Eine Liebe in Deutschland

by Rolf Hochhuth

German

Genres: Fiction, Germany, Holocaust

318 pages, Pocket Book

First published January 1, 1980

About the author

Hochhuth ist ein deutscher Dramatiker und ein maßgeblicher Anreger des Dokumentartheaters. Internationalen Erfolg erzielte er mit Der Stellvertreter. AEr setzt sich wiederholt mit der NS-Vergangenheit und aktuellen politischen und sozialen Fragestellungen auseinander. In einer Vielzahl Offener Briefe versuchte er seit den sechziger Jahren, Einfluss auf die Politik zu nehmen.

Hochhuth ist Mitglied des P.E.N.-Zentrums Deutschland, der Bayerischen Akademie der Schönen Künste in München (seit 1989) und der Freien Akademie der Künste Hamburg (seit 2004)und der Akademie der Künste in Berlin (seit 1986).

Reviews

[Kuszma · Rating 4 out of 5]

Regénynek álcázott történelmi esszé, vagy történelmi esszének álcázott regény – ahogy vesszük. A központi mag egy lengyel hadifogoly és egy német asszony tragédiába torkolló szerelme* valahol Németországban, a svájci határ közelében, de ez csak alibi, hogy Hochhuth elmondhassa tanmeséjét a torszülött rendszerről, arcképvázlatokat adjon náci prominensekhez, és futtassa eszméit, amúgy filozofikusan. És mindamellett még egy nyomozás dokumentuma is – egy olyan igazság felszínre hozása, amit a még élő résztvevők szeretnének minél mélyebbre eltemetni. Azon túl, hogy az esszé és az irodalom fúziója kifejezetten izgalmas szövegformákat képes létrehozni, Hochhuth ezzel még két legyet üt egy csapásra: egyfelől a regényforma lehetővé teszi, hogy az esszékben szubjektívebb hangot engedjen meg magának, másfelől meg az esszével való párosítás elfeledteti velünk, hogy maga a cselekményszál tulajdonképpen nem más, mint az unásig ismert Rómeó és Júlia történet átalakítva és újra elbeszélve.

Kétségkívül vannak hibái a könyvnek (például a háborúval kapcsolatos egynémely állítását – ahogy szokták volt mondani – meghaladta már a történettudomány), de az egész szövegben ott van az az erkölcsi tűz, a múlttal való szembenézés őszinte igénye, ami nagyon megragadja az embert. És hát hadd ne kelljen magyarázni, még mindig mennyire aktuális a téma**. Mert a törvények egy jobb világban, ha inkább rosszul is, mint jól, de végső soron az univerzálható társadalmi igazságosságba vetett hit kivetülései. De ha egy rezsim úgy érzi, hogy saját leszűkített nemzetértelmezése mentén minden egyeztetés nélkül önön világképére formálhatja a jogot, saját igazságait kényszerítve ki általuk, akkor onnan már csak egy lépés a szörny felébredése. Mert gondolhatjuk, hogy ők azért odáig mégsem mennek el – csak éppen a puszta hitünkön kívül semmi sem akadályozza őket abban, hogy ezt mégis megtegyék.

* Szándékosan nem teszem spoilerbe a „tragédiába torkolló” kifejezést, mert e történetbe olyan egyértelműen van belekódolva a szörnyű végkifejlet, hogy szükségtelen finomkodni. És ezt alighanem Hochhuth, és a magyar fülszöveg írója sem gondolta másképp.
** Jó, hát mindenről AZ jut eszembe. Tegnap például megnéztem a Doktor Strange-t (http://port.hu/adatlap/film/mozi/doct...), és nekem annyi esett le, hogy van egy rakás gonosz, akiket megszédített valami náluk is nagyobb főgonosz, és akik el akarják pusztítani azt az oktatási intézményt, ami a szabadságot őrzi.

[Kiri Johnston · Rating 3 out of 5]

More of a sociopolitical thesis than a narrative; the story exists as a study for the author’s case against his country’s actions. It works very well but felt a little jagged initially, in the fractured / fragmented way it segments fact and fiction, linking them unconventionally, without much context. Though I’ll admit I preferred the story of the Polish laborer and his mistress - it added a human note that’s hard to replicate even with the most emotive historical detail.

[Martina · Rating 5 out of 5]

Ich weiß gar nicht, warum ich dieses unglaublich wichtige Buch erst jetzt gelesen habe. Es bedarf wohl keiner Worte. Keine leichte Lektüre, aus verschiedenen Gründen, aber jeder, wirklich jeder, sollte es gelesen haben.

[Isabel · Rating 3 out of 5]

Eine erschütternde Liebesgeschichte verknüpft mit interessanten Sachtexten zum Thema.

[Georg · Rating 5 out of 5]

Einer der schönsten (ja, ich meine wirklich: schön, ganz ohne Ironie und Herablassung!) Liebesromane der deutschen Literatur, auch wenn die Umstände - polnischer Jude liebt deutsch Frau während des zweiten Weltkriegs, und alles kommt raus - (natürlich) grauenhaft sind.

Kaum zu glauben, dass er von diesem Autor stammt, der seit mehreren Jahrzehten nur noch Unsinn von sich gibt und ein Theater dazu verpflichtet, sein eigenes Stück (das natürlich mit diesem Roman in keiner Weise standhalten kann) regelmäßig aufzuführen. Es gibt auch negative/positive (wie auch immer) Zensur.

Aber noch einmal: Eine in Deutschland ist absolut lesenswert.

[HanneC · Rating 1 out of 5]

Holocaust was such a buzz-kill. Not interested.

DNF