What do you think?
Rate this book
Het vreemde verhaal van dokter Jekyll en de heer Hyde
In dit verhaal neemt dokter Utterson je mee in het vreemde verhaal van zijn goede vriend dokter Jekyll. De alom gerespecteerde arts doet zijn best voor de maatschappij en heeft veel aanzien. Maar hij heeft ook een duistere kant. En als hij een drankje ontdekt waardoor hij zijn goede en kwade kant van elkaar kan scheiden, heeft dat gevolgen die hij nooit had kunnen overzien. Het vreemde verhaal van dr. Jekyll en de heer Hyde is het derde deel in de Blossom Books wereldklassiekers-lijn, en is verteld door Bies van Ede.
Wereldklassiekers: boeken die je gelezen moét hebben. Met onze nieuwe lijn hopen we meer jongeren te interesseren in en kennis te laten maken met de klassieke wereldliteratuur. De nieuwe hertalingen blijven dicht op het origineel maar zijn tegelijkertijd zo bewerkt dat ze voor jongeren dé opstap vormen naar ander klassiek werk.
Wereldklassiekers: boeken die je gelezen moét hebben. Met onze nieuwe lijn hopen we meer jongeren te interesseren in en kennis te laten maken met de klassieke wereldliteratuur. De nieuwe hertalingen blijven dicht op het origineel maar zijn tegelijkertijd zo bewerkt dat ze voor jongeren dé opstap vormen naar ander klassiek werk.
95 pages, Hardcover
Published October 20, 2019
5 people are currently reading
120 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 42 reviews
February 16, 2020
Heerlijk verhaal, prachtig vertaald. Ik voelde precies hetzelfde bij het lezen van deze versie als bij het origineel. Aanrader!
July 13, 2020
Een boek dat je met gemak in een avondje uitleest. Niet een verhaal waarin je je compleet kunt verliezen, maar wel leuk om te kunnen zeggen dat ik deze echte klassieker heb gelezen. :D
January 18, 2020
Ik ben groot fan van de Blossom Books klassiekers.
Niet alleen is de uitvoering van deze boeken prachtig, daarnaast hebben de auteurs succesvol de klassiekers in een modern jasje gestopt zonder dat de authenciteit van deze verhalen verloren gaat. Het vreemde verhaal van dokter Jekyll en de heer Hyde is daarin geen uitzondering.
Eigenlijk kende ik het verhaal helemaal niet en ben blij dat ik op deze manier alsnog het verhaal heb kunnen lezen.
Niet alleen is de uitvoering van deze boeken prachtig, daarnaast hebben de auteurs succesvol de klassiekers in een modern jasje gestopt zonder dat de authenciteit van deze verhalen verloren gaat. Het vreemde verhaal van dokter Jekyll en de heer Hyde is daarin geen uitzondering.
Eigenlijk kende ik het verhaal helemaal niet en ben blij dat ik op deze manier alsnog het verhaal heb kunnen lezen.
February 12, 2020
3,5. Mooie uitvoering van Blossom Books en fantastisch vertelt door Bies van Ede. Alleen qua verhaal niet mijn favoriete klassieker. Wel fijn om eens écht gelezen te hebben.
August 2, 2024
uhm gemengde gevoelens over de vertaling.
de vertaler (bies van ede) vertelde in zijn nawoord hoe hij bewust modernere vertaalkeuzes maakte en oude uitdrukkingen aanpaste (en zelfs zinnen verkortte?), maarja naar mijn mening neemt dit de authenticiteit en de oude charmante sfeer van de tekst helemaal weg.. wat klassiekers toch juist onderscheidt van hedendaagse verhalen..???
aan de andere kant is het wel positief omdat het verhaal zo toegankelijker wordt en meer mensen ervan kunnen genieten, heel fijn enzo maar tbh ik zou het zelf niet zo hebben aangepast.
verder wel een intrigerend verhaal!!!
de vertaler (bies van ede) vertelde in zijn nawoord hoe hij bewust modernere vertaalkeuzes maakte en oude uitdrukkingen aanpaste (en zelfs zinnen verkortte?), maarja naar mijn mening neemt dit de authenticiteit en de oude charmante sfeer van de tekst helemaal weg.. wat klassiekers toch juist onderscheidt van hedendaagse verhalen..???
aan de andere kant is het wel positief omdat het verhaal zo toegankelijker wordt en meer mensen ervan kunnen genieten, heel fijn enzo maar tbh ik zou het zelf niet zo hebben aangepast.
verder wel een intrigerend verhaal!!!
June 10, 2021
Wat een goed verhaal, je voelt aan de sfeer dat het 150 jaar geleden is, maar het verhaal is toch ook tijdloos, aanrader!
March 18, 2021
Mooi geschrevenen vooral een mooi verhaal. Een echte klassieker met nu ook weer prachtige illustraties en cover!
October 7, 2020
3.5 sterren
Na eerder dit jaar Frankstein te hebben gelezen, begon het weer te kriebelen om een nieuwe Wereldklassieker van uitgeverij Blossom Books op te pakken. Dus toen ik een boekenbon voor mijn verjaardag kreeg, wist ik al gauw dat ik daarmee Het vreemde verhaal van dokter Jekyll en de heer Hyde vertelt door Bies van Ede wilde hebben. (Na ja, eigenlijk De hel maar daarvan is verschijningsdatum verplaatst naar volgend jaar)
Het leuke aan het lezen van klassiekers vind ik dat ik al delen van het verhaal ken, maar toch als ik ze dan daadwerkelijk lees, is het verhaal heel anders dan dat ik dacht dat het zou zijn. Dat had ik hier al vanaf de eerste pagina. Wat ik verwachtte was vooral het perspectief van dokter Jekyll en de heer Hyde, maar het verhaal wordt vooral verteld vanuit het perspectief van meneer Utterson. Hierdoor is het mysterie rond de heer Hyde alleen maar groter.
Bies van Ede zijn voorwoord prikkelde mijn nieuwsgierigheid verder omdat hij daar zegt dat alle Marvelhelden van nu gebaseerd zijn op dit verhaal. Wellicht niet alle Marvelhelden, maar na het lezen van Het vreemde verhaal van dokter Jekyll en de heer Hyde zie ik wat hij bedoelt. Verder kan ik mezelf dit verhaal nog wel een keer zien herlezen. 1) Het is een kort boek (95 pagina's) en 2) nu ik alle geheimen van dit vreemde verhaal weet, zal het herlezen mij misschien dingen laten zien die ik eerst niet helemaal snapte.
Af en toe vond ik Het vreemde verhaal van dokter Jekyll en de heer Hyde iets minder leesbaar vond dan vertaling van Frankstein. Ik moest soms een zin een aantal keer lezen voordat ik het goed las of snapte.
Alles bij elkaar vond ik het leuk om dit verhaal daadwerkelijk te lezen, zeker tijdens de Spooky Season, dat kan ik zeker aanraden. Verder ben ik benieuwd naar welke andere klassiekere Blossom Books zal gaan vertalen, want de boeken zijn mooi en ik vind het leuk om deze klassiekers voor mijzelf te ontdekken.
Na eerder dit jaar Frankstein te hebben gelezen, begon het weer te kriebelen om een nieuwe Wereldklassieker van uitgeverij Blossom Books op te pakken. Dus toen ik een boekenbon voor mijn verjaardag kreeg, wist ik al gauw dat ik daarmee Het vreemde verhaal van dokter Jekyll en de heer Hyde vertelt door Bies van Ede wilde hebben. (Na ja, eigenlijk De hel maar daarvan is verschijningsdatum verplaatst naar volgend jaar)
Het leuke aan het lezen van klassiekers vind ik dat ik al delen van het verhaal ken, maar toch als ik ze dan daadwerkelijk lees, is het verhaal heel anders dan dat ik dacht dat het zou zijn. Dat had ik hier al vanaf de eerste pagina. Wat ik verwachtte was vooral het perspectief van dokter Jekyll en de heer Hyde, maar het verhaal wordt vooral verteld vanuit het perspectief van meneer Utterson. Hierdoor is het mysterie rond de heer Hyde alleen maar groter.
Bies van Ede zijn voorwoord prikkelde mijn nieuwsgierigheid verder omdat hij daar zegt dat alle Marvelhelden van nu gebaseerd zijn op dit verhaal. Wellicht niet alle Marvelhelden, maar na het lezen van Het vreemde verhaal van dokter Jekyll en de heer Hyde zie ik wat hij bedoelt. Verder kan ik mezelf dit verhaal nog wel een keer zien herlezen. 1) Het is een kort boek (95 pagina's) en 2) nu ik alle geheimen van dit vreemde verhaal weet, zal het herlezen mij misschien dingen laten zien die ik eerst niet helemaal snapte.
Af en toe vond ik Het vreemde verhaal van dokter Jekyll en de heer Hyde iets minder leesbaar vond dan vertaling van Frankstein. Ik moest soms een zin een aantal keer lezen voordat ik het goed las of snapte.
Alles bij elkaar vond ik het leuk om dit verhaal daadwerkelijk te lezen, zeker tijdens de Spooky Season, dat kan ik zeker aanraden. Verder ben ik benieuwd naar welke andere klassiekere Blossom Books zal gaan vertalen, want de boeken zijn mooi en ik vind het leuk om deze klassiekers voor mijzelf te ontdekken.
January 24, 2022
Paradoxaal genoeg was dit, van de drie tot nu toe verschenen Wereldklassiekers, hetgeen waar ik het meest naar uitkeek en dat me uiteindelijk het minst boeide.
Er leek een element in de stijl te missen. Het was net iets te sec geschreven (en met 'sec' bedoel ik effectief 'sec', niet 'droog'), er miste iets van spanning of geheimzinnigheid. Dat is wel wat jammer, want meestal hebben dit soort verhalen dat toch allemaal wel. Niet dus. En dat heeft natuurlijk gevolgen voor het verhaal. Het is al ferm kort, dus als er dan iets ontbreekt... Verder was het wel tof, ongetwijfeld de grondlegger van een genre, zoals Van Ede zegt. (Iets wat ze bij Marvel en DC Comics heel graag zullen horen, vermoed ik zo.) Maar toch niet goed genoeg om twintig euro voor neer te tellen, helaas.
De cover is prachtig, dat moet natuurlijk wel gezegd worden, en de tekeningen binnenin (drie) zijn van dezelfde kwaliteit. Bij Frankenstein was ik daar iets minder fan van, maar hier heeft Pluim weer puik werk geleverd!
Vlamingen krijgen er met dit boek trouwens nog een existentiële vraag bij, want is Bies van Ede in feite een man of een vrouw? De tijd zal het leren...
5,5/10
Het volgende verhaal in de Wereldklassiekers-reeks gaat het fragment van De Hel (Inferno) van De Goddelijke Komedie (La Divina Commedia) worden. Supertof dat er een Italiaans boek vertaald wordt, als student Engels en Italiaans kan ik dat alleen maar toejuichen, ik ben benieuwd hoe het gaat worden. Mag ik voor latere uitgaves jullie misschien ook al toefluisteren dat je gerust iets van Jules Verne en een deel van de Vertellingen van Duizend-en-Eén-Nacht mag nemen, Blossom Books? ;)
Er leek een element in de stijl te missen. Het was net iets te sec geschreven (en met 'sec' bedoel ik effectief 'sec', niet 'droog'), er miste iets van spanning of geheimzinnigheid. Dat is wel wat jammer, want meestal hebben dit soort verhalen dat toch allemaal wel. Niet dus. En dat heeft natuurlijk gevolgen voor het verhaal. Het is al ferm kort, dus als er dan iets ontbreekt... Verder was het wel tof, ongetwijfeld de grondlegger van een genre, zoals Van Ede zegt. (Iets wat ze bij Marvel en DC Comics heel graag zullen horen, vermoed ik zo.) Maar toch niet goed genoeg om twintig euro voor neer te tellen, helaas.
De cover is prachtig, dat moet natuurlijk wel gezegd worden, en de tekeningen binnenin (drie) zijn van dezelfde kwaliteit. Bij Frankenstein was ik daar iets minder fan van, maar hier heeft Pluim weer puik werk geleverd!
Vlamingen krijgen er met dit boek trouwens nog een existentiële vraag bij, want is Bies van Ede in feite een man of een vrouw? De tijd zal het leren...
5,5/10
Het volgende verhaal in de Wereldklassiekers-reeks gaat het fragment van De Hel (Inferno) van De Goddelijke Komedie (La Divina Commedia) worden. Supertof dat er een Italiaans boek vertaald wordt, als student Engels en Italiaans kan ik dat alleen maar toejuichen, ik ben benieuwd hoe het gaat worden. Mag ik voor latere uitgaves jullie misschien ook al toefluisteren dat je gerust iets van Jules Verne en een deel van de Vertellingen van Duizend-en-Eén-Nacht mag nemen, Blossom Books? ;)
October 31, 2020
3.5/5. Een fijne hervertelling van een boeiend verhaal, met een mysterieuze opzet. Ik vond het begin redelijk aanvoelen als een mystery, alleen het einde was minder tevredenstellend dan daar in zou passen. Ik vind het wel leuk om te weten waar Jekyll en Hyde nou precies over gaat, en het is een niet al te dik boek. In combinatie met de prachtige voorkant dus zeker wel een aanrader :)
June 8, 2021
Ik heb een tijd terug de originele, Engelse versie gelezen. Ik vond dit een hele fijne vertaling. Alles was duidelijk en helder, waardoor ik het verhaal nu beter begreep dan toen ik het origineel las.
January 10, 2021
Wat een leuk verhaal. Ik kende het natuurlijk van films en verwijzingen in andere boeken maar ben echt blij dat ik het nu heb gelezen. Vond het echt een goed en interessant verhaal.
October 16, 2025
Ik had dit boek eerder al in het Engels gelezen, maar vond dat toen best pittig. Nu de Nederlandse versie zo mooi is uitgegeven en in duidelijke taal geschreven, besloot ik hem opnieuw te lezen en daar ben ik blij om. Ik merkte dat ik meer van het Engelse boek had meegekregen dan ik dacht, maar het was juist leuk om nu de details en de spanning beter te begrijpen. Een klassieker die in deze vorm echt toegankelijk wordt.
October 31, 2020
Laat ik beginnen met hoe mooi de cover is! Het lijkt wel alsof de Wereldklassiekers van Blossom Books per boek mooier worden, dat belooft nog wat voor de volgende. Het komt gewoon niet zo mooi uit op de foto dan ie in het echt is!
Dan naar het verhaal, ik vond hem wat saaier dan ik had verwacht. Ik kende het verhaal niet zo goed, dus ik wist niet precies hoe het ging, maar er gebeurde eigenlijk vrij weinig en ik vond dat sommige dingen best vaag bleven.
Bij de andere 2 wereldklassiekers vond ik het voorwoord en het nawoord ook heel interessant, dat was hier niet echt. Misschien dat ik door de vorige 2 te hoge verwachtingen had van dit boek en dat het daarom wat tegenviel.
En toch heb ik hem niet met tegenzin gelezen, ik was wel benieuwd naar de uitleg van dokter Jekyll waarom hij het heeft gedaan en als ik het niet als readalong las, dan had ik hem sneller gelezen, want het leest wel vlot. Het is goed gemoderniseerd, maar alsnog met het gevoel van een klassieker.
Dan naar het verhaal, ik vond hem wat saaier dan ik had verwacht. Ik kende het verhaal niet zo goed, dus ik wist niet precies hoe het ging, maar er gebeurde eigenlijk vrij weinig en ik vond dat sommige dingen best vaag bleven.
Bij de andere 2 wereldklassiekers vond ik het voorwoord en het nawoord ook heel interessant, dat was hier niet echt. Misschien dat ik door de vorige 2 te hoge verwachtingen had van dit boek en dat het daarom wat tegenviel.
En toch heb ik hem niet met tegenzin gelezen, ik was wel benieuwd naar de uitleg van dokter Jekyll waarom hij het heeft gedaan en als ik het niet als readalong las, dan had ik hem sneller gelezen, want het leest wel vlot. Het is goed gemoderniseerd, maar alsnog met het gevoel van een klassieker.
October 6, 2021
Een fijne nieuwe vertaling van deze klassieker en prachtig vorm gegeven.
Wat mij het meest bevalt aan dit verhaal is dat het je niet alleen het verhaal van Jekyll en Hyde vertelt, maar ook een boel over de mores van de tijd waarin het verscheen. Blijkbaar was toegeven aan je lusten een no go -waar ik het in het geval van moord zeker mee eens ben, maar we hebben allemaal wel eens iets of iemand een flinke mep (of tweez drie) willen verkopen- en dacht men dat een lelijk innerlijk gereflecteerd werd door een lelijk uiterlijk.
Een mooi verhaal al blijf ik stiekem toch Schateiland beter vinden ;-)
Wat mij het meest bevalt aan dit verhaal is dat het je niet alleen het verhaal van Jekyll en Hyde vertelt, maar ook een boel over de mores van de tijd waarin het verscheen. Blijkbaar was toegeven aan je lusten een no go -waar ik het in het geval van moord zeker mee eens ben, maar we hebben allemaal wel eens iets of iemand een flinke mep (of tweez drie) willen verkopen- en dacht men dat een lelijk innerlijk gereflecteerd werd door een lelijk uiterlijk.
Een mooi verhaal al blijf ik stiekem toch Schateiland beter vinden ;-)
August 4, 2025
Ik zou het verhaal zelf drie sterren geven. Love een mysterie maar vind t boek soms wat traag (zal wel liggen aan dat t een klassieker is)
Los daarvan vind ik dit wel een goede hervertelling. Ik heb ook een hoofdstuk uit het originele boek gelezen en ik vind dat Bies van Ede het echt mooi heeft aangepast. De sfeer klopt en het is makkelijk te lezen.
++ de kaft en de illustraties in het boek zijn echt pretty ⭐️
Los daarvan vind ik dit wel een goede hervertelling. Ik heb ook een hoofdstuk uit het originele boek gelezen en ik vind dat Bies van Ede het echt mooi heeft aangepast. De sfeer klopt en het is makkelijk te lezen.
++ de kaft en de illustraties in het boek zijn echt pretty ⭐️
dnf
June 15, 2023Had to give it back to the school library before summer break.
February 10, 2020
Vaag,maar bijzonder verhaal. Vooral het laatste hoofdstuk was een breinbreker,maar maakte een hoop duidelijk. Bies heeft het verhaal goed op papier weten te krijgen. Heel leuk om een verhaal van 150 jaar terug eens te kunnen lezen.
April 7, 2023
Hoewel goed'vertaald' naar het Nederlands van nu, is het verhaal zelf een product van zijn tijd, met weinig spanning erin en vooral verteld door een buitenstaander, waardoor het niet echt pakt. Goed om te lezen om op de hoogte te blijven.
January 21, 2020
Erg mooie vertelling van Bies van Ede ♥️
December 5, 2022
Klassiekers blijven niet mijn favoriet, en deze heeft het weer bewezen... hoewel de Wereldklassiekers echt super leesbaar zijn en ook snel lezen, kon dit verhaal me echt totaal niet boeien.
July 22, 2022
Ik ben nieuwsgierig, wie van jullie kent het verhaal van dokter Jekyll en de heer Hyde? Deze vertaling van Bies Van Ede stond al een tijdje in mijn boekenkast. Ongelezen, maar de hoofdlijn van het verhaal kende ik: Jekyll besluit zijn goede en slechte kant van elkaar te splitsen en is gelukkig, totdat zijn slechte kant genaamd Hyde, het roer volledig over dreigt te nemen.
In deze horrorweek genaamd SummerWeen, besloot ik eindelijk het boek te gaan lezen, maar het verhaal was niet wat ik verwacht had. Ik wilde voornamelijk weten waarom Jekyll besloot om zijn persoonlijkheid te splitsen en hoe hij het proces ervaarde. Maar het boek begon vanuit het perspectief van de vrienden van Jekyll, die zich afvroegen wie Hyde was en wat hij van Jekyll wilde. Dat was iets wat ik niet had verwacht en ik deelde mijn irritatie met een dame van de zorg, die zelf ook een lezer is.
'Interessant ', zei ze. 'Je kunt dit van twee kanten bekijken: jij kent het verhaal van Jekyll & Hyde al, voor jou is de gedachtengang van Jekyll veel Interessanter. Maar voor de lezers die het verhaal blanco in gaan, is het mysterie van wie Hyde is, heel spannend.'
"Maar Jekyll & Hyde is voor niemand een mysterie ', reageerde ik, 'iedereen kent het!'
'Niet iedereen.' Ze grijnsde. 'Ik kende het niet.'
Tja, toen was ik uit gepraat.
Het boek is nu uit en aan het einde heb ik gekregen wat ik wilde, maar ik vind de discussie dat Jekyll & Hyde opleverde, nog leuker dan het boek zelf. 🙂
In deze horrorweek genaamd SummerWeen, besloot ik eindelijk het boek te gaan lezen, maar het verhaal was niet wat ik verwacht had. Ik wilde voornamelijk weten waarom Jekyll besloot om zijn persoonlijkheid te splitsen en hoe hij het proces ervaarde. Maar het boek begon vanuit het perspectief van de vrienden van Jekyll, die zich afvroegen wie Hyde was en wat hij van Jekyll wilde. Dat was iets wat ik niet had verwacht en ik deelde mijn irritatie met een dame van de zorg, die zelf ook een lezer is.
'Interessant ', zei ze. 'Je kunt dit van twee kanten bekijken: jij kent het verhaal van Jekyll & Hyde al, voor jou is de gedachtengang van Jekyll veel Interessanter. Maar voor de lezers die het verhaal blanco in gaan, is het mysterie van wie Hyde is, heel spannend.'
"Maar Jekyll & Hyde is voor niemand een mysterie ', reageerde ik, 'iedereen kent het!'
'Niet iedereen.' Ze grijnsde. 'Ik kende het niet.'
Tja, toen was ik uit gepraat.
Het boek is nu uit en aan het einde heb ik gekregen wat ik wilde, maar ik vind de discussie dat Jekyll & Hyde opleverde, nog leuker dan het boek zelf. 🙂
June 28, 2021
24/06/2021
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dutch
Zo leuk om weer eens een klassieker te lezen! Voordat ik begon met lezen van klassiekers waren "Frankenstein" en dit boek altijd een beetje hetzelfde in mijn hoofd. Ze lijken ook qua inhoud best wel op elkaar, maar dit verhaal gaat nog meer over de goede en slechte kant van de mens. Natuurlijk was het verhaal heel voorspelbaar, maar het was mooi genoeg geschreven zodat dit niet erg was. Daarnaast is het geen lang verhaal, dus dan is een beetje voorspelbaarheid niet erg. Natuurlijk waren de illustraties ook weer prachtig!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
English
I really liked reading another classic again! Before I started with reading classics I thought "Frankenstein" and this book were a bit the same. They look alike when you look at the stories, but this story shows better the seperation between good and evil in one person. Of course the story was quite predictable, but it was written beautifully enough for it to not bother me. Besides that it is a short story, so a little bit of predictability is not that bad. Of course the illustrations were also beautiful again!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dutch
Zo leuk om weer eens een klassieker te lezen! Voordat ik begon met lezen van klassiekers waren "Frankenstein" en dit boek altijd een beetje hetzelfde in mijn hoofd. Ze lijken ook qua inhoud best wel op elkaar, maar dit verhaal gaat nog meer over de goede en slechte kant van de mens. Natuurlijk was het verhaal heel voorspelbaar, maar het was mooi genoeg geschreven zodat dit niet erg was. Daarnaast is het geen lang verhaal, dus dan is een beetje voorspelbaarheid niet erg. Natuurlijk waren de illustraties ook weer prachtig!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
English
I really liked reading another classic again! Before I started with reading classics I thought "Frankenstein" and this book were a bit the same. They look alike when you look at the stories, but this story shows better the seperation between good and evil in one person. Of course the story was quite predictable, but it was written beautifully enough for it to not bother me. Besides that it is a short story, so a little bit of predictability is not that bad. Of course the illustrations were also beautiful again!
February 21, 2026
Het concept van dit verhaal is ontzettend interessant, maar als je al weet wat de plotwending van de relatie tussen Jekyll en Hyde is, is er helaas weinig meer aan. Daarnaast ben ik geen fan van de brief-stijl schrijfwijze die zo populair was in deze tijd en vond ik alle personages te veel op elkaar lijken. Ze waren niet onderscheidend genoeg, wat het leesplezier in de weg zat. Het boek wist mijn aandacht helaas niet vast te houden en er zat te weinig spanning in voor mij.
De kaft en tekening zijn wel erg mooi.
Mijn favoriete zin: "Jekyll had de bezorgdheid van een vader, Hyde de onverschilligheid van een zoon."
PS: de eerste paar hoofdstukken lezen wel echt alsof Hyde gewoon Jekylls geheime vriendje is and I'm here for it. Kom maar op met die queer hervertelling.
De kaft en tekening zijn wel erg mooi.
Mijn favoriete zin: "Jekyll had de bezorgdheid van een vader, Hyde de onverschilligheid van een zoon."
PS: de eerste paar hoofdstukken lezen wel echt alsof Hyde gewoon Jekylls geheime vriendje is and I'm here for it. Kom maar op met die queer hervertelling.
December 18, 2022
Heb het originele in het Engels gelezen en vond dit veel beter. Van Ede heeft wel de oude taal trachten te behouden, maar dan staan er van die Hollandse uitdrukkingen in; Nou nou ; die niet passen bij het taalgebruik van heren uit het Victoriaans tijdperk en dat wringt. Het verhaal an sich blijft natuurlijk schitterend en des mensen, dokters die in hun wetenschappelijke experimenten tot het uiterste gaan en zo hun ondergang tegemoet gaan.
September 24, 2021
Een klassiek verhaal dat ik eindelijk gelezen heb, de uitgave is prachtig en sierlijk, en de vertaling is duidelijk. Je merkt dat het een ouder verhaal is, maar het is zo vertaald dat het goed te snappen is en je goed kan inleven in het verhaal.
November 15, 2021
een heel goed boek. kort maar goed. zelf ben ik grote fan all wat oudere boeken zaols deze alleen vond ik het jamer dat het niet altijd even mooi geschreven was als de originele versie in het oud engels.
anders raad ik dit iedereen aan net als andere boeken uit deze era
anders raad ik dit iedereen aan net als andere boeken uit deze era
June 26, 2022
Mooie uitgave. Mooie vertaling. De sfeer van het verhaal blijft er goed in. De sfeer wordt versterkt door de prachtige illustraties. Daar hadden er van mij wel wat meer in gemogen. Een aanwinst voor de collectie.
Displaying 1 - 30 of 42 reviews