Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “«Твої листи я зберігаю під матрацом…» Листування 1971–2002” as Want to Read:
«Твої листи я зберігаю під матрацом…» Листування 1971–2002
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

«Твої листи я зберігаю під матрацом…» Листування 1971–2002

4.33  ·  Rating details ·  359 ratings  ·  60 reviews
На початку 1970-х років між Астрід, 1907 р. н., і Сарою, 1958 р. н., завязалося жваве листування. Різниця у віці аж у пятдесят років для них не була проблемою. Це було спілкування двох споріднених душ, що говорили про життя, любов і про те, як складно бути людиною.

З роками листів поменшало, але цей діалог урвався лише зі смертю Астрід (2002 р.). Збереглося понад вісімдесят
...more
Hardcover, 184 pages
Published December 2019 by Рідна Мова (first published September 24th 2012)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

Be the first to ask a question about «Твої листи я зберігаю під матрацом…» Листування 1971–2002

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 4.33  · 
Rating details
 ·  359 ratings  ·  60 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of «Твої листи я зберігаю під матрацом…» Листування 1971–2002
გვანცა  მგალობლიშვილი
ვერ დავიჯერებ, რომ რომელიმე თქვენგანს ასტრიდ ლინდგრენის სახელი არ ჰქონდეს გაგონილი. იმ სკანდინავიელი მწერლისა, რომლის წიგნებმაც მთელი მსოფლიოს ბავშვებს დაუვიწყარი თავგადასავლები და წარუშლელი მოგონებები აჩუქა.
სხვა სიკეთეებთან ერთად, საბავშვო-საყმაწვილო წიგნების განსაკუთრებული ხიბლი ისიც არის, რომ მას ასაკი არა აქვს და განვლილი წლებისა და საზრუნავების მიუხედავად, ნებისმიერ დროს შეგვიძლია მივუბრუნდეთ ძველ მეგობრებს, რომლებთან ერთადაც ათასი ფათერაკი და უცნაური ამბავი დაგაგვხდენია.
სახურავის ბინადარი
...more
Tatyana Naumova
Dec 26, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2017, non-fiction
Астрид Линдгрен ужасно крутая.
Elin
Det känns ju löjligt att betygsätta någons brev (så det gör jag inte), men oj så fint detta var.
Tina Ghviniashvili
გული რომ აგიჩუყდება და გადაგიჩუყდება, ისეთი ამბავია ასტრიდის წერილების კითხვა ზრდასრულ ასაკში. <3
Katri
Feb 05, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: read-in-2020
Kätken kirjeesi patjani alle sisältää Astrid Lindgrenin ja Sara Schwardtsin kirjeenvaihdon lähes kokonaisuudessaan. Sara on vasta 12-vuotias, kun hän lähettää ensimmäisen kirjeensä Lindgrenille, joka on tuolloin jo lähempänä 70 vuotta. Siitä alkaa monen vuoden kirjeenvaihto.

Kirja yllätti minut. En tiennyt mitä odottaa, mutta en odottanut tätä. Ajattelin kirjeenvaihdossa kohtaavan fanaattisen fanin ja kärsivällisen kirjailijan, mutta kirjeet ovatkin oikeasti henkilökohtaisia, paikoin raadollisen
...more
Gurgen Maly
Jan 13, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
ძალიან მინდა რაღაც დიდის დაწერა, მაგრამ ვერაფერს დავწერ, არაფერი გამომდის.
უსაშველოდ ბევრი სითბოა წერილების ამ ულამაზეს კრებულში, უსაშველოდ ბევრი სიყვარული, უსაშველოდ წრფელი გრძნობები...
აბა, რა მოსატანია ფიზიკური სიშორე და ასაკობრივი სხვაობა, თუკი სულიერი სიახლოვეა?
ფაქტია, ასტრიდ ლინდგრენი იყო უდიდესი პიროვნება, რომელმაც ბავშვობის ტკბილი მოგონებები გვაჩუქა.
წერდა წიგნებს, წერდა მთელი გულით.
სარასაც სწერდა წერილებს, დანამული თვალების გარეშე რომ ვერ წაიკითხავ.

მოკლედ, თავად უნდა წაიკითხოთ.

პ.ს. "life
...more
Tamara Guchua
Jun 22, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
სხვისი წერილების კითხვა კია უზრდელობა, მაგრამ როცა მიმოწერაში ასტრიდ ლინდგრენია ჩართული, ერთი სიამოვნება ყოფილა. წარმოიდგინეთ, ხართ 12 წლის გოგო და წერთ 63 წლის მწერალს, რომელიც წერილზე წერილით გიპასუხებთ და ეს გაგრძელდება 30 წელი ისე, რომ რეალურად ერთმანეთს არასოდეს შეხვდებით... თუ ვინმეს კეთილი რჩევები გჭირდებათ, მითუმეტეს უნდა წაიკითხოთ და მიხვდებით, რომ, როგორც ბებია ასტრიდი ამბობს, life is not so rotten as it seems!
Victoria Nika Dini
"Ваши письма я храню под матрасом".

Отличная история переписки девочки из, что называется. трудных подростков, и писательницы длиной в несколько лет; роста человека в этой переписке. Самое интересное для меня - то, что в дневниках нет правды, вернее, в них есть правда скрытая, спрятанная. Как и пишет сама эта женщина уже взрослой, в пятьдесят лет перечтя свои отправленные письма впервые: ужас, как я все маскировала, как я боялась признать происходящее, как у меня не было инструмента назвать то,
...more
Helena
När jag läste denna bok blev jag lite avundsjuk. Tänk att få ha Astrid Lindgren som brevvän! Speciellt med de kloka ord som hon strösslar sina brev med och hennes insikter om livet i stort och smått.

Sara Ljungcrantz, en vilsen tonåring, skriver på vinst och förlust till Astrid Lindgren, fortsätter skriva till henne och med tiden utvecklas en vänskap född i brevväxlingen. Det är öppet, modigt, privat från båda sidorna. Astrid Lindgren visar stort tålamod och förståelse i sina brev och delar
...more
Kat
This is a great example of unconditional and non-judgemental emotional support in epistolary form - everyone could learn from Astrid Lindgren on how to give good advise without being preachy and pushy and how to listen and encourage sharing without being inquisitive. For more than twenty years a famous writer was writing incredibly sincere and kind letters to a troubled girl and then a troubled young woman. And it's clear from this correspondence that it changed that woman's life and helped her ...more
ნათი ა'ეიოუ
ცოტა სასაცილოა ორი ადამიანის გულწრფელი და ნამდვილი წერილების შეფასება, ეს ვარსკვლავებიც მხოლოდ იმას ემსახურება, რომ გამოვხატო სიამოვნება, რომელიც კითხვისას მივიღე.
ძალიან მნიშვნელოვანია ეს წერილები იმ ადამიანებმა წაიკითხონ, ვისაც პატარებთან აქვთ ურთიერთობა, რადგან ასევე ძალიან მნიშვნელოვანია პატარა ადამიანების პრობლემების სერიოზულად მიღება და მათთან ლ ა პ ა რ ა კ ი
და ასევე ძალიან ვისურვებდი მეც მყოლოდა ასეთი კალმის მეგობარი, როცა 13,14,15,17 წლის ვიყავი და შევჩვეოდი ლაპარაკს, ჩივილს და აზრის
...more
Gustaf Mtz Amador
Alltså så fint! Kan inte säga mer än så.
Gvantsa Jobava
Mar 05, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
ამ წიგნის აღმოჩენა ჩემთვის ძალიან დიდი ბედნიერებაა. მიხარია, რომ უკვე ქართველ მკითხველებსაც გვაქვს საშუალება ქართულ ენაზე გავეცნოთ ამ ჯადოსნურ გამოცემას და ჩვენთვის ცნობილი წიგნებისა და პერსონაჟების მიღმა, ბევრად მეტი შევიტყოთ ასტრიდის, მისი ცხოვრების, აზრების, შეხედულებების შესახებ.

ასტრიდისა და სარას ეპისტოლარული თანაცხოვრება კი ნამდვილი საოცრებაა :)
Tuula
Mar 16, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Näissä kirjeromaaneissa on aina jotakin niin koskettavaa. Tämä on ihana kertomus kuuluisan kirjailijan ja nuoren tytön kirjeystävyydestä. Loistavaa ajankuvaa myös! Miten antoisaa tämä kirjeenvaihto onkaan ollut molemmille osapuolille. Suosittelen!
Elida (elidaleser)
Her er min anmeldelse av "Brevene dine legger jeg under madrassen" (ekstern lenke): http://serieavhengig.blogspot.no/2015...
M.L.H
Aug 06, 2019 rated it liked it  ·  review of another edition
Astrid Lindgren lesen zu dürfen ist immer großartig und man verspürt Dankbarkeit für jeden Fetzen Papier, der auch posthum noch veröffentlicht wird.
Dieser Briefwechsel ist allerdings recht unergiebig, dafür zeichnet speziell ein Grund verantwortlich: zu keinem Zeitpunkt entsteht ein anhaltender, tief gehender Austausch zwischen den beiden Schriftstellerinnen auf Augenhöhe. Charakteristisch sind stattdessen ausführliches, wenn auch nett geschriebenes Gejammer der jungen Autorin und höfliche,
...more
Natalie Goletiani
მთელი გულით მჯერა და მწამს,რომ ვისაც ასტრიდ ლინდგრენის სულ 1 წიგნი მაინც აქვს წაკითხული, უყვარს ეს ქალი,მისი ადამიანურობა, პერსონაჟები, რომლებიც ბავშვური და მხიარული ენით ძაალიან დიდ სათქმელს ამბობენ ხოლმე. ეს წიგნი წერილებია რომელსაც 12 სარა ასტრიდს წერს. დროთა განმავლობაში სარა მას თავის თინეიჯერულ და ბავშვებისთვის არც ისე უცნობ ამბებს უყვება და ასტრიდიც თავის მეგობრული და ბავშვური განწყობით უსმენს და პასუხობს!
მართლა ძალიან ძალიან თბილი და კეთილი წერილებია.
Ødegård Solveig
Feb 17, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
4 stars, partly because they were both so honest with each other and partly because Sara chose not to edit her letters. Beautifully written, almost poetic. Simply an ongoing conversation between two human beings.
Salo Lipartia
Mar 26, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
ამ წერილების წაკითხვა არის უგულისამაჩუყებლესი რამ.
მეც მინდა სარა ვიყო, დაუსრულებლად ვწერო ის ყველაფერი რასაც ვფიქრობ და ასტრიდივით კვირაში ან სულაც თვეში ერთხელ ვინმე, ისეთი ადამიანი, რომელსაც არასდროს შევხვედრირვარ რამეს მწერდეს.
მგონი, ძალიან ბედნიერი ვიქნებოდი, ძალიან.
Ida
May 24, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Det er noen år siden jeg sist leste noe i sin helhet av Astrid Lindgren, men i likhet med hva tilfellet trolig var for mange andre barn både i min generasjon og de over og under meg, utgjorde samtlige av hennes legendariske verk mine aller første leseropplevelser. Og da jeg leste denne boken, som er en samling brev mellom Astrid Lindgren og en ung leser på 1970-tallet, fikk jeg lyst til å lese dem om igjen. Og det vil jeg trolig også.

Sara Ljungcranz er 12 år når hun først begynner å utveksle
...more
Anna-Sofie
Jul 17, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Tænk at have Astrid Lindgren som penneven...det var den tanke, jeg sad med igennem hele bogen - for hun er et i sjældent grad tålmodig, vis, varm og empatisk og med stor menneskekundskab, som hendes mange vidunderlige bøger giver udtryk for, men som man også bliver mindet om i denne bog, der er hendes korrespondence med den temmelig forpinte og sårbare teenager Sara fra 1971-2002.
Jeg indrømmer gerne, at jeg blev frustreret over Saras fuldstændige mangel på selv-erkendelse i en stor del af bogen,
...more
Teo
Mar 30, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
საოცარი მიმოწერაა, რომელიც შეუძლებელია ემოციის გარეშე წაიკითხო. ყველა მშობელისთვის სახელმძღვანელო უნდა იყოს, რადგანაც არ დაავიწყდნენ, რომ პატარა გოგონებსა და ბიჭებს უამრავი სადარდებელი, საფიქრალი და ემოცია აქვთ .ყველა ჩემს პატარა მეგობარს ვურჩევ და ვეტყვი, რომ მარტონი არ არიან ^_^
წერილები ჩემი სისუსტეა და რომ წარმოვიდგენ, რამხელა ემოციით წერს სარა და როგორ კითხულობს ასტრიდი(ან პირიქით) გული სიხარულითა და სევდით მევსება :)
Dia
Apr 13, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
ეს წიგნი...

ისეთია... რაღაცნაირი. საოცარი...

ყველა მშობელმა რომ უნდა წაიკითხოს და არა მხოლოდ.
პირველად ცხოვრებაში ჩამითრია სხვისმა მიმოწერამ.
რატომღაც, მგონია, ასტრიდი რომ არ ყოფილიყო სარას ცხოვრებაში - ეს უკანასკნელი დაიღუპებოდა.
ალბათ, ასტრიდიც გრძნობდა ამას და ამიტომაც გამოარჩია ის სხვა ბავშვებისგან.

აქამდე ხომ მიყვარდა ჩემი ასტრიდი. აღნიშნული წერილების წაკითხვის შემდეგ ერთი ორად გაიზარდა ჩემი მისადმი პატივისცემაც.

Moa
Jun 21, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
"Life is not so rotten as it seems ibland"
Älskade denna bok! Astrid var så fin! Så underbart och naket det var att se in i två personers liv på detta sätt. Så äkta.
Taia
Mar 03, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
კიდევ ერთხელ დავრწმუნდი ასტრიდის უსაზღვრო სიკეთესა და სიყვარულის უნარში <3
Ina
Småsjarmerende (og noe masete) brevveksling mellom en ivrig leser og en berømt forfatter som aldri møttes ...
Oto Bakradze
Life is not so rotten as it seems.
madziar
Oct 08, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Zapis korespondencji, która nigdy nie miała ujrzeć światła dziennego - listy wymieniane pomiędzy młodziutką Sarą a 60-letnią już Astrid, który wraz z upływem lat pokazuje, jak zmieniały się koleje życiowe Sary i jak wyglądała codzienność autorki podczas pisania ostatnich trzech książek. Autentyczna burza emocji i pierwszych wyborów młodej dziewczyny a z drugiej strony ogromna empatia i życzliwość starszej kobiety składają się na unikalną perspektywę, z której możemy spojrzeć na Lindgren oczyma ...more
Yulya Epifanova
Feb 04, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Единственное, что меня грустит, так эта фраза Сары Юнгкранц: "я приняла решение напечатать эти письма без редактуры", а вдруг они (о, ужас!) все-таки отредактированы и это значит только одно, что мы уже читаем не переписку Сары и Астрид (Швардт- это теперешняя фамилия девочки, а когда они переписывались, то она была Юнгкранц: "ung" - молодой, krantse - "газета", но я пока не могу найти как правильно пишется фамилия по-шведски). Но, все эти мысли -прочь! И перед нами немножко препарированных ...more
Sophia Filipchuk
Feb 29, 2020 rated it it was amazing
Ми любимо Астрід з її книг, уявляємо собі яка вона, аж ось вона - справжня тут. Наскільки виважено і просто пише вона своїй юній прихильниці, яка ще не зовсім усвідомлено почала це листування. Стільки порад, розуміння та розмов, ніби читаєш листа від своєї рідної бабусі, тільки швидше бабусі-подруги. Надзвичайно цікаво заглянути за лаштунки і почути, що саме робила Астрід в час, коли писала свої найвідоміші казки. Не покидало лише відчуття крадіжки. Астрід не раз наголошувала на цьому, щоб її ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Denne Dag, Et Liv - En Astrid Lindgren-biografi
  • საღეჭი განთიადები: Sugar Free
  • ჯინსების თაობა
  • Osebol
  • Filmish: A Graphic Journey Through Film
  • დიდოსტატის კონსტანტინეს მარჯვენა
  • Testamente
  • მზე, მთვარე და პურის ყანა
  • Kvinner i kamp - 150 år med likhet, frihet, søsterskap
  • ბესტსელერი
  • 19 різдвяних історій
  • ამ რომანში ყველა კვდება
  • Дивні люди
  • ქალაქი წყალზე
  • Die neuen Leiden des jungen W.
  • Kafka's Leopards
  • Onnenkissa
  • Ultra Bra: Sokeana hetkenä
See similar books…
2,452 followers
Astrid Anna Emilia Lindgren, née Ericsson, (1907 - 2002) was a Swedish children's book author and screenwriter, whose many titles were translated into 85 languages and published in more than 100 countries. She has sold roughly 165 million copies worldwide. Today, she is most remembered for writing the Pippi Longstocking books, as well as the Karlsson-on-the-Roof book series.

Awards:
Hans Christian
...more

Related Articles

Need another excuse to treat yourself to new book this week? We've got you covered with the buzziest new releases of the day. To create our lis...
38 likes · 9 comments
“Life is not so rotten as it seems

Думаю, самое трудное время человеческой жизни – это ранняя юность и старость. Собственная юность мне вспоминается как ужасно печальное и тяжёлое время (зато детство – как вечный свет).

Бабушка говорит, человек не повзрослеет, пока не простит своих родителей, но однажды может оказаться слишком поздно.

Потом я 6 недель сидела с детьми. И это было на 6 недель дольше, чем нужно.

Лет в 19-20 мне хотелось взять и покончить с собой, а я жила в одной комнате с другой девушкой, которой этого хотелось еще больше, и я, видимо, еще и попала под ее влияние, и питалась плохо из-за безденежья, так что радоваться жизни было особенно не с чего. Но понемногу я притерпелась и поняла, что жизнь вполне прекрасна. Сейчас, в нынешние мои преклонные годы, я вижу, как трудно быть счастливым, ведь мир таков, каков есть, и меня утешает только то, что моя молодость уже прошла. Господи, вот утешила так утешила! Сама поражаюсь. Ну прости!

Знаете, в психологии есть понятие – "быть увиденным", принятие всерьёз, безусловная любовь. ВОТ ЧТО на самом деле дали мне ваши письма.

В самом деле, похоже, только через роды и смерть человек начинает понимать хоть что-то о жизни.
– правда, толку от этого не сказать чтобы много.

Он, написавший в моей карточке "представляется мне утраченной для общества в большей мере, чем кто-либо другой", он, было написано, умер! Его больше нет, он оказался, и всегда был, обычным беспомощным ЧЕЛОВЕКОМ!

«Как безмолвный крик, как плач потаённой скрипки, несётся сквозь человеческий мир тоска человека по человеку. Ребёнок тоскует по родителям, у которых нет на него времени, сестра тоскует по сестре, у которой появились свои подруги, брат – по брату, которым восхищается, друг – по охладевшему другу, мужчина – по женщине, с которой не было близок, женщина – по мужчине, который ушёл, но всего смиреннее и глубже тоскуют родители по детям, которых закон призвал к отношениям с другими людьми.
Словно рыдание скрипичной струны, словно зов чибиса над вересковой пустошью, летит по миру, населенному людьми, их тоска по другим людям.»

Я тоже не в состоянии выразить то чувство полного прощения. Мы не говорили о том, что было. Иногда слова только мешают. Но мы как бы оставили место для того, что действеннее слов. Есть благодать по ту сторону наших неудач. Я верю в это, и вот почему я была так счастлива, когда папа умер. Он словно впервые стал наконец живым и ответил мне той же радостью.

Астрид, вы ведь писали для каждого, в ком живет ребенок: я – тот ребенок, которому довелось войти и посидеть у горящей свечки с вами вместе. Порой я там усаживаюсь и теперь.”
0 likes
More quotes…