Yoğun Metodla İspanyolca

by İnci Kut

İnci Kut, ilk ve ortaöğrenimini Ankara Koleji'nde tamamladıktan sonra, 1965 yılında Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü bitirdi. Görevli olarak üç yıl bulunduğu Madrid'de başlayan İspanyolca öğreniminde, Madrid Üniversitesi'nin İspanyol Dili Yeterlilik Diploması'nı aldıktan sonra, dört yıl kaldığı Polonya'da da Varşova Üniversitesi İspanyol Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü bitirerek, bu bölümün 1976 yılında verdiği ilk 5 mezundan biri oldu. İnci Kut'un 3. Baskısı yapılan "Yoğun Metodla İspanyolca" adlı bu eserinin dışında, yayınlarımız arasında çıkan öteki kitapları şunlardır: "İspanyol Dili ve Grameri", "İspanyolca Fiil Çekimleri". İspanyol diline ve kültürüne yaptığı bu hizmetlerinden dolayı 1995 yılında kendisine İspanya Krallığı'nın "Lazo de Dama" rütbesindeki sivil liyakat nişanı verildi.

339 pages, Paperback

First published January 1, 1989

About the author

Ankara Koleji’ni bitirdikten sonra, yüksek öğrenimini 1965 yılında Ankara Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi İngilizce Bölümü’nde tamamladı. Madrid’de 1967’de başladığı üç yıllık İspanyolca öğrenimi sonrasında, Varşova Üniversitesi İspanyolca Bölümü’ne devam ederek 1976’da bu bölümün ilk mezunlarından oldu. İspanyol dili üzerindeki çalışmaları sonucu, Türkiye’de İspanyolca öğrenimine katkıda bulunmak amacıyla hazırlayıp yayımladığı ve türlerinin ilki olarak büyük bir boşluğu doldurmuş olan eserleri şunlardır: İspanyol Dili ve Grameri, 1987; Yoğun Metodla İspanyolca, 1989; İspanyolca-Türkçe ve Türkçe-İspanyolca Küçük Sözlük, 1988; Büyük İspanyolca-Türkçe Sözlük, 1991; İspanyolca fiil çekimleri, 1992. İspanyolca konuşanlara Türkçe öğretmek amacıyla hazırladığı kapsamlı bir Türkçe Metodu da yayımlanma aşamasındadır. Edebi çeviri alanındaki yoğun çalışmaları sonucu İspanya ve çeşitli Güney Amerika ülkeleri edebiyatından 20’den fazla önemli eseri dilimize kazandırmıştır. İspanyolcaya çevirdiği Sait Faik Abasıyanık’ın Son Kuşlar adlı öykü kitabı 1992’de Madrid’te basıldı. Ahmet Adnan Saygun’un Yunus Emre Oratoryosu’nun İspanyolca çevirisini prosodik olarak gerçekleştirdi.