamps. So when he visits Denmark, the Danish king has a complimentary dwarf jump out of a cake for his pleasure. Only, this is an ugly little dwarf named Sorine with a mind of her own. And, to the tsar's amusement she's jumped out of the cake naked.

Sorine becomes Surinka and goes to Russia to become part of the tsars collection of dwarves. The tsar has even built a dwarf-sized house for his little pets. Sorine a.k.a. Sur
...more
Mari Juniper
May 09, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition

This is the review I've posted on my blog, which I reproduced below.

Sørine Bentsdatter stopped growing at the age of six. She's a dwarf, a small and deformed inhuman creature that has decided to hate everyone and everything, including herself.

In this historical novel we follow Sørine from Denmark, to Russia, Poland and back to Denmark, witnessing her misfortunes while transiting between filthy holes, sovereigns' courts, hideous exhibitions, and fine folk's households.

It's impossible to escape t
...more
Renee
Jul 08, 2009 rated it liked it  ·  review of another edition
I'm going to give high credit to this book for being unique. It's an unusual main character at a tim that I know little to nothing about. I really should have gotten my degree in international literature because I love how culture infuses the tone and timbre of storytelling.

However, that aside, I think the book suffered a bit from being too anemic. I think that it would have been helpful for the main character, Sorine, to either: a) stay consistent in her sentiments--she loved the Tsar and want
...more
Julie
Mar 09, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Our witty and sympathetic heroine, the Danish dwarf Sorine Bentsdatter, is given as a gift to Tsar Peter of Russia and transported on an odyssey of spectacle, opulence and suffering. Laced with religious overtones, Sorine's journey is ultimately redeeming as she moves through questions of life, death, family, faith and her unusual destiny with humor and large doses of sassy skepticism. Because of her size and lack of social status, this intelligent woman often finds herself dragged into new situ ...more
Louise
Oct 10, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: owns
Zarens dværg er en fantastisk bog om en fantastisk kvinde (dværgen) hvis liv ikke altid her helt nemt i betragtning af hun er ren underholdning for den tid hun lever i. Den giver indblik i datidens syn på hvad der dengang var "misfostre" og dermed underholdning. Den gør det uden at løfte pegefingre og prøve at stoppe en mening ned i halsen på os, i stedet tager den et udgangspunkt i noget menneskeligt, et helt "almindeligt" liv. Det handler ikke så meget om datiden og historie, som det handler o ...more
Bethany
Mar 15, 2009 rated it it was ok  ·  review of another edition
It was, for lack of a better word, interesting. I wouldn't really recommend it, as such. I was a bit disappointed, like some others, by the lack of a solid plot. I felt like the book was building to something, but never quite got there.


Sorine is a fascinating self-loathing character, but I couldn't make myself feel anything for her. I'd like to say more about this, but I can't really describe why her honesty and black-humour doesn't quite seem to be enough to make me truly invested in where she

...more
Leanna Gingras
Disappointing. This book could have been so much more than it was. It was thinly plotted, and the characterization was simply awful. In particular, Sorine's character was completely flat and I felt nothing for her...kind of unfortunate as she is the protagonist. It's even more disappointing because I thought the book sounded pretty cool, but the author just half-assed it all the way.

Honestly, it has two whole stars because I tend to reserve the ole one-star of for books that disgust me to the e
...more
katie
Oct 17, 2008 rated it really liked it  ·  review of another edition
This book is uplifting because(in Fogtdal's imagination) people 400 years ago were as miserable and cruel as they are now. I don't really believe that but that is part of the storyline you buy into in this book. Why is this uplifting? Not because this story is redeemed like so many others by goodness or love, but because of absurdity, and through that absurdity a sense of unique self is claimed by the narrator Surinka. Surinka keeps herself alive through adapting, resisting, using herbs, telling ...more
Justin Matott
Sep 18, 2008 rated it liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: People who like historical fiction.
Recommended to Justin by: Goodreads
The writing is wonderful. The characters are well drawn and the main character is very interesting. The plot line left me wanting a bit more. The main character, the Tsar's Dwarf is the narrator and she is quite interesting, however the story basically moves from event to event and doesn't seem to tie much off or create closure. The star system here is 3 stars I liked it and 4 I really liked it, so I am in between the two.
عائشة توفيق
Narrated through the strong voice of a dwarf--strong enough that it enabled me to establish my own point of view on things early on in the story. The novel marries genres together in a confident manner, bringing on a unique mix of: historical, drama, thriller, magic realism, fiction. If there's anything to be said about Peter Fogtdal's style, it is: don't you dare sigh/yawn/smile...if at any point in a line/page/chapter things appear to take a romantic sense BEWARE...Its a trap!
Peggy
Sep 18, 2009 rated it really liked it  ·  review of another edition
Sort of a bizarre story about a female dwarf in Denmark who catches the eye of Tsar Peter the Great. Gives the reader a glimpse of the living conditions that many people endured during those times, and would turn the stomach of human rights advocates, had there been any at that time. I like to read books by foreign authors from time to time as they have a perspective that can be enlightening or at least very interesting.
Marie Madsen
Oct 24, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: Everybody but the faint of heart.
Recommended to Marie by: I found it in a book store in San Francisco.
I read this in Danish when it came out. In the beginning it was too dark for me, but then I started to love the fighting spirit of the heroin. It's actually a hilarious novel about a dwarf who goes through one humiliation after another but becomes a better person. The Tsar's Dwarf is not a run of the mill historical novel. It's ingenious, post modern, weird, and unpredictable.Tiina Nunnallys's translation is good. I recommend it highly.
Constance
Jan 04, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Absolutely the best. I would have never found this little gem had I not been a Goodreads member. I was reading comments about another book, and noticed PETER FOGTDAL'S review. Finding out he spends time in Portland OR and that this book was published in Portland was a double bonus.

I agree with Mr. Fogtdal's statement that he misses Sorine. He created such a bawdy, honest, out there character that I too, will miss her and all her adventures.

Here's hoping more will follow. Bravo!!
Athena
Jan 23, 2009 rated it really liked it  ·  review of another edition
Not enough novels from Denmark come across the ocean, but I'm so glad this one did. Fogtdal brings to life a dwarf in the 18th century who is given to Tsar Alexander by the Danish king. Sorine tells her story--a story of great wealth and horrid squalor, of political intrigue and base instincts, of travel and entrapment. She's a remarkable character who doesn't flinch, even at moments when most of us would collapse in despair.
Daniel
Sep 07, 2008 rated it did not like it  ·  review of another edition
First person novel about a Danish dwarf in Russia during the time of Peter the Great. This really isn't a very good book. While many passages are written very well, the problem is that the narrative just doesn't make any sense. It's just one damn incident after another, with no connections between them an no lessons learned.
Ruth Cour
Nov 02, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: All lovers of Scandinavian literature and historical fiction
Recommended to Ruth by: A friend
This book succeeds in being funny and sad at the same time. It tells us about a Danish dwarf, Soerine Bendtsdatter who is brought to Russia to be a court jester at Peter the Great's court. I usually don't like historical novels too much, but the main character is so interesting, vulgar, angry, and funny that she won me over after 100 pages. I love this book.
« previous 1 3 4 5 6 7 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • The Russian Dreambook of Color and Flight
  • Alice in Exile
  • Faraway Places
  • Prince
  • The Brummstein
  • Pelle the Conqueror
  • The Waitress Was New
  • Girl by the Road at Night: A Novel of Vietnam
  • The Vampire of Ropraz
  • Moby-Dick in Pictures: One Drawing for Every Page
  • Down All the Days
  • The Conqueror
  • The True Memoirs of Little K
  • The Russian Affair
  • The Servants' Quarters
  • Det forsømte forår
  • A Fairy  Tale
  • The Dain Curse, The Glass Key, and Selected Stories
31 followers
Danish novelist. Has written 14 novels in Danish. Three are translated into French, two into Portuguese, one into English and Ukrainian (The Tsar's Dwarf, see below). Shares his time between Portland, Oregon and Copenhagen, Denmark.

Books in Danish, French, Portuguese, Ukrainian, and English:

Det store glidefald, 2017 (Denmark)
The Tsar's Dwarf, 2017 (Ukraine)
Det egyptiske hjerte, 2015 (Denmark)
The T
...more
“I'm going to die. And as if that weren't bad enough, I'm going to die inside a cake.” 7 likes
“I want to take away your sunshine, Lukas. Not because I'm evil but because the sun can't exist without shadows. I want to examine the lie that keeps you afloat--the idea that it's wonderful to be Lukas, that it's splendid to be the tsar's favorite dwarf, that there's nothing better to do than bring crackers to Menshikov like some kind of dog. When does it hurt the most, Lukas? That's what I'd like to know. What hurts you more than anything else? Is it when the tsar mocks you? Or is it when he can't remember your name? Is it when he forgets all about your for a year or two? When are you going to curse Peter Alexeyevich to Hell, Lukas? That's what I'd like to know. I want to get behind that smile of yours, and your clown's heart. And then I'll console you when you fall apart--I'll console you when you realize that you are infinitely unloved.
At that moment I'll be at your side, but no before.
Not a moment before.”
4 likes
More quotes…