وأتذكر... قالت لي: "اكتب قصتي بكلماتك". وقصتي أنا من يكتب كلماتها أيتها العجوز-الفتاة؟ أيتها العجوز-الزمن! أيتها المرأة العظيمة التي قهرت الرجال والزمان! من يكتب قصتي أنا؟ بكلمات من؟
Abdelhamid ben Hadouga or Abdelhamid Benhedouga (Arabic: عبد الحميد بن هدوقة) was an Algerian writer, born on 9 January 1925 in Mansourah near Bordj Bou Arréridj to an Arab Algerian father and a Berber mother. He wrote more than fifteen novels in Arabic as well as short stories and plays. He has been described as one of the most important Algerian writers in Arabic of his time. He also worked for cultural programming in a number of radio stations in Paris, Tunisia and Algeria. Between 1957 and 1974, he wrote tens of theatrical pieces and sketches for the BBC Arabic Service, Tunisian radio and TéléDiffusion d'Algérie. His novel Vent du Sud was adapted to a feature film. many of his books were translated to French. Ben Hadouga died on 26 October 1996.
وأتذكر... قالت لي: "اكتب قصتي بكلماتك". وقصتي أنا من يكتب كلماتها أيتها العجوز-الفتاة؟ أيتها العجوز-الزمن! أيتها المرأة العظيمة التي قهرت الرجال والزمان! من يكتب قصتي أنا؟ بكلمات من
يا حبي للأدب الثوري الجزائري !! ، القصة رائعة و تحكي عن حياة الدشرة (القرية) الجزائرية و ما نسميه نحن ب"الدوار" ، و كل ما تحمله من مآسي و تقاليد ، بعضها مخجل و الآخر جاهلي بكل ما للكلمة من معنى ، بالإضافة لسرد ما كان يعانيه المجتمع من الاحتلال الفرنسي النتن ، و مظاهر التعذيب .
يروي لنا بن هدوڨة تاريخا طويلا حكته الحاجة مسعودة من اعترافات وقصص عن حياتها الحافلة بالأحداث والتي حكتها للكاتب قبل ذهابها إلى الحج بعدما وعدت نفسها أن تذهب طاهرة إلى رحلة الحج المباركة.. تفاصيل حياة الأهالي وقت الاستعمار الفرنسي وتأريخ للسنوات التي احتفل بها المستعمرون بقرن على إستعمار الجزائر والذي سموه بالحضارة .. تحدثت مسعودة عن وضع الحياة في قرية الجبل الأحمر وعن حلمها بالذهاب إلى المدينة وزواجها بقدور الذي اعتقله الجنود قبل انطلاق القطار وتعذيبه في السجن وكيف ضاع حلمها في الذهاب إلى العاصمة وما حدث بعدها وكيف هاد إليها زوجها بعد سنوات السجن وكيف عاشت في المدينة..