Unterwegs Verloren

by Ruth Klüger

Dès son titre, le livre annonce les pertes de cette vie. Ce qu'elle n'a pas perdu en chemin, c'est la conviction que rien n'est plus évident que de défendre ses droits. C'est en cela que réside le triomphe de Ruth Klüger. Frankfurter Allgemeine Zeitung


À mesure qu'on vieillit, les fantômes s'éloignent. Des années durant, ils nous suivent d'une démarche incertaine et nous ralentissent, car il est impossible de presser le pas pour fuir ou dépasser le grand frère assassiné à dix-sept ans, alors qu'on en avait tout juste onze.



Déportée et rescapée d'Auschwitz, Ruth Klüger nous racontait, avec
Refus de témoigner (éditions Viviane Hamy, prix Mémoire de la Shoah 1998), sa jeunesse et son exil à seize ans aux États-Unis.



Dans
Perdu en chemin , nous la découvrons adulte, confrontée au quotidien des années cinquante, en pleine lutte pour obtenir dignité, respect et reconnaissance de soi. Devenue une germaniste réputée, nommée docteur
honoris causa de l'université de Göttingen, elle poursuit le débat avec elle-même : quels sont les mécanismes de la mémoire individuelle et collective vis-à-vis des horreurs du passé, de leurs victimes, auteurs et témoins ? Le fil du récit est la discrimination intimement ressentie et constante, mais aussi celui d'une double émancipation : celle d'une Juive et celle d'une femme. Nous sommes submergés par sa sincérité, sa générosité et son intelligence souveraine.

Genres: Nonfiction, World War II, German Literature

Hardcover

First published August 20, 2008

About the author

Ruth Klüger is Professor Emeritus of German at the University of California, Irvine and a Holocaust survivor. She is also the author of the bestseller weiter leben: Eine Jugend about her childhood in the Third Reich.

When she was only six years old, Hitler marched into Vienna. The annexation of Austria to the Third Reich deeply affected Klüger's life: Klüger, who then was only six years old, had to change schools frequently and grew up in an increasingly hostile and antisemitic environment. Her father, who was a Jewish gynaecologist, lost his practitioner's license and was later sent to prison for performing an illegal abortion.

After the Nazi annexation of Austria, she was deported to Theresienstadt concentration camp together with her mother at the age of 11; her father had tried to flee abroad, but was detained and killed. One year later she was transferred to Auschwitz, then to Christianstadt, a subcamp of Gross-Rosen.

Following the end of World War II in 1945 she settled in the Bavarian town of Straubing and later studied philosophy and history at the Philosophisch-theologische Hochschule in Regensburg.

In 1947 she emigrated to the United States and studied English literature in New York and German literature at Berkeley. Klüger obtained an M.A. in 1952, and later a Ph.D. in 1967. She worked as a college professor of German literature in Cleveland, Ohio, Kansas, and Virginia, and at Princeton and UC Irvine.

Klüger is a recognized authority on German literature, and especially on Lessing and Kleist. She lives in Irvine, California and in Göttingen.

Reviews

[schnoerpsel · Rating 5 out of 5]

ruth klüger hat mich zurück zum lesen gebracht.
keine leichte lektüre, aber voller klarheit und unversöhnlichkeit und hadern und kompromisslosigkeit, geschrieben in wundervoller sprache von einer bemerkenswerten frau, die in einem einzigen satz weitere zwanzig ungesagte erzählt.

[Iris AE · Rating 4 out of 5]

Wunderbarer Stil - die Frau kann unglaublich schoen schreiben! Ihre Erlebnisse sind so unausweichlich wahr und so tief, dass es schon eine Menge literarisches Koennen braucht, um sie so zu erzaehlen dass wir nur tief beeindruckt weiterlesen wollen. Ein Genuss, ihr zuzuhoeren, und witzig und tief und einfach grossartig.

[Bayernbaby · Rating 5 out of 5]

Fantastic writing! Many observations about America that I share as a non-Native.