English version below
Prosopopus je zvíře, které nikdo nedokáže rozeznat, ani když ho vidí. Tvrdí to obsáhlá předmluva. Prý vypadá jako medvěd s velkým zadkem, má oči, které vypadají jako lidské, a v tlamě má tři zuby. Prý je bílý, anebo spíše žlutý a prý žere výhradně muže. Psy nežere vůbec, s těmi je kamarád. A také je velmi mstivý. Velmi nebezpečné zvíře!
Prosopopus je velmi temná a brutální groteska. Samozřejmě beze slov. Noirová kriminálka s fantasy prvky. Příběh začíná tak, že jeden chlap zastřelí druhého chlapa, kterého doprovází ochranka do auta. Po výstřelu se ochranka snaží vraha zastavit, ten lehce zraněn, ale i tak prchá ke své milence. Ještě téže noci stoupá k nebi nad městem esence ze dvou kaluží krve a také z kapky spermatu, aby se v oblacích smísila s tabákovým kouřem a zhmotnil se z toho prosopopus. Ten ihned zamíří do vrahova bytu a začne se zde chovat velmi přítulně a jeden by řekl až kamarádsky. Vyhnat se rozhodně nenechá.
Co předcházelo střelbě, jakou v tom kdo hrál roli? Kdo si vyslouží nemilosrdnou bizarní odplatu? Jakou roli v tom všem hraje prosopopus? To se dozvíte v knize. Připravte se na brutální, ale zároveň vtipnou jízdu.
Komiksy Nicolase de Crécyho jsem doposud vyhledával. Jeho výtvarný styl a příběhy mě moc nelákaly. Ale jeho komiks beze slov jsem nemohl minout a musím říct, že tady jeho kresba sedí naprosto dokonale. Co se týká scénáře, tak některé místa byly matoucí a působily tak nějak navíc, a jinde bych naopak ocenil, kdyby byly panely více vysvětlující. Ve výsledku to ale fungovalo i tak, jak to je.
—
Prosopopus is an animal that no one can recognize even when they see it. Six pages long foreword claims it. It is said that it looks like a bear with a big butt, eyes that look human, and three teeth in its mouth. It is said it's white, or rather yellow, and it is said taht it eats exclusively men. He doesn't eat dogs at all, he's friends with them. And he is also very revengeful. A very dangerous animal!
Prosopopus is a very dark and brutal grotesque. Without words of course. Noir crime with fantasy elements. The story begins by shooting. One guy kills another guy who is being escorted into a car by bodyguards. After the shot, the bodyguards try to stop the killer, he is slightly injured, but still runs to his lover. On the same night, the essence of blood of killer and victim and also of a drop of sperm rises to the sky above the city, to mix with the tobacco smoke in the clouds and materialize into the prosopopus. He immediately heads to the killer's apartment and starts behaving very cuddly and one might even say friendly. He will definitely not let himself be banished.
What preceded the murder, what role did anyone play in it? Who deserves a merciless bizarre revenge? What role does the prosopopus play in all this? You will learn that in the book. Get ready for a brutal but funny ride.
I've not been looking for Nicolas de Crécy's comics until now. His art style and stories didn't really appeal to me. But I couldn't miss his silent comic. I have to say that his drawing fits perfectly to this story. As for the script, some places were confusing and felt a bit unnecessary, and in other places I would have appreciated if the panels were more explanatory. But generally, it worked as it is.