Últimas palabras (Alianza Literaria

by Takashi Furubayashi, Hideo Kobayashi, Yukio Mishima

"En mi interior, belleza, erotismo y muerte se hallan en la misma línea."

Dos entrevistas, dos tiempos, dos puntos de vista opuestos para proyectar un poco de luz sobre la biografía, la manera de pensar y la creación literaria de Yukio Mishima. Uno de los más importantes escritores japoneses contemporáneos, autor de culto polémico y ambiguo que, varias décadas después de su suicidio, aún levanta pasiones encontradas en torno a su persona y su forma de ser en contraposición a la unanimidad sobre la inquietante belleza y calidad de sus obras literarias.

"Últimas palabras" de Yukio Mishima recoge dos de las entrevistas más completas concedidas por el autor de "Confesiones de una máscara". Ambas realizadas por dos de los más conocidos y prestigiosos críticos literarios japoneses, desde posiciones opuestas entre sí: Takashi Furubayashi, de formación marxista, severo censor de las posturas políticas de Mishima, pero muy sensible ante la belleza y complejidad de su creación literaria; e Hideo Kobayashi, nacionalista, más afín políticamente al autor, e igualmente seducido por su narrativa.

La entrevista de Furubayashi es la última que concedió Mishima, días antes de su suicidio ritual, el 25 de noviembre de 1970. La de Kobayashi, se llevó a cabo cuando, a sus treinta y dos años, Mishima ya era el escritor más leído en Japón y el de mayor proyección internacional. Las dos entrevistas, inéditas en español, revelan desde posiciones diferentes múltiples aspectos de la vida, las ideas y el proceso de creación artística de uno de los más grandes y controvertidos autores de la literatura universal.

Genres: Japan, Nonfiction, Asia

118 pages, Kindle Edition

Published November 5, 2015

Reviews

[Cristian1185]

Libro que contiene dos entrevistas realizadas al escritor japonés Yukio Mishima. Ambos documentos arrojan ciertas luces acerca de la personalidad del controversial autor, junto con entregar algunas señas acerca de su pensamiento político marcado por la búsqueda de lo absoluto en la figura del emperador y la propuesta estética que cruzan los temas que indagan sus obras, las que se encuentran en permanente tensión entre lo erótico, la belleza y la muerte.

La primera entrevista es realizada por Takashi Furubayashi en 1970, mientras que la segunda es dirigida por Hideo Kobayashi en 1957. En su conjunto, permiten apreciar el desarrollo ideológico y estético de Mishima, a la vez que se señalan los principales hitos concernientes a Japón y del mundo, en especial en materia artística, intelectual y social.

[Eadweard]

Two interviews.

The first one and one of his last ones, a bit antagonistic (marxist interviewer).

The second by a more sympathetic interviewer, he praises the young writer and his, at the time, recent work The Temple of the Golden Pavilion.

[AlexCVlector]

Quiero seguir conociendo más la obra de Mishima, uno de los mejores autores japoneses.
En este libro uno entiende más la esencia de sus escritos.
¡Qué autor!
#leeresvivirmás

[Carlos Castilla]

La figura de Yukio Mishima me parece fascinante desde que empecé a oír hablar de él. "Confesiones de una Máscara" me pareció increíble y, leyendo entre líneas, decía mucho. Cuando supe de este libro, estaba claro que tenía que leerlo. Varias cosas concluí de su lectura: que el debate entre posiciones completamente contrarias en Japón no tiene nada que ver con el que se establece aquí, que Mishima está a la altura de las expectativas que tenía sobre él y que este libro resulta esencial (junto con otros) para entender la figura de Mishima, su literatura, sus fantasmas, su pensamiento y, en definitiva, su persona. Cualquier fan de Mishima debería leerlo.

[Adri Vega]

Asi es. El sueño de alcanzar lo absoluto. Soñar, soñar, pero como este sueño es romántico, no se puede cumplir jamás. La imposibilidad de tal cumplimiento la representa el arte, mientras que su posibilidad la representa la acción. Exactamente esto es el camino conjunto de la pluma y de la espada.

Comprendo bien tu insistencia en decir que la prosa tiene forma. Insistes porque eres un artista. Pero ahora el destino de la prosa no es que se reconozca su forma, sino que se la enjuicie y critique. [...] Los grandes temas de que hablas son resultado del juicio y de la crítica. Para hablar de los grandes temas de nuestro tiempo sería preciso ofrecer una crítica de las críticas y emitir un juicio de los juicios. [...] Egipto. Se trata de una estructura carente de forma, pero que podria envolver un universo entero y hasta varios universos. La cultura de nuestro tiempo concede un valor enorme a esta función de contener o envolver todo.

Es verdad, sus palabras suenan como muertas.

[Lizeth Rodriguez]

Me encanta la figura enigmática y polémica que es este escritor y tenía muchísimas ganas de leer una entrevista para adentrarme un poco más en su pensamiento.

Me gustó mucho conocer de sus opiniones con respecto al arte y los problemas que ve en su época con respecto a él, qué valor reconoce en la pintura, qué es para él la novela, cómo concibe la belleza. Y, por supuesto, qué relación tiene su obra con la estética, la muerte, el erotismo.

Es una figura que, sin duda, envuelve por sus posturas radicales, pero que es producto de su época, de un contexto de posguerra, de un Japón que lidia con un duelo y que se encuentra en medio de conflictos ideológicos muy trascendentales durante dicha época.

Me encanta y quiero leer más de su obra, sobre todo El pabellón del oro del que hablan en la segunda entrevista de este libro.

[José Angel]

Son dos entrevistas: la primera se lleva 5 estrellas y más, pues el entrevistador confronta realmente y de frente la ideología de Mishima respecto a la fuerza y la pureza. A la segunda, un poco más vaga, le pongo 3 estrellitas y pues ya lo promediamos en 4…

[corpus gutiérrez]

podríamos haber sido novios pero prefirió dar un golpe de estado con sus colegas y suicidarse en directo

[Vitani Days]

Due interviste, entrambe estremamente interessanti, che analizzano Yukio Mishima da prospettive diametralmente opposte. La prima è di poco precedente al seppuku, ed è stata particolarmente dolorosa per me poiché, col senno di poi, Mishima dice chiaramente di avere in mente il suicidio. Dice che è sfinito, che "forse Il Mare della Fertilità sarà il mio ultimo lavoro", che "mi dia solo un po' di tempo e capirà che non c'è pericolo che io venga usato, vedrà cosa ho intenzione di fare" (e lo dice, spesso e volentieri, con elegantissima ironia). Lui aveva pianificato tutto quanto, accuratamente, con quella lucidità che gli era propria e che traspare anche leggendo queste interviste: lui vede i pro e i contro di ogni cosa, di ogni aspetto del reale. Parla con la medesima lucidità di Dopoguerra, di Nietzsche, di Assoluto, di Arte, di politica e di filosofia. E poi di maschere indossate, del destino dell'umanità e dell'arte. Rivela una cultura straordinaria, sia in ambito orientale che occidentale, e anzi sarà lui più di una volta a incalzare gli intervistatori con domande alle quali non sapranno rispondere. Interviste di altissimo livello, queste, che mostrano nuovi aspetti del Mishima uomo, del Mishima samurai e del Mishima intellettuale, non filtrati tramite i romanzi. Interviste sempre permeate dalla sua grande coerenza, dalla sua enorme lucidità e dalla sua sensibilità senza pari. E viene fuori davvero il suo animo puro, quello dell'angelo che anelava alla morte come unica forma di raggiungimento dell'Assoluto, quell'Assoluto per cui lottò tutta la vita. Il contenuto delle interviste è davvero troppo ampio e complesso per poter essere riassunto qui. Il mio unico consiglio è: se Mishima vi interessa, se l'avete letto e desiderate approfondirlo, leggetele. Perché si può essere o non essere d'accordo con le sue idee, ma Mishima non era, una volta per tutte, né pazzo né fascista (come troppo spesso sento dire).

[Damián Lima]

En este volumen se publican dos entrevistas realizadas al escritor Yukio Mishima, donde se aborda su persona (¿o personaje?), parte de su obra, su estética, su forma de concebir la literatura, los tópicos que suelen aparecer en sus novelas, como la relación entre honor, sensualidad y muerte, y sobre todo, el costado ideológico-político del autor, su posición ultranacionalista y de ultraderecha ante el período de posguerra. La más interesante de las dos entrevistas es la que le hace Furubayashi, por un lado, por ser literalmente lo último que dijo Mishima antes de su célebre y polémico episodio final unos días después; por otro, porque el entrevistador es un intelectual de izquierda que se encuentra en el opuesto extremo del espectro ideológico con respecto a su entrevistado, y resulta muy interesante observar ese ida y vuelta de posturas antagónicas. Furubayashi le pregunta sobre sus novelas, sobre su cuento "Patriotismo" (uno de los mejores cuentos de la literatura universal), sobre la Tatenokai (o Sociedad del escudo, que al poco tiempo de la entrevista intentará un infructuoso golpe de estado que concluirá con el Seppuku de Mishima) y sobre estética, arte y política. Un buen documento para comprender un poco más de uno de los grandes escritores de la literatura japonesa.

[Sergio Efe]

Interesantísimo, tanto por los comentarios de los entrevistadores como por las respuestas de Mishima. Solamente por la educada y respetuosa tensión entre Furubayashi (marxista) y Mishima, a quien admiraba profundamente a pesar de todo, ya vale la pena devorar estas entrevistas.

Lo que más me ha impresionado es que me ha dejado con la duda irresoluble de si su suicidio no fue más que un suicidio estético, artístico, por el puro arte. La performance definitiva.

Furubayashi: "Por otro lado, está el hecho de que su estética, señor Mishima, no se halla vinculada a una experiencia original vivida realmente por usted; sí, es una estética que, por así decir, flota en la lógica de un mundo de ficción..."

Mishima: "Así es. Como usted dice. Y es lo que me da más miedo. Si verdaderamente mi lógica no se sostuviera en una experiencia original, si simplemente flotara en el aire, mi estética sería una gran mentira. Y si fuera una mentira, los estudiantes del Zenkyōtō serían mejores que yo. Sí, sería mejor que entonces me dedicara a afirmar simplemente la importancia de la vida... Por lo menos, ellos se muestran coherentes con lo que dicen".

[Bennauser]

Lo lessi per la prima volta nel 2014, per scrivere la tesi triennale. Allora mi colpì il tono sornione con cui Mishima accenna al suo imminente seppuku (per esempio, "Io non cadrò mai nelle trappole di questa gente. Stia a guardare quel che farò. [ride]").
Oggi mi colpisce soprattutto questo passaggio: "I paesi capitalisti hanno ufficializzato la libertà oppositiva, la libertà neutrale, ne hanno fatto il concetto base del loro pensiero. Anche il governo del Partito liberaldemocratico giapponese è convinto di ciò. [...] Si parla della libertà e dei privilegi degli artisti, ma in realtà essi non ne hanno alcuno. L'unica differenza sta nella strada che usano; il pescivendolo ha la libertà di guadagnare vendendo il pesce, lo scrittore quella di guadagnare pianificando un'opera letteraria. Oggi la libertà è standardizzata, ha perso ogni individualità".

[Miguel Mandujano]

Pocas veces he leído entrevistas y, normalmente, la calidad del entrevistador es la que determina si será buena o mala. Kobayashi no me pareció el más acertado, pero trató temas literarios importantes (aunque Mishima fue el que condujo la entrevista).

Por otro lado, Furubayashi fue certero y crítico. Desde el inicio puso en evidencia su oposición y, diría, repudio al ultranacionalismo de Mishima, sin embargo, de su intención de degradar la perspectiva de Mishima y, las respuestas del escritor, surgen reflexiones interesantísimas. Me molesta un poco el predominio político de la entrevista, pero, en todo lo demás, cumple su propósito.

Es un buen libro para aproximarse a algunas obras de Mishima y, además, de conocer su tendencia literaria.

[José Clemente]

A pesar de que no comulgo en nada con la ideología de Mishima es muy interesante ver las dicusiones que arma, el estilo de discusión japonés (diferente al occidental) y una postura política que apuesta más a un esteticismo que a una pragmática. ❤️

[Dulce Mozas]

Me gusta Como escribe Mishima, sin embargo esta entrevista se me hizo difícil de entender.

[Yaredi Pizano]

3.5 creo que es un libro para fans de Mishima.

[Nacho Roca Barber]

Consecuente.

[Federico]

[Le ultime parole di Mishima- Yukio Mishima, Takashi Furubayashi, Hideo Kobayashi]

[Theut]

Dall'intervista con Furubayashi ho colto aspetti di Mishima che non avevo colto appieno dalle sue opere. Un'intervista di altissimo livello che mette a confronto due letterati, due profondi conoscitori della letteratura giapponese (ma anche europea). Un libro da leggere avendo un manuale di letteratura nipponica sotto mano, per non perdere i riferimenti :)

[Alex Pler]

"El pescador tiene la libertad de ganarse la vida vendiendo pescado; el novelista hace lo mismo cuando proyecta su obra literaria. La libertad de hoy está estandarizada, está despojada de individualidad. Hasta con el sexo pasa igual. Se habla de sexo libre, pero lo único que se hace es ofrecer a todos la misma taza de té."

[Evey Morgan]

Nota: 2.5/5

Reseña completa: http://capitulo-26.blogspot.com.es/20...

[Jag]

Se sintió raro leer esto y concordar más con Furubayashi, no puedo decir más.