Сбогом на всички котки

by P.G. Wodehouse, П.Г. Удхаус, Жечка Георгиева (Translator)

Разкази от клуб „Търтеи“ и бар „Въдичарски отдих“

Стивън Фрай за Удхаус:

"Ако единствената му тема бяха Джийвс и Устър, пак щяхме да го прославяме като Майстора. Дори да не беше написал и ред повече, днес пак щяхме да го тачим като най-блестящия английски хуморист. Ако приносът му към литературата бяха само историите за семейство Мълинър, мястото му в историята на човечеството щеше да е осигурено за вечни времена. Доктор сър Пелъм Гренвил Удхаус дължи безсмъртието си на своите герои."


"Да разгледаме фактите, дами и господа, които в случая са от прости по-прости. Удхаус си остава най-забавният писател, от чието перо са излезли думи върху хартия. А с историите си за Джийвс създава най-доброто от най-доброто. Говоря като човек, чиято първа любов беше замъкът Бландингс и който по-късно извличаше безмерно удоволствие от Псмит. Но Джийвс е бисерът и ако някой се опита да ви разубеди, посочете му вратата."

Хю Лори

704 pages, Paperback

Published November 15, 2019

About the author

Sir Pelham Grenville Wodehouse, KBE, was a comic writer who enjoyed enormous popular success during a career of more than seventy years and continues to be widely read over 40 years after his death. Despite the political and social upheavals that occurred during his life, much of which was spent in France and the United States, Wodehouse's main canvas remained that of prewar English upper-class society, reflecting his birth, education, and youthful writing career.

An acknowledged master of English prose, Wodehouse has been admired both by contemporaries such as Hilaire Belloc, Evelyn Waugh and Rudyard Kipling and by more recent writers such as Douglas Adams, Salman Rushdie and Terry Pratchett. Sean O'Casey famously called him "English literature's performing flea", a description that Wodehouse used as the title of a collection of his letters to a friend, Bill Townend.

Best known today for the Jeeves and Blandings Castle novels and short stories, Wodehouse was also a talented playwright and lyricist who was part author and writer of fifteen plays and of 250 lyrics for some thirty musical comedies. He worked with Cole Porter on the musical Anything Goes (1934) and frequently collaborated with Jerome Kern and Guy Bolton. He wrote the lyrics for the hit song Bill in Kern's Show Boat (1927), wrote the lyrics for the Gershwin/Romberg musical Rosalie (1928), and collaborated with Rudolf Friml on a musical version of The Three Musketeers (1928).

Reviews

[Христо Блажев · Rating 5 out of 5]

Сбогом на всички котки, сбогом на скуката: http://knigolandia.info/book-review/s...

Сюжетите и на романите, и на разказите са практически еднакви – въртят се почти винаги около любовна болка на залюхан младеж по наперена девойка, движат се от лошо към по-лошо, преди чудодейно стечение на обстоятелствата да разплете Гордиевия възел. Само дето в единия случай това се случва на двеста и кусур страници, а тук на 20-30. И това позволява на Удхаус да концентрира забава и абсурд така, че просто да не можеш да спреш да четеш.

Colibri Books
http://knigolandia.info/book-review/s...

[Mariya-Nikol · Rating 5 out of 5]

Първа среща с Удхаус, но определено няма да е последната. Чаровно странен по своему сборник с разкази, с неповторим лек хумор, който те кара да прелистваш всяка страница с усмивка.

[MAPTuH]

:)))

[Philip · Rating 3 out of 5]

Първа среща с Удхаус (да, така се получи...) и за известно време поне ще си остане последна.

Явно подходих с доста очаквания, които особено в първатата част се сблъскаха като челен влак в една камара еднотипни истории относно разни малоумници с прякори на кучета, които където и да ги хване да ги ошамари човек, все ще е късно. Втората част, тази под знаменател "бар Въдичарски отдих", пооправи впечатленията и някои от иначе еднотипните истории даже ми допаднаха. Но дотам. Не получих това, което очаквах, но отчитам, че очевидно не си бях калибрирал очаквания адекватно и може би в личен план не беше най-подходящият момент.

Има и илюстрации. По-добре да нямаше.

[Sophie · Rating 5 out of 5]

Страхотни развлекателни разкази, всеки около 20-30 странички. Идеален начин за завършек на деня с настроение. Първа среща с Удхаус и британския му хумор, вероятно няма да бъде и последна.