Astrid Anna Emilia Lindgren, née Ericsson, (1907 - 2002) was a Swedish children's book author and screenwriter, whose many titles were translated into 85 languages and published in more than 100 countries. She has sold roughly 165 million copies worldwide. Today, she is most remembered for writing the Pippi Longstocking books, as well as the Karlsson-on-the-Roof book series.
Awards: Hans Christian Andersen Award for Writing (1958)
As a young tyke of preschool age, school seems mysterious and exciting, especially when an older sibling shares bits and pieces of their experiences there. When Peter tells Lena she can come along with him to school one day, she finds herself enthralled by the entire experience.
A good introduction to a school day for younger siblings, and broad enough to cover most classrooms/schools despite its age and translation from Swedish. The detailed illustrations enliven the text and even display some distinctly Swedish elements. Very relatable in words and pictures for children everywhere.
I found this on openlibrary.org. Like lots of Lindgren's picture-books, it's fairly long. But I think that it's charming & interesting enough that all but the wriggliest children will enjoy it. Lena is five and Peter is seven.
Lena isn't a translated name for Lotta, is it? I don't think so, because Lotta has two older siblings, and apparently Lena only has Peter.
Sellele raamatule pool annavad juurde illustratsioonid. Minu arust sobib lugu ettelugemiseks/jutustamiseks nii kooliteed alustavale lapsele kui ka sellest nooremale lapsele. Kui laps juba teab midagi ülekäigurajast ja on kuulnud koolist, siis sobib lugeda küll :)
Peterowi rodzi się mała siostrzyczka. Przechodzi przez trudny czas, kiedy pojawia się w rodzinie ktoś dodatkowy. Początkowo bije ją, tłucze czajniczek, żeby tylko zwrócić na siebie uwagę i próbuje ją wymienić na trójkołowy rowerek. Po rozmowie z mamą zaczynają o nią wspólnie dbać. Kiedy Lena ma już 5 lat a Peter 7, starszy brat zabiera ją do siebie do szkoły. Lena dowiaduje się, jak wyglądają lekcje, bawi się i je razem z dziećmi, a w domu chce nauczyć się czytać.