Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “مع أغاثا في إسطنبول” as Want to Read:
مع أغاثا في إسطنبول
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

مع أغاثا في إسطنبول

3.23  ·  Rating details ·  35 ratings  ·  10 reviews
فتاة تدخل ديراَ للراهبات مع صندوق وفستان زفاف، وامرأة تتّبع متشردة ترتدي ثوباً أخضر في شوارع المدينة، وثالثة تتغير حياتها، بعد زيارة مدفن عائلة زوجها، ولا تنفك تبحث لنفسها، عن "مكان" ورابعة تائهة في عالمٍ أواجه رمادية وبنية وبنفسجية، تطفو فوقها خشبة نجاتها، وخامسة تزور مع زوجها "اسطنبول" وتقيم في الفندق ذاته، حيث أقامت آغاثا كريستي ذات يوم، فتتقاطع حياة الاثنتين بطريقة غام ...more
Paperback, 160 pages
Published 2019 by دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع - دار سرد للنشر (first published 1994)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about مع أغاثا في إسطنبول, please sign up.

Be the first to ask a question about مع أغاثا في إسطنبول

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 3.23  · 
Rating details
 ·  35 ratings  ·  10 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of مع أغاثا في إسطنبول
Taghreed Jamal el deen
خمس قصص بطلاتها نساء يعشن في عوالمهن الداخلية.
هناك غشاوة ضبابية تقف بين القارئ والنص وتمنعه من الالتحام معه، أما الترجمة فزادت تلك المسافة بعداً.!

" المهم، في هذه اللحظة، ليس ما أنتِ صانعة هنا، وإنما شيء آخر أبسط من ذلك كثيراً: أن تعلمي ” من “ أنتِ. "
...more
Nadia
Dec 19, 2020 rated it liked it
مجموعة قصصية تدور حول 5 نساء و 5 حكايات .
الترجمة لم تستطع إيصال روح العمل و لم تجعلني اعيش فيه و معه للاسف
Nagham Haydar
يالجمال هذا الكتاب! هدوء. ضباب. ألوان غائمة متمادية مع بعضها آتية من لوحة سوريالية حية. أبوابٌ و أمكنة و لا يقين. قصصٌ عنها و عن و كل الأشياء المتقافزة المارّة في وعيها أو أمامها أو الباقية بعنادٍ حتى في غيابها و عن انشطارها و سفرها في عوالمها الخاصة. هل أيقظها أحدٌ؟ هل عرفت وجهها أخيراً في المرايا؟ هل مازال الحذاء يهرسُ أصابعها؟ من هي دون الأخضر من هي دون البنفسجي؟ في أيّ بعد أرادت أن تبني مكاناً لها؟
وجهان يتقابلان و بينهما حوضٌ تقبع فيه سمكةٌ صغيرة و صندوقٌ محفورٌ عليه رسمُ بحارٍ و غريبةٌ تمر
...more
Stanka Uhrinova
He terminado de leer el relato La mujer de verde del libro Con Agatha en Estambul. Fue interesante, bien escrito, contiene misterio y el intercambio del tiempo del presente y el pasado, así como la realidad y la fantasía. Nunca estuve segura de si la heroína es una mujer en una posición importante o si solo está hablando de su vida pasada cuando era jefa de una oficina importante o si está loca -experimentando una personalidad dividida. Tampoco estaba segura de por qué la protagonista se obsesio ...more
Fayez Allam
أول ما شدّ انتباهي ولفتني فيه -لمّا قرأته للمرة الأولى- هي قدرة هذه الكاتبة الاستثنائية على أن تبقيك في حالة مدوّخة بعد القراءة، وأنت تسأل نفسك: أكنت أقرأ أم أحلم؟
أعتقد أن جزءاً من ذلك يعود إلى قدرتها على خلق أجواء حُلميّة في كتابتها، وأعتقد أن جزءاً من ذلك يعود إلى أنها توصلك إلى قناعة مفادها أن لا شيء حقيقي بقدر أحلامنا، وأعتقد أيضاً أن هناك أسباباً أخرى لم أدركها بعد...
هذا الكتاب مقلقٌ جداً (على الأقل بالنسبة لي)، إذ إني حين قرأته أول مرة لم أستطع النوم، وقضيت أياماً بعده وأنا أفكّر فيه، وفي
...more
Cristian
Sin dudas un libro diferente, con un estilo espontáneo que permite entender fácilmente a los personajes y fluir con ellos. Los componentes metafísicos convierten a los escenarios cotidianos en situaciones inesperadamente fascinantes.

No es una gran obra de realismo mágico pero tampoco pretende serlo. Es un coqueteo fugaz pero inquietante con una dimensión distinta que merece su sitio en el librero.
Fabio Escudero
Es notable como Fernández Cubas maneja lo extraño, lo fantástico, como a través de sus palabras nos mete de lleno en los relatos, nos atrapa. Si bien este libro para mi no está a la altura de otras obras suyas, igualmente todos los cuentos tienen un buen desarrollo, y los personajes simples pero bien caracterizados.
Abdallah Moh
Jul 10, 2020 rated it did not like it
بطبعي لا أحب القصص القصيرة، للأسف أن دار النشر لم تشر بهذا على الغلاف. وهذا تدليس بدأ ينتشر بين الناشرين.

عموما لم أحب الكتاب، ٥ قصص جميعها نفس الروح نفس البصمة، مملة باردة، لاطعم ولا لون
Fatima Naji
Jun 04, 2020 rated it it was ok
لست من هواة القصص القصيرة
لم احب القصص بشكل عام لا احب الغموض المبالغ فيه

لم احب الترجمة ابدًا
احسست ان بعض الجمل لا تكون جملة عربية مفيدة كاملة المعنى

احببت القصة الاخيرة فقط
مع اغاثا في اسطنبول
-ولا اعلم ان كنت سأحبها لو لم تكن في اسطنبول-
خطأ مطبعي كما اعتقد:
Bir بالتركية تعني واحد
وليس نحن كما ذكر في الكتاب
Biz = نحن
Gina
Jun 25, 2012 rated it liked it  ·  review of another edition
It's kind of a weird one; I thought that perhaps all five of the stories could be sequential, about the same person. Maybe not quite a novel, but close. The being-in-Spanish part is not easy for me, as a native speaker of English, which, of course is why I stuck with it, looking up about every other word, especially at first. I had to buy it for class, but that was Years ago, and I didn't actually Read every word- I'd read one or two pages, skip about 50 pages, read one or two more(I got through ...more
Alper Küçük
rated it it was ok
Jul 04, 2010
Ane
rated it liked it
Jun 27, 2020
Rana Samir
rated it it was ok
Dec 09, 2020
Larsvon
rated it liked it
Oct 15, 2015
Müge Demirel
rated it liked it
Mar 30, 2020
Bib Lio
rated it it was ok
Jan 17, 2016
Joseph
rated it did not like it
Sep 10, 2020
Tricia
rated it really liked it
Mar 22, 2010
Maytha Books
rated it it was ok
Dec 25, 2020
Y realidades
rated it really liked it
Feb 07, 2020
João Carlos
rated it really liked it
Mar 09, 2013
Regan
rated it it was amazing
May 08, 2008
Xenia García
rated it really liked it
Mar 13, 2016
Ensembleorganum
rated it really liked it
Dec 27, 2015
Paulina Severo
rated it really liked it
May 15, 2019
Anabela Dias
rated it liked it
Apr 07, 2018
Marwan Adwan
rated it it was amazing
Jun 09, 2020
Bb
rated it it was ok
Feb 19, 2021
Jorge Torres
rated it it was amazing
Sep 23, 2013
Jonathan Rosas
rated it it was amazing
May 02, 2016
« previous 1 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Why Be Happy When You Could Be Normal?
  • Un appartement à Paris
  • Binti (Binti, #1)
  • 僕だけがいない街 6 [Boku dake ga Inai Machi 6]
  • Ursula K. Le Guin: Conversations on Writing
  • Zen in the Art of Writing
  • The Stone Sky (The Broken Earth, #3)
  • Journey by Moonlight
  • Lítica
  • ブルーピリオド 2 (Blue Period., #2)
  • 僕だけがいない街 3 [Boku dake ga Inai Machi 3]
  • The Obelisk Gate (The Broken Earth, #2)
  • Hummelhonung
  • Erased - Boku Dake ga Inai Machi, tomo 8
  • Erased: Re - Boku Dake ga Inai Machi (Erased, #9)
  • 僕だけがいない街 7 [Boku dake ga Inai Machi 7]
  • Turnike
  • Don Juan: His Own Version
See similar books…

News & Interviews

Nature, in Her infinite awesomeness, can provide solace even when you’re stuck in the house. As a matter of fact, the numbers suggest that...
94 likes · 14 comments
“O que são quinze minutos senão uma convenção? Uma forma de medir, encaixar, prender ou dominar o que nos escapa, o que não compreendemos. Um ardil para nos tranquilizarmos, para não formularmos demasiadas perguntas...” 1 likes
“A aposta na ignorância mesmo sabendo que eu também não ficava contente com a ignorância? Mas a ignorância, dizia-me, possui enormes virtudes. A de levar a atuar como se nada acontecesse. O ignorante é, á sua maneira, invencível. Nada se consegue contra um ignorante.” 1 likes
More quotes…