فى يناير 1958 صدرت فى حولية “ميديو” التى يحررها معهد الاستشراق بدير الآباء الدومينيكان بالقاهرة أول دراسة عن الثلاثية، بقلم المستشرق الفرنسى “جاك جومييه” وتعد أوفى بحث كتبه باحث أجنبى عن ثلاثية نجيب، حيث كشف البحث عن أن هناك فهما واعيا عميقا ليس فقط لفن محفوظ بل أيضا للسياق التاريخى والاجتماعى الذى تناولته الرواية
كتاب بسيط وسلسل يتناول ثلاثية نجيب محفوظ كتبها المستشرق الفرنسي الأب جاك جومييه فرد صفحاتها لتناول الشخصيات الرئيسية وكذلك التيمة العامة للرواية وهي من أوائل ما نشر بلغة أجنبية عن أعمال العظيم نجيب محفوظ وبها وجهات نظر محترمة