Portretas – išskirtinis pokalbio žanras, kuriame žmogus atsiskleidžia savo gyvenimo istorijos pasakojimu, autentišku balsu liudijančiu santykį su savimi pačiu bei pasauliu.
Knygoje publikuojami 33 Lietuvos menininkų – fotografų, rašytojų, dailininkų, aktorių, skulptorių, muzikantų, kino kūrėjų – portretai, kuriuos parengė kultūros žurnalistas bei redaktorius Gediminas Kajėnas.
Knygos autoriaus dėmesį ypatingai traukia vyriausia, išeinanti Lietuvos menininkų karta. Tai bandymas išsaugoti asmeninius jų liudijimus, gyvenimo bei kūrybos, savojo laiko bei kelio apmąstymus. Per asmenines žmonių patirtis atskleidžiama ir Lietuvos istorija: pokalbiuose apmąstomos Antrojo pasaulinio karo trauminės patirtys, pokario dramatiškumas, sovietmečio pasirinkimai bei iššūkiai.
Išsamiuose ir atviruose pokalbiuose atsigręžiama į kūrybos ištakas, skirtingų kartų menininkai apmąsto vidines patirtis, lemtingus pasirinkimus bei atradimus. Šie unikalūs trisdešimt trys portretai kartu tampa ir veidrodžiu skaitytojui – o kai atsakymai kelia dar daugiau klausimų, dialogas tęsiamas.
Jei esate nuolatiniai žurnalo "Kelionė" skaitytojai, šioje knygoje nerasite kažko naujo, nebent patogumą, kad viskas į vieną vietą sudėta. Jei nesate - pasivartykite. Pokalbiai su menininkais, atrodo, kad kiekvienam užduodami tie patys klausimai - kaip, ką ir kodėl kuria - tačiau kiekvienam iš jų jie užduodami atsižvelgiant vis į kitus dalykus (gal ir į paties pokalbio giją), todėl visi ganėtinai įdomūs. Dauguma pašnekovų patvirtina, kad menui tereikia dviejų dalykų - pašaukimo/noro kurti ir kantrybės/noro dirbti. Tik tiek :)
Liko klausimas, kodėl tiek mažai moterų menininkių pakalbinta - ar jų iš tiesų mažiau, ar pokalbiai su jomis mažiau pavykę, ar jos pačios nenori kalbėtis, ar dar kažkas.
Puikūs lėti pokalbiai su įdomiais žmonėmis, turinčiais savitą požiūrį į gyvenimą, kūrybą. Vykę klausimai, gilūs atsakymai. Buvo nemažai dalykų, apie kuriuos vertėjo plačiau pasidomėti. Tekstuose geriausia tai, kad juose ne tiek techninių detalių, gilinimosi į amato subtilybes, bet įvairių požiūrių į gyvenimą, savo darbą, asmenybės savikūros kelią.