Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Terra Sonâmbula” as Want to Read:
Terra Sonâmbula
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Terra Sonâmbula

4.03  ·  Rating details ·  1,666 Ratings  ·  136 Reviews
"Terra Sonâmbula" foi considerado um dos doze melhores romances do século XX em África. Moçambique, década de 1990. Numa terra devastada pela guerra, um menino sem memória é encontrado por um velho errante. Muidingae Tuahir, ambos marcados por conflitos que não entendem, desprovidos de passado e de esperança. Unidos, fazem de um machimbombo incendiado a sua casa, e de um d ...more
Paperback, 204 pages
Published August 5th 2008 by Leya, SA (first published 1992)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Terra Sonâmbula, please sign up.

Popular Answered Questions

This question contains spoilers… (view spoiler)
Agatha Egito
This answer contains spoilers… (view spoiler)

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
João Carlos

"Quem conta um conto acrescenta um ponto"

Em 1992 o escritor e biólogo moçambicano Mia Couto (n. 1955) publicou o seu primeiro romance - ”Terra Sonâmbula”; traduzido para inglês por David Brookshaw e editado em 2006 com o título ”Sleepwalking Land”.
“Naquele lugar, a guerra tinha morto a estrada. Pelos caminhos só as hienas se arrastavam, focinhando entre cinzas e poeiras. A paisagem se mestiçara de tristezas nunca vistas, em cores que se pegavam à boca. Em cores sujas, tão sujas que tinham perdid
...more
César Lasso
Apr 05, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Kind of an African "Arabian Nights". Beautiful and very original recreation of the Portuguese language. Mozambican fantasy interweaving stories.

É uma espécie de Mil e uma noites africanas. Lindíssima e muito original recriação da língua portuguesa. Fantasia e realismo mágico moçambicano.
Tempo de Ler
Sep 26, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Terra Sonâmbula exprime uma abordagem muito interessante, e algo perturbadora, sobre as consequências da guerra civil em Moçambique. Nele lemos sobre o resultado da atrocidade e da brutalidade da guerra, sem a violência propriamente dita.

Inúmeras metáforas servem para criar ora imagens terríveis ora imagens muito bonitas, servindo-se do folclore da terra para criar a atmosfera ideal, mítica. Tanto simbolismo não vem sem grande ambiguidade, pelo que a interpretação do texto pode ser, por vezes,
...more
missy jean
Jul 17, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: fiction
Normally I reserve my 5-star rating for tried and true books, books that I've returned to again and again. When I finished Sleepwalking Land, though, I flipped back to page 1 and started over immediately. It is one of the most gorgeous, devastating and disturbing books I've ever read. Sleepwalking Land is set during Mozambique’s civil war, which commenced shortly after the country became independent from the Portuguese colonists. During the course of the war, which ended in 1992, five million pe ...more
Jim Fonseca
This is an excellent, classic-grade novel but how do we get folks to find out about a work set in Mozambique, written in 1992 and translated from the Portuguese in 2006? Mozambique is a former Portuguese colony; that Indian Ocean country on the east coast of Southern Africa that "fits around" the broken-off island of Madagascar. This novel takes us back to the 1970's when a war of independence against colonial Portugal disintegrated into civil war, and ultimately, simply into banditry and chaos. ...more
Claudia
Aug 23, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
A obra tem como pano de fundo os tempos de guerra em Moçambique, e é neste cenário que toda a história se desenrola. As personagens são de uma enorme humanidade, onde vigora um doloroso desespero e uma esperança que se recusa a morrer, permanecendo sempre uma dimensão mágica e mítica. A obra é de uma riqueza literária e cultural fenomenal, que proporciona o conhecimento realista da cultura tradicional moçambicana, prezando também a vertente da magia, os sonhos e os simbolismos.

É visível aos leit
...more
David McDannald
I really wanted to enjoy this book. It starts well with prose that has a sense of magic in it absent from most contemporary fiction. You'll come upon lines like this: “the sea opens like a blue word." But the plot corners itself when the main characters hole up in a bus. And the narrative present shrivels away into magical realism.

But there are still great moments, and the book probably deserves three stars for dialogue like this alone. After the shop of an Indian is burned, the man says, “I don
...more
Val
Aug 08, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: world-tour
Did Cormac McCarthy read this before he wrote "The Road"?
Was this written before or after "The Famished Road"?
Mia Couto has written a book about roads which combines aspects of both the above. The road in the narrative of the man and the boy crosses a desolate depopulated land, with burnt out vehicles and marauding bands (similar to Cormac McCarthy's). The road in the notebooks they find is the path of a magical journey towards love and meaning, partly in a spirit world (similar to Ben Okri's) b
...more
Larissa Tollstadius
Cheio de neologismos e poesia. Um retrato de Moçambique durante a cruel guerra civil. A estrutura do livro é interessante, pois alterna o presente mostrando a convivência de um homem e um menino que perambulam a margem da sociedade e da guerra, e o passado registrado nos cadernos de Kindzu. Um tanto de realismo fantástico com um desfacho que deixou a história bem redonda e engenhosa. Acabei por me apegar pelos personagens e o fim do livro me deixou um tanto órfã.
António Conceição
A escrita de Mia Couto não perde nunca as marcas ingénuas da oralidade e da pureza fundadora da Literatura, a que o escritor moçambicano junta sempre o mais profundo sentido da criatividade e da poesia. As suas obras - e este "Terra Sonâmbula" não escapa a essa regra - cumprem sempre plenamente a função primeira de qualquer escrito literário: encantar.
Natacha Martins
Feb 21, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2012
Li este livro pela primeira vez há uns largos anos. Na altura, pouco percebi, no entanto gostei.
Porque é que gostamos de coisas que não percebemos? Talvez aquilo que não percebemos nos intrigue, nos desperte para o desconhecido e nos ajude a alargar horizontes e a sair da nossa zona de conforto.
"Terra Sonâmbula", deve ter sido o primeiro livro "estranho" que li. Estranho na escrita, com personagens difíceis de conceber mas com uma linguagem que, embora não conseguisse captar na sua totalidade, n
...more
Miguel
Nov 09, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Mia Couto assistiu ao parto da guerra, viu a decadência a pestanejar pela primeira vez; o sangue dos humanos, progenitores do monstro de mil faces, denegria o solo das esperanças, tornando-o árido e estéril do mais ínfimo gáudio. É esse o Moçambique que nos é dado aos olhos e sentidos, destituído de bonança, que nos rasga a pele e nos abre a vulnerabilidade. Quando tudo nos afecta, sabemos que somos estrangeiros em terras desconhecidas mas a fluência da obra procria um fosso no chão que nos abri ...more
Lucinda
Apr 01, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: africa
This is my second novel by Mia Couto and I am definitely noticing some themes in his writing - dislocation, disorientation and isolation in or through war being a main one. His characters are often navigating their world almost completely alone, a world in shambles shaken to its foundation through the violences of war. This violence always occur 'off-screen' in his novels: in the past, just before, seeping into the crevices of people's memories.The reader is never confronted with it directly, wh ...more
Andreia Silva
Num cenário de pós-guerra num Moçambique destruído onde já não há na terra nem no coração das pessoas, um velho e um menino vagueiam por caminhos onde um dia houve vida. Tuahir e Muidinga decidem instalar-se num autocarro queimado e encontram um caderno com a história de alguém.

Mia Couto traz-nos um livro com um cheiro intenso a África, onde as páginas estão repletas de uma mitologia muito ligada à terra mas principalmente às pessoas. Há um certo misticismo ligado a esta história mas também algu
...more
Amanda
May 01, 2012 rated it it was ok  ·  review of another edition
This book was...bizarre. I think I went into it expecting it to be a more or less straightforward historical fiction account of the Mozambican Civil War, but I quickly realized that it was going to be one that relied almost solely on magical realism in the telling. I definitely understand Couto's potential reason for taking this approach (since magical realism in such a context makes sense, especially when trying to dissect and come to terms with something as ravaging and transformative as war). ...more
Robledo Cabral
Mia Couto’s “Sleepwalking Land” is one of these works that will probably spellbind some readers and leave others bored to death. Being the person I am now, in possession of my particular outlook, I seem to belong to the latter group.

A less down-to-earth reader would have been staggered by the author’s heavy use of imagery, colour and metaphor, and would have been better able to enjoy the way in which Couto skillfully sets all that beauty against the backdrop of an endless, ghastly war. They wou
...more
Casey (Myshkin) Buell
Mia Couto's Sleepwalking Land is set during Mozambique's civil war, but it is not a novel specifically about Mozambique, it's about the entire post-colonial continent. This is a land where the past and present war for control of the future. Or perhaps it's not as grand as all that. Maybe it's just cruel and greedy people killing each other, or desperate people fighting in any way they can to survive. In the end it doesn't matter what the war is about; all that matters is that there is war.

An old
...more
Kate Savage
Jan 30, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
It's like someone with a mind half Kafka and half Cormac McCarthy, the dreamstates of Doris Lessing, and the ever-loving heart of the mother of everybody lived in the thick of the Mozambiquan civil war, and wrote a book about it.

It's traumatic writing, cracked clear through and showing the other side. War and profiteering and dreams and love, women and animals and monsters. Look: I can't explain this to you, except to say it's a book I read with wide eyes and half-breaths -- maybe I just mean it
...more
Jo
Jun 21, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
In Terra Sonambula (Sleepwalking Land), set during the Civil War in Mozambique, the earth bleeds. Two characters wander aimlessly among wrecks of a land that was once at peace. There is a road but no destination, the road ceased to offer hope and now offers only the promise of criminals passing by, of attacks, of death. An unforgettable set of characters sleepwalks the same earth, some having given up hope, others trying to mend what seems well beyond mending. A man tries to dig a river with his ...more
Louisa
Jun 28, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Fiquei muito impressionada com Terra Sonâmbula de Mia Couto. É interessante como ele inventa palavras e expressões sem que isso prejudique a experiência da leitura: choraminhices, maistravez, cabritotear, de vez em onde - pelo menos eu não as conhecia assim nessa forma mas percebe-se logo o que Couto quer dizer com elas. Gostei como as duas histórias - a do Muidinga e a história do Kindzu - ficam ligadas no fim. Interessante também como Kindzu refere ao fenómeno do tsunami nos cadernos dele: "Ma ...more
Alessandra JJ
Jul 05, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Uau. Não sei porque enrolei tanto pra ler esse livro. A forma de escrita do autor me causou um estranhamento enorme no início, o que me fez deixar o livro encostado por um tempo, mas quando eu tomei coragem..poxa! Não deu pra largar! Quanta carga literária em uma obra tão pequena! e como é raro ler algo sobre a realidade africana. O realismo fantástico foi uma agradável surpresa, e uma das coisas que mais me prendeu a atenção durante toda a história. Recomendo essa leitura para todos. Terminei c ...more
Lealdo
Oct 14, 2016 marked it as put-down-for-now  ·  review of another edition
O primeiro capítulo me atraiu mais pelo potencial de história que pela famosa linguagem. No entanto, não consegui terminar o segundo. O clima fabular parece querer lhe inundar por dentro com uma avalanche de fatos mágicos atrás de fatos mágicos, mas não tinha sequer começado a acreditar em uma aparição sobrenatural quando a próxima já era deslanchada. Não consegui suspender a descrença para essa leitura, além de começar a ficar mesmo irritado pelos neologismos.

Sei que li pouco - menos de 30 pági
...more
Karen
This was a beautiful story of a horrible time in Mozambique. Muidinga and Tuahir (refugees) are walking along a dusty road, trying to find a place to escape the war. They find a burnt out bus, and they are convinced that since the bus was already picked over for anything valuable, they would be safe. They find a box of notebooks-diaries of a young man, whose stories become entangled with the refugees.
Rita Abecasis
Apr 13, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Uma nova escrita para mim. Um novo tipo de história que nos leva pela escrita moçambicana com um final fenomenal, que não posso revelar. Hei-de ler mais livros dele. Aqui fica a promessa, a começar pelo próximo!
Luciana Guerra
Dec 16, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Fiquei na dúvida entre dar 3 e 4 estrelinhas. O livro é muito bom e me fez pensar em coisas que eu não vivi pessoalmente (ainda bem!), apenas atraves dos personagens, como a guerra. Achei o estilo de Mia Couto encantador e definitivamente vou ler outros livros dele!
Susana
Jun 08, 2009 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: moçambicanos
Mia Couto no seu melhor. Quem nunca leu este autor, pode começar por aqui...
Ana Rita
Aug 27, 2015 rated it it was ok  ·  review of another edition
Não gosto, mesmo de realismo mágico demasiado exagerado. Por isso não é mesmo o meu tipo de livro valeu a pena por algumas passagens muito bem escritas e deliciosas palavras criadas.
Aneta
Dec 27, 2016 rated it it was ok  ·  review of another edition
I did not like it. Too confusing. But it is beautifully written.
Rafa
Mar 15, 2014 rated it liked it
Realismo mágico afroportugués.
Jason
Dec 02, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: novels
This is a powerful novel set in war-torn Mozambique. The dream-like narrative goes from a boy reading an account of fantastic adventures from a manuscript he finds in an abandoned bus full of corpses where he is hiding out with an old man.

Some of the images are violent and troubling. The drifting between a reality that is so awful that it is like an hallucination and stories like darker fairy tales is achieved very well. It remains clear throughout the book, even though at times you do not know
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Nação Crioula
  • Sinais de Fogo
  • O Caso Morel
  • Era Bom Que Trocássemos Umas Ideias Sobre O Assunto
  • A Costa dos Murmúrios
  • Húmus
  • O Senhor Ventura
  • Balada da Praia dos Cães
  • Fanny Owen
  • Gente Feliz com Lágrimas
  • A Montanha da Água Lilás
  • The Electronic Revolution
  • Butterfly Burning
  • Maps
  • The Last Will & Testament of Senhor da Silva Araújo
  • Good Morning Comrades
  • Waiting for the Wild Beasts to Vote
  • A Question of Power
49680
(English)
Journalist and a biologist, his works in Portuguese have been published in more than 22 countries and have been widely translated. Couto was born António Emílio Leite Couto.
He won the 2013 Camões Prize for Literature, one of the most prestigious international awards honoring the work of Portuguese language writers (created in 1989 by Portugal and Brazil).

An international jury at the Zimba
...more
More about Mia Couto...

Share This Book

“- Não gosto de pretos, Kindzu.
- Como? Então gosta de quem? Dos brancos?
- Também não.
- Já sei: gosta de indianos, gosta da sua raça.
- Não. Eu gosto de homens que não tem raça. É por isso que eu gosto de si, Kindzu.”
16 likes
“Agora, eu via o meu país como uma dessas baleias que vêm agonizar na praia. A morte nem sucedera e já as facas lhe roubavam pedaços, cada um tentando o mais para si” 5 likes
More quotes…