Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The English Job: Understanding Iran and Why It Distrusts Britain” as Want to Read:
The English Job: Understanding Iran and Why It Distrusts Britain
by
Amongst British diplomats there's a rather poignant joke that Iran is the only country in the world which still regards the United Kingdom as a super power. But for many Iranians, it's not a joke at all. Scratch the surface, and Iranians of all political persuasions will remind you that it was Britain, with the US, who removed the democratically-elected Prime Minister of I
...more
Get A Copy
Friend Reviews
To see what your friends thought of this book,
please sign up.
Reader Q&A
To ask other readers questions about
The English Job,
please sign up.
Be the first to ask a question about The English Job
This book is not yet featured on Listopia.
Add this book to your favorite list »
Community Reviews
Showing 1-30
Start your review of The English Job: Understanding Iran and Why It Distrusts Britain
کتاب رو وزیر خارجه‌ی اسبق بریتانیا نوشته و البته جاهایی مغرضانه توسط نویسنده، و جاهایی به‌دلیل قوانین جاری در ایران جرح و تعدیل شده اما پیشنهاد من اینه که اگر به تاریخ یا سیاست علاقه‌مند هستید، بی‌درنگ این کتاب رو بخونید. این کتاب داغِ داغ هست و حتا در اون از تنش‌های اخیر بین ایران و آمریکا در خلیج فارس هم صحبت شده. ترجمه‌ی کتاب هم استادانه انجام شده و مترجم، خیلی به‌جا از تمثیل‌ها بهره برده.
با خوندن این کتاب دید من نسبت به امور سیاسی جاری کمی به تعادل نزدیک شد، هرچند می‌دونم که انگلیسی‌ها یک رو ...more
جذاب‌ترین بخش این کتاب که در واقع 90 درصد آن را تشکیل میدهد، حیرت خواننده از تسلط وزیر امور خارجه انگلستان بر تاریخ کهن و معاصر ایران است. این کتاب اگرچه رویکردی خاطره طور درباره جک استراو هم دارد ولی رسما یک کتابچه راهنما برای تمام دیپلمات‌های خارجی به ویژه انگلیسی درباره ایران است
برخلاف انتظارم، ترجمه بسیار خوب و روانی دارد و غلط های املایی هم بسیار اندک هستند
محتوای کتاب، رویکرد انگلیس در قبال ایران است و قاعدتا بسیاری از دشمنی‌های انگلیس هم در آن نهفته است؛ مثلا خیلی راحت از کنار جنایاتی که ...more
برخلاف انتظارم، ترجمه بسیار خوب و روانی دارد و غلط های املایی هم بسیار اندک هستند
محتوای کتاب، رویکرد انگلیس در قبال ایران است و قاعدتا بسیاری از دشمنی‌های انگلیس هم در آن نهفته است؛ مثلا خیلی راحت از کنار جنایاتی که ...more
درباره‌ی این کتاب یک نفر دیگر به نام فیلیپ د پاویا در همین گودریدز ریویوی خیلی خوبی نوشته که توصیه میکنم بخونید. نکات جالبترش را تکرار میکنم. یکی اینکه حدس می‌زنه این کتاب کار گوست‌رایتر باشه، یا نویسنده‌ی پشت‌پرده‌ای داشته باشه. دوم اینکه روایتی که استراو می‌ده تا جاهایی که به بررسی قضایای تاریخی می‌پردازه خیلی به‌نفع ایرانه و با روایت ما از تاریخ کاملاً هماهنگه. فیلیپ می‌گه برای آدم شاخصی در حد استراو و در این زمانه‌ی اینترنت که منابع برای همه در دسترسه، ارائه‌ی روایتی جایگزین می‌تونسته باعث
...more
بسیار سانسور شده و بیشتر از دید ایرانی ها و به سود ایرانی ها بود تا واقعیت.
I have acquired this book by Jack Straw as I was curious to see how a former British Foreign Secretary would frame the 150-200 years history of British meddling in Iranian affairs. It turns out that "The English Job" does a fairly good job in providing a well paced overview of that history.
Throughout his book Jack Straw sounds sympathetic to the Iranian view of "England" as the source of much of the evil in Iran's 19th and 20th centuries' troubled history. One should note however, that in the ag ...more
Throughout his book Jack Straw sounds sympathetic to the Iranian view of "England" as the source of much of the evil in Iran's 19th and 20th centuries' troubled history. One should note however, that in the ag ...more
حسن روحانی در مراسم افطاری در می۲۰۱۹ (خرداد ۱۳۹۸) به چهره‌های اصلاح‌طلب اعلام کرد: «دولت هیچ اقتداری در سیاست‌های خارجی ندارد، نمی‌داند کی و کجا باید مذاکره کند. سیاست‌های فرهنگی، صداوسیما، مساجد و فضای مجازی هم تحت کنترل دولت نیستند.»
کتاب کار، کار انگلیسی هاست را خواندم.
🔺نوشته جک استراو. وزیر خارجه انگلیس.
🔺بیانیه بسیج یزد که علیه دیدارش از یزد داده بودند را بهانه کرده است و به تاریخ روابط ایران وانگلیس از اول تا پاره کردن برجام پرداخته است.
🔺به شوخی میگوید ایران تنها کشوری است که هنوز انگلیس را ابرقدرت می داند.
🔺از نظر تاریخی واقعا قابل خواندن است.
🔺سیاست ورزان هم لازم است بخوانند.
🔺سعی کرده که بی طرف باشد.ولی اگر کار کار انگلیس ها نباشد.
🔺علی مجتهد زاده ترجمه خوبی ارایه کرده و کتاب پارسه آن را منتشر کرده است.
#️⃣
#آمریکا #انتخابا ...more
🔺نوشته جک استراو. وزیر خارجه انگلیس.
🔺بیانیه بسیج یزد که علیه دیدارش از یزد داده بودند را بهانه کرده است و به تاریخ روابط ایران وانگلیس از اول تا پاره کردن برجام پرداخته است.
🔺به شوخی میگوید ایران تنها کشوری است که هنوز انگلیس را ابرقدرت می داند.
🔺از نظر تاریخی واقعا قابل خواندن است.
🔺سیاست ورزان هم لازم است بخوانند.
🔺سعی کرده که بی طرف باشد.ولی اگر کار کار انگلیس ها نباشد.
🔺علی مجتهد زاده ترجمه خوبی ارایه کرده و کتاب پارسه آن را منتشر کرده است.
#️⃣
#آمریکا #انتخابا ...more
قسمت اول کتاب به علل عدم اعتماد ایران به غرب می پردازد ولی در قسمت دوم که تقریبا جریانات بعد از انقلاب (مخصوصا برجام) را توضیح میدهد، این عدم اعتماد ایجاد شده در ذهن ایرانیان را نادیده میگیرد و انتظار دارد که ایران اعتماد به غرب را پیش فرض خود قرار دهد. همان کاری که لیبی انجام داد .
This book is incredibly informative and shows how Jack Straw is very much versed in Iranian culture and history. It was fascinating to read about Iran's history from a perspective of a high ranking politician with a potentially insider access to UK's foreign affairs regarding Iran. The conclusion to nearly 300 pages of building up relative context to Iran's current foreign affairs is prematurely summed up in criticising how Iran has antagonised Israel. The author has maintained a balanced view t
...more
دو نکته در این کتاب خیلی پررنگ بود. اول اینکه تسلط نویسنده بر تاریخ ایران زیاد بود. به‌نحوی که در مطالعه‌ی بعضی بخش‌ها انگار کتاب تاریخ ایران را می‌خوانیم. البته تمرکز بر روایت روابط بریتانیا و ایران بود. علی‌الحساب این حد از آگاهی و مطالعه در تاریخ و فرهنگ کشورهای دیگر اگر در بین مسئولین غربی مرسوم باشد نباید به تاراج رفتن مملکتمان در دویست سال اخیر برایمان عجیب به نظر بیاید.
مسئله‌ی دوم هم اقدام جالب گروهی در یزد بوده که نویسنده آن‌ها را بسیج یزد می‌خواند. عجالتا حرکت این جوانان به نظرم خیلی حر ...more
مسئله‌ی دوم هم اقدام جالب گروهی در یزد بوده که نویسنده آن‌ها را بسیج یزد می‌خواند. عجالتا حرکت این جوانان به نظرم خیلی حر ...more
کار کار انگلیسی هاست نوشته جک استراو
کتاب خیلی جالبی بود از تاریخ روابط ایران و انگلیس و شرح بی‌اعتمادی ایرانی‌ها به انگلیس. اصلش ۲۰۱۹ منتشر شده و خیلی تازه‌س. ترجمه‌ش روان بود و چاپش تمیز. نمیدونم چقدر سانسور داشته ولی جالبه که مجوز گرفته. برای من خیلی جذاب بود و اطلاعات دقیق و منابع خوبی هم داشت. اینکه وزیر خارجه سابق انگلیس اینقدر درباره ایران مطلع باشه خیلی چشمگیره.
مطالبش تا همین یک سال پیش رو پوشش می‌ده و اطلاعات تازه‌ای هم از روابط بین‌المللی و مخصوصا پرونده هسته‌ای و رویکرد ایران درباره ...more
کتاب خیلی جالبی بود از تاریخ روابط ایران و انگلیس و شرح بی‌اعتمادی ایرانی‌ها به انگلیس. اصلش ۲۰۱۹ منتشر شده و خیلی تازه‌س. ترجمه‌ش روان بود و چاپش تمیز. نمیدونم چقدر سانسور داشته ولی جالبه که مجوز گرفته. برای من خیلی جذاب بود و اطلاعات دقیق و منابع خوبی هم داشت. اینکه وزیر خارجه سابق انگلیس اینقدر درباره ایران مطلع باشه خیلی چشمگیره.
مطالبش تا همین یک سال پیش رو پوشش می‌ده و اطلاعات تازه‌ای هم از روابط بین‌المللی و مخصوصا پرونده هسته‌ای و رویکرد ایران درباره ...more
من نسخه انگلیسی این کتاب را خوانده‌ام و نمی‌دانم تا چه اندازه ترجمه دقیق و بی‌تحریفی داشته است زیرا که سخن نویسنده نسبتا بی‌پرواست. از دید من، این کتاب برای خواننده ایرانی چندان چیز نوی برای گفتن ندارد. برای دانستن آنچه انگلیس با ایران کرده می‌توان کتابهای بسیاری یافت که دقیق‌تر و با جزییاتی بیشتر بدان پرداخته‌اند.
ایشان نقش انگلیس در قحطی ایران را رد کرده‌اند ولی در کتاب قحطی بزرگ از محمدقلی مجد می‌توان شاهد نقش پررنگ انگلیس در این ماجرا بود. همچنین نقش انگلیس در انقلاب و موارد دیگر را تنها لمس ...more
ایشان نقش انگلیس در قحطی ایران را رد کرده‌اند ولی در کتاب قحطی بزرگ از محمدقلی مجد می‌توان شاهد نقش پررنگ انگلیس در این ماجرا بود. همچنین نقش انگلیس در انقلاب و موارد دیگر را تنها لمس ...more
کتاب با عنوان کار کار انگلیسی هاست... مروری بر تاریخ ایران از زبان وزیر سابق امور خارجه انگلیس داره که با بیانی گیرا و جذاب به مرور تاریخ تحولات ایران می پردازه و مسئله اصلی که دنبال می کنه اینه که چرا ایرانی ها همیشه نسبت به انگلیسی ها سوء ظن دارند . نکته جالب این کتاب تسلط نویسنده بر فرهنگ ایرانیان هستش و اینکه خیلی از قسمت های کتاب نگاه جانب دارانه نویسنده نسبت به ایران را احساس میکنی.البته نمیدونم مترجم تا چه حد به متن اصلی وفادار مونده
بیشتر تاریخ معاصر ایران هست به روایت استراو. یک چهارم آخر کتاب اما به دوران وزارت خارجه خودش میرسه تا ۲۰۱۸. دو ستاره رو هم برای این بخش دادم که به خوندنش می‌ارزه. الباقی کتاب چیز تازه‌ای نداره. مثل همه مقامات غربی، بعد از اتمام دوره مسئولیت عموما به ادعاهای ایران مُهر تایید می‌زنن و لب به اعتراف باز میکنن. اعترافات استراو در این موارد بخصوص جنگ تحمیلی و کودتای ۲۸ مرداد هم جالبه در نوع خودش.
A perspective on contemporary Iranian history from one of the most unique and storied of perspectives. Fascinating read that adds a whole new lens through which one can attempt to understand Iran. Humility on the role of the British was a welcome style.
اگرچه برخی روایتهای تاریخ کتاب نمی‌توان اعتماد کرد ولی در کل نگاه یک غربی به تحولات دو سده‌ی اخیر ایران را به خوبی نشان میدهد
The book is on the whole very well researched and well written and is thoroughly recommended to anybody with an interest in international relations and the middle east (and I don't say that as an Iranian Patriot). Particularly, the chapters on the Abadan Oil Crisis of 1951 until the 1953 Coup came across as a serious scholarly work of historiography. Only a Labour politician could draw the link between Attlee government's nationalisation at home and their ambivalent treatment of Mossadegh who to
...more
The book is well written and is mostly engaging. It describes the socio-political atmosphere in Iran in the last 150 years leading up to the snap of the regime by the Mullah in 1979.
The book is very detailed on the past of Iran b4 the revolution and little bit details are provided after the revolution. The book does mention the will of spreading the revolution only briefly and the affect the regime has on the neighbourhood countries. Also, the future of Iran was not detailed as it should and ne ...more
The book is very detailed on the past of Iran b4 the revolution and little bit details are provided after the revolution. The book does mention the will of spreading the revolution only briefly and the affect the regime has on the neighbourhood countries. Also, the future of Iran was not detailed as it should and ne ...more
بخش زیادی از کتاب تاریخ تکراری بود که همه میدونستیم و راستش توقعم رو براورده نکرد درسته نکات خوبی داشت که داخل کتابهای دیگه کمتر بهش اشاره شده اما اغلب کتاب تاریخ تکراری بود و خلاصه شده
یکی از نظرات خوانندگان به نام فیلیپ دپاویا نوشته شده که به نظرم به واقع نزدیک تره که گفته احتمالا این کتاب کار گوست رایتر باشه، از نظر من هم این قضیه خیلی صادق به خاطر چند علت:۱-قسمت های تقریبا دقیق تاریخ گذشته ۲-ساختار بسیار عالی کتاب و بهره بردن از نقل قول های مقامات و شخصیت های ایران در جاهای بسیار درست
اما شاید بشه گفت جذاب ترین قسمت های کتاب برای من قسمت های معاصر و مخصوصا در زمان مذاکرات هسته‌ای بود که عملا خیلی رود سروته قضیه رو هم میاره و زیاد بهش نمی‌پردازه.
دوگانگی حکومتی در ایران هم برا ...more
اما شاید بشه گفت جذاب ترین قسمت های کتاب برای من قسمت های معاصر و مخصوصا در زمان مذاکرات هسته‌ای بود که عملا خیلی رود سروته قضیه رو هم میاره و زیاد بهش نمی‌پردازه.
دوگانگی حکومتی در ایران هم برا ...more
به شخصه از مطالعه این کتاب لذت بردم و کلی مطلب آموختم. مطالبی که هرگز درموردش اطلاع رسانی درستی نشده بود.
سوال اولی که به ذهنم رسید این بود که آیا آقای استراو یک کتاب نوشت که جواب یک نامه رو بده؟ فرض میکنم داستان سفر ایشون به ایران، ایده نوشتن کتاب شد و طبق عادتِ پسندیده غرب، دانسته‌ها رو مکتوب میکنن.
به عقیده من، بصورت کلی نویسنده سعی داشته به نمایندگی از سیاستمداران کشورش، بعضی از اشتباهات و خطاها را به گردن دیگران بیاندازد و همچنین قبول و توجیح معدودی از اشتباهات گذشته سیاست‌های انگلستان، نهای ...more
سوال اولی که به ذهنم رسید این بود که آیا آقای استراو یک کتاب نوشت که جواب یک نامه رو بده؟ فرض میکنم داستان سفر ایشون به ایران، ایده نوشتن کتاب شد و طبق عادتِ پسندیده غرب، دانسته‌ها رو مکتوب میکنن.
به عقیده من، بصورت کلی نویسنده سعی داشته به نمایندگی از سیاستمداران کشورش، بعضی از اشتباهات و خطاها را به گردن دیگران بیاندازد و همچنین قبول و توجیح معدودی از اشتباهات گذشته سیاست‌های انگلستان، نهای ...more
به‌نظرم برای مخاطبین انگلیسی‌زبان کتاب خوبی باشه و به همین بابت ۵ ستاره می‌دم تا کمکی به ترغیب انگلیسی‌زبان‌ها به خوندش کرده باشم.
Actually, I read its Persian translation.
I was amazed that a foreigner knew so much about the history of my country.
In my idea, it was written somehow conservatively.
Anyway, I enjoyed reading it.
It was interesting to know how my country is looked like from the outside. It changed my view on a number of things. But I can't consider it as a history book or so on because he didn't tell all the facts, especially about the last century.
This is the book I suggest to others. ...more
I was amazed that a foreigner knew so much about the history of my country.
In my idea, it was written somehow conservatively.
Anyway, I enjoyed reading it.
It was interesting to know how my country is looked like from the outside. It changed my view on a number of things. But I can't consider it as a history book or so on because he didn't tell all the facts, especially about the last century.
This is the book I suggest to others. ...more
بنظرم جا داشت نویسنده بیشتر مینوشت. این نگاه ساده انگارانه به تاریخ ایران که توی کتاب جریان داشت رو اصلا دوست نداشتم. انگار خیلی برای نویسنده اهمیت نداشت که دخالت‌های کشور باعث چه صدماتی به ایران شده
شرح روایت کتاب دقیقا روی جلد اومده که چرا این باور در مردم ایران وجود داره؛ نویسنده برای توضیح دلیل این باور از تاریخ کمک می گیره و تقریبا اساس کار رو از روابط ایران در زمان صفویه شروع میکنه و تا همین سال ۹۷ هم جلو میاد؛ یه جورایی تاریخ ایران رو تو این کتاب مرور می کنیم البته با دیدگاه یه سیاست مدار انگلیسی. اینم نیست که مثلا خیلی چیز بدی در مورد ایران گفته باشه که اگه این طور بود که اصلا مجوز چاپ نمی گرفت پس قطعا باب طبع حکومت بوده که چاپ شده حالا شاید باب طبع افراطیون نباشه :)
کتاب زندگینامه جک استراو نیست .بلکه نگاهی از منظر یک سیاستمدار انگلیسی ،بر تاریخ ایران از حدود ۲۵۰۰سال پیش تا وقایع مهم سیاسی روز است .مخصوصا وقایع واتفاقات مهمی که الان مردم درگیرش هستند رو هم بخوبی تجزیه و تحلیل کرده ،بعضا روایات متفاوتی از شرایط بعد از انقلاب و جنگ وتحریمها رو روایت میکنه ،در مجموع کتاب بسیار خوبیه
Interesting account of Iran and lost opportunities
This is a well-written book about Iran. There is a great account of many lost opportunities of normalcy in the relationship between Iran and the world. Highly recommended to both Iranian and non-Iranians.
This is a well-written book about Iran. There is a great account of many lost opportunities of normalcy in the relationship between Iran and the world. Highly recommended to both Iranian and non-Iranians.
کتاب خوبی هست برای یک خارجی تا ی دیدی نسبت به ایران به دست بیاره . اما خیلی جاها درک درستی از جامعه ی ایرانی نداره و دیدگاه نظام و با مردم اشتباه میگیره
A fascinating read about a very misunderstood country. Very accessible and well-written.
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it,
click here.
There are no discussion topics on this book yet.
Be the first to start one »
Readers also enjoyed
Related Articles
Discover lots of new and upcoming nonfiction reads this spring
with our author interviews, articles, and book lists!
Interviews with...
4 likes · 3 comments
No trivia or quizzes yet. Add some now »
