Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison” as Want to Read:
No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison

by
4.08  ·  Rating details ·  3,197 ratings  ·  576 reviews
Detenuto illegalmente dal governo australiano, Behrouz Boochani ha scritto il suo straordinario memoir attraverso migliaia di messaggi Whatsapp.Ilam, Kurdistan iraniano. Dopo le intimidazioni e larresto di alcuni giornalisti, Behrouz Boochani raggiunge clandestinamente lIndonesia e da lì lAustralia, dove vuole chiedere lo status di rifugiato politico. Intercettato dalle ...more
Audio CD
Published July 1st 2019 by Bolinda/Macmillan Australia (first published 2018)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about No Friend But the Mountains, please sign up.
Popular Answered Questions
Hêmin https://virgool.io/@araz57.barseghian...
آقای بارسقیان که خودشون مترجم هستند این مطلب رو نوشتن و از عنوان مطلب هم هویداست که معتقدن کتاب سانسور شده.…more
https://virgool.io/@araz57.barseghian...
آقای بارسقیان که خودشون مترجم هستند این مطلب رو نوشتن و از عنوان مطلب هم هویداست که معتقدن کتاب سانسور شده. دسترسی به نسخه انگلیسی نداشتم اما حین خواندن نسخه فارسی هم مخاطب ، چه اثر رو دوست داشته باشه یا ازش متنفر باشه ، احساس میکنه یه بخش هایی از متن نیست و حذف شده. یه نکته دیگه مترجم کتاب به کردی در توضیح اینکه چرا ترجمه انگلیسی کتاب رو به عنوان منبع ترجمه ش انتخاب کرده و نه نسخه انگلیسی رو ، اشاره میکنه که کار امید توفیقیان (مترجم انگلیسی کتاب) باعث شده نسخه انگلیسی کتاب انسجام و پیوستگی خیلی بیشتری نسبت به نسخه فارسی اولیه داشته باشه و یکی از دلایل استقبال زیاد از کتاب همون ترجمه س. البته بایستی کسی که هر دو نسخه را از ابتدا تا انتها خوانده و مقایسه کرده نظر نهایی را ایراد کند.
پس اگه دسترسی به نسخه انگلیسی دارید چه بهتر همون رو بخونید والا بایستی به همون نسخه فارسی اکتفا کرد.(less)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 4.08  · 
Rating details
 ·  3,197 ratings  ·  576 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison
Linda
Aug 13, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Begin mandatory reading. End mandatory detention.
Bram
Aug 13, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
For three days I have been locked inside a hell that I can still barely fathom, one that I experienced on the page, but that Behrouz Boochani and his fellow prisoners on Manus Island have lived for over five years. What's worse was the knowledge that we have all been made accomplice to their suffering.

No Friend But The Mountains is a masterpiece of prisoner literature, up there with Solzhenitsyn and Levi (and no, I'm not going the Godwin's Law route, but I had visceral shivers reading some of
...more
Marchpane
Jan 05, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: read-harder-2019
Winner of The Victorian Prize for Literature, and the Prize for Non-Fiction, Victorian Premier's Literary Awards 2019

Kurdish journalist Behrouz Boochani fled persecution in Iran in 2013. He attempted to make his way to Australia by boat but was instead captured and imprisoned on Manus Island in hellish conditions for five years. This book was tapped out in thousands of text messages in Farsi, and translated into English by Omid Tofighian.

Any review here is bound to be totally inadequate. How do
...more
PattyMacDotComma
5★
My mother always sighed and would say: My boy, you came into this world in a time we called the flee and flight years.


In his poem, The Charge of the Light Brigade, Alfred Lord Tennyson wrote of the disastrous ride of the 600 into the Valley of Death: Cannon to right of them, Cannon to left of them, Cannon in front of them volleyed and thundered; Stormed at with shot and shell. . .

But for the Kurds, living in Kurdistan, (now mostly part of Iran, Iraq, Turkey, and Syria), they werent riding
...more
Nikola Leka
Aug 02, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
This is a masterpiece. It is unique in the prison literature- tapped out in Farsi on a mobile phone from Australia's offshore version of Guatanamo- Manus Island prison, where successive Australian governments have imprisoned innocent people without charge indefinitely.

The first three chapters are absolutely harrowing, a pace that has your heart hammering and your hands sweating with anxiety and fear- and then in flips into a description of the gratuitous cruelty of the insane system that rules
...more
Collin
Jun 17, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
WINNER OF THE 2019 ABIA GENERAL NON-FICTION BOOK OF THE YEAR.

It is nothing short of a triumph of human spirit and resilience in the face of insurmountable odds that I am sitting here reading this book, in its current format, in English. This wonderful book was compiled over time, translated from Farsi, and smuggled out of Manus Island from thousands of text messages thumbed out on a mobile phone.

It chronicles the downright, horrible, despicable, conditions on Manus Island and the inhumane
...more
Claire
My friend Maggie said it best in her review of this book- it feels wrong, inappropriate even to give a star rating to someones story of human suffering like this. So in that sense, my rating is not an expression of the quality of this narrative, but the significance of this text. No Friend But the Mountains is an important story, about refugee experience in Australia. It is a harrowing story, and one which we must engage with critically, in order to restore humanity, to the way we treat those ...more
Peyman mavana
Mar 08, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition



...

Ruuuuuuuuuuuun Behrouz Ruuuuuuuuuuun




...





Hurry up...
Death is coming

Sherko Bekas


...




...
Run Behrouz Run...
...more
✨    jamieson   ✨


It feels wrong to rate a book like this which is so deeply personal and so embedded within the author's experiences of suffering. Like, 'thanks for sharing your trauma with me it was worth x stars' just doesn't feel right.

Most Australian's probably know about this story or this book - but for those unaware. This is Behrouz Boochani's account of life within Manus Island Detention Centre, which is a prison where refugees attempting to enter Australia were held without charge, and indefinitely, as
...more
Scott
Feb 12, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: non-fic
My government tortures people.

The government I fund with my taxes, the government that represents me as an Australian citizen, locked innocent people in a brutal, spirit crushing offshore gulag with the express purpose of breaking them physically and emotionally.

That is the inescapable conclusion any reasonable reader will reach after finishing Behrouz Boochanis No Friend but The Mountains.

Who are these people who were so poorly treated? Refugees. The weakest of the weak. People fleeing war,
...more
Giss Golabetoon
Sep 10, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Im lost for words, Bouchani has said it all, he has chosen the best narrative to explain ways in which through the systematic torture, the Australian government is trying to strip refugees from their humanity and make them nothing.
It is a strange world indeed where the government of Australia that now rules and tortures refugees is the same as the one that has descended from those colonialists who killed and tortured aboriginals and stole their land, and yet they believe they have the right to
...more
Jade Maree
Finally finished! This book was so hard to read. I usually dont struggle with translations but Im sure with this one something must have been lost. Such an important story, just didnt do it for me. ...more
Jennifer (JC-S)
Nov 04, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Do the Kurds have any friends other than the mountains?

I read this book in November and have struggled since to try to assemble the right words with which to review it. I think that all Australians should read this book, regardless of whether they support the existing Australian Government detention policy. Those who do not support mandatory detention will find plenty here to support their views. And surely those who do support mandatory detention must concerned by the consequences of the
...more
Rachel Morris
Aug 24, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
An absolute standout in Australian and Persian literature. Behrouz experience is shared so vividly and thoughtfully. The hardest book Ive ever had to read through in my life, as its still the truth of the political situation for the men on Manus, but the insight into the systematic abuse behind it and the way Behrouz draws on his culture is absolutely astounding. This book in itself, is an act of resistance. This book, is a gift to humanity. Every Australian needs to read this book. ...more
Keen
Nov 09, 2018 rated it liked it  ·  review of another edition
WELCOME TO AUSTRALIA

For some moments I exert everything to reach something far down inside the deepest existential places of myself. To find something divine. To grab at itmaybe. But I uncover nothing but myself and a sense of enormous absurdity and futility.

This is Boochani recalling some of his darker thoughts on a botched and treacherous boat journey from Indonesia to Australia. And this was before he got to the real horror, at the hand of the Australian authorities. He is buoyed with the
...more
Cassandra
This is not a well-written book on any measure I can think of. As memoir, it reads like an adolescents diary, with all the expected melodrama and awkward word play. As journalism, it fails to provide any context, objectivity, or nuance. As poetry, it made me cringe. Very disappointing because, based on reviews and buzz, I was expecting to love this book. Would be 1-star but the story of how it was writtenin WhatsApp messages from the Manus Island detention centrecoupled with the sheer importance ...more
Jaclyn Crupi
Feb 09, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
When your government creates an offshore prison system for people seeking asylum designed to break their spirit and soul you know there will be a reckoning. Following a long tradition of prison memoir, Boochani adds his lived experience of this nightmare. Typed on a mobile phone and sent via whatsapp to his translator in small sections the very fact this book exists is remarkable. His insights and observations are often crippling in their depictions of life in Manus Prison. His use of poetic ...more
Anne Fenn
Unforgettable prison literature - this book is on that level, along with work by Dostoevsky, Solzhenitzen, in Australia maybe Marcus Clark's For The Term Of His Natural Life. These books have in common powerful imaginative narratives of the interminable suffering and savagery men go through over a long period. They remain powerful testaments of the brutalising and mind-numbing effects of prolonged incarceration.
Behrouz Boochani's book has the power of being real, not fiction, being here and now
...more
Michael Livingston
This is not a perfect book, but it's one that every Australian should read. Written via text message from the Manus Island prison, Boochani has written an expose of the brutal conditions that the Australian government has abandoned 100s of refugees to on PNG. Boochani has higher literary ambitions and he writes evocatively of life on Manus. This is an infuriating, shaming book - we're complicit in torture and there's no sign of anything changing.
Natasha (jouljet)
This is such an important book - an account, witness and lived experience of the indefinite offshore detention Australia is enforcing on a select number of refugees who sought our protection.

Behrouz writes as a prisoner, a refugee, a journalist and writer. This is a record of his boat journey, and his exile to Manus. It is a tribute to those held with him, those killed by the system during this period, and the impact of the day to day interpretations of the harsh policy of "deterrence".

The
...more
Radiantflux
90th book for 2019.

An important book about the Australia's offshore detention system for so called "illegal" immigrantsseeking asylum in a foreign nation is not an illegal act under international law, which Australia is a signatorythat places men, women and children fleeing death/imprisonment in their own countries in horrific prison conditions on tropical islands outside Australia.

A must read, not only for all Australianswhose acts of inhumanity are done in their namebut also for all Europeans
...more
Kathy
Sep 18, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Heartbreaking, horrifying, harrowing - a tragic description of incarceration and mental torture of asylum-seekers on Manus Island at the hands of the Australian Government. The writing is beautiful and poetic, the descriptions accurate and insightful.
The book was painstakingly tapped out on a smuggled mobile phone, and sent to Australia where it was translated from the Farsi by researcher Dr Omid Tofighian. The translated version is lyrical and beautiful I can only imagine that the original
...more
Skip
The story of the book is better than the book itself. Behrouz, an Iranian journalist from the Kurdistan region was seeking freedom, ends up in refugee prison camp on Manus Island due to the unfortunate timing of his illegal arrival in Australia. The book was compiled from mobile phone texts and translated from Farsi.

It's very sad, depressing, and troubling, showcasing the gruesome squalor and inhumane treatment of refugees on Manus, whose only crime was striving for a better life. The cruelty of
...more
Tundra
A challenging and uncomfortable read. I personally feel it would be an insult to judge Boochanis work and the circumstances under which he is forced to exist so I am leaving this unrated. His ability to construct every man using colloquial names (that could be people that we all know) creates a surreal yet highly personal account. The collapse of individuality and resignation to hopelessness witnessed is a human tragedy.
The description of bosses with bosses and the ludicrous and unknowable
...more
Jypsy
Apr 18, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
I didn't expect No Friend But The Mountains to be a happy story, and it certainly wasn't. It's a lyrical account of one man's prison life complete with despair, hope, drama and complexity. It's not a light or easy read, but if you can read this book, it's worth your time. This story is different from other similar stories. Actually, it's refreshingly honest and shocking. I enjoyed this one. Thanks to NetGalley for an arc in exchange for an honest review.
Carmel Hanes
This book was not particularly enjoyable to read, but it's an important book, nonetheless. It details the personal experience of the author in attempting to seek asylum in Australia, but instead being imprisoned on nearby Manus Island. The narrative begins with the boat trip across the ocean, which is harrowing and dangerous, and which leads not to freedom but to incarceration.

The atmosphere of this detention center is oppressive and hopeless and the details provided are gruesome and
...more
Matthias
This book stands apart anything I have ever read, which is why I don't feel qualified to give it a rating.
It is poem, journal, non-fictional account of Manus prison, a tentative theory of emprisonment, a study of the psychological effects of modern prisons, and more. The story how this book was written alone is reason to read it.
But besides all this, what struck me most, was the way the prison system became a person. It is a dramatic warning that we have gone far beyond the ethically acceptable
...more
Emmkay
Behrouz Boochanj is a Kurdish refugee who, seeking to make his way to Australia by boat from Indonesia, was instead imprisoned by Australia on Manus Island in Papua New Guinea. His book about the experience was written on his cellphone, sent largely via WhatsApp messages in Farsi to his translator, Omid Tofighian, with whom he collaborated. Even after the facility where he was held was declared illegal and closed, he remained unable to leave Manus until late last year, long after this books ...more
M - The long hot spell
Boochani provided a distressing, yet I think necessary, insight into life for refugees when we (Australians) place them in detention. Its not a pleasant story. I didnt always like it. But it is an eye-opening account and I enjoyed learning more about Behrouz Boochani who wrote this book by sending short text messages of the manuscript to a journalist.

I listened to the audio which was read by many so each chapter was a different voice. I guess the plus with this is that if you dont like the
...more
Francesca
Oct 22, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
This is probably the most harrowing book that I've read this year; I think it should be compulsory reading for all Australians. Obviously the book itself is a marvel, written by text message from Manus Island and translated from Kurdish, and the writing style is really exquisite.

I particularly found the translator's note and explanatory essay at the beginning and end of the book interesting - they provide context and an academic explanation of certain choices made during translation and the
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Dark Emu
  • Too Much Lip
  • The Erratics
  • The Arsonist: A Mind on Fire
  • The Weekend
  • Mangez-le si vous voulez
  • Boy Swallows Universe
  • Any Ordinary Day: Blindsides, Resilience and What Happens After the Worst Day of Your Life
  • Eggshell Skull
  • Gulpilil
  • The Yield
  • Australia Day
  • The White Girl
  • There Was Still Love
  • Bruny
  • Your Own Kind of Girl
  • Beauty
  • See What You Made Me Do: Power, Control and Domestic Violence
See similar books…
126 followers
Behrouz Boochani holds a Masters degree in political geography and geopolitics. He is a Kurdish-Iranian journalist, scholar, cultural advocate, writer and filmmaker, founder of the Kurdish language magazine Weya, an Honorary Member of PEN International. In 2013, he fled Iran and became a political prisoner of the Australian Government incarcerated in the Manus Regional Processing Centre (Papua New ...more

News & Interviews

Twists, turns, and whodunits. We pride ourselves on recommending some great mysteries and thrillers here at the Goodreads office. So, we decided...
69 likes · 29 comments
“We feel that we have burned our bridges” 1 likes
“I have always despised waiting. Waiting is a mechanism of torture used in the dungeon of time.” 1 likes
More quotes…