Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “A Movie in My Pillow/Una pelicula en mi almohada: Poems/Poemas” as Want to Read:
A Movie in My Pillow/Una pelicula en mi almohada: Poems/Poemas
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

A Movie in My Pillow/Una pelicula en mi almohada: Poems/Poemas

4.3  ·  Rating details ·  82 Ratings  ·  29 Reviews
A young boy with two homelands and a delightful sense of wonder comes to life in Jorge Argueta's first collection of poems for children.
Hardcover, 32 pages
Published January 24th 2001 by Children's Book Press (first published 2001)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about A Movie in My Pillow/Una pelicula en mi almohada, please sign up.

Be the first to ask a question about A Movie in My Pillow/Una pelicula en mi almohada

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
James Govednik
Summary: A young boy with two homelands and a delightful sense of wonder comes to life in Jorge Argueta’s first collection of poems for children. Young Jorgito lives in San Francisco’s Mission District, but he hasn’t forgotten his native El Salvador. He recalls the volcanoes, the tasty cornmeal pupusas, and his grandmother’s stories. As he changes from timid newcomer to seasoned city dweller, Jorgito’s memories and new adventures form a patchwork of dreams — the movie in his pillow — that is per ...more
Donna
A good picture book with colorful illustrations. Tells the story of Jorgito who comes to live in San Francisco by way of El Salvador.As I read the poems of this book I couldn't help but notice Jorgito's constant comparisons of the things in San Francisco to his native country El Salvador. I guess he really missed home. But for everything he encountered in his new home he found some kind of way to connect it to his homeland. Take a look at Papa's Voice (page 15), My Bicycle (page 16) or Playful T ...more
Shelby
Jun 01, 2017 rated it it was amazing
I really enjoyed reading these poems. I thought it was very interesting because they were in a different language and about a topic I didn't know much about.
Sarah
Jul 06, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: literacy-course
Lexile: 500
Age level: Upper Elementary
Genre: Multicultural, picturebook, poetry
Award: America's Award
Unique Feature: written in Spanish and English

Setting: San Francisco
Point of view: from Jorgito
Main characters: Jorgito, his grandmother, his father

This is a book of poetry vignettes written by Jorge Argueta, a native of El Salvador, who moved with his father to San Francisco. The poems are written in language that is age appropriate for 3-5th graders.

In his poems, location, family, traditions
...more
M.M. Hudson
Jan 25, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition

This is the second book that I have read from this author and I like it just as much as I did the last one I read. The author writes this book completely in poetry. Each poem is short and in English but is coupled with the Spanish counterpart on each page, usually beside or underneath the English.

The words are as bold as the colorful pictures. All this describes his thoughts of being a young boy pulled suddenly from his home land of El Salvador. Only he and his Father came to the United States l
...more
Nicole G.
1. Culture or group portrayed: Latin-Americans.
2. Summary: Young Jorge comes to the United States from El Salvador, which is in the midst of civil war. He and his father settle in the Mission Hills district of San Francisco; his mother and brothers are able to come later. In English and Spanish, the author’s poetry speaks of being a child straddling two cultures, the one in which he was born and the one in which he lives.
3. Cultural/Multicultural evaluation: A Movie in my Pillow is a dual-langua
...more
Chrissy Emmons
Apr 22, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
I would recommend this poetry book to any classroom. This poetry book describes a child's journey from El Salvador to the United States. The poems have a lot of emotions within them. Jorge describes what his father and him learned while being in America. I especially like that the concrete poem on yo'yo's is a part of this book. I felt the concrete poem in the middle of the book was a good break from the emotion; both happy and sad. I love that the poems are written in Spanish too. Integrating c ...more
Juanita Serna
A Movie in My Pillow is a collection of poems about a boy named Jorgito who moved from El Salvador to the Mission District of San Francisco. In each of his poems he tells how he felt or what he wanted to feel during these hard times.The author, Jorge Argueta and his family had to move from El Salvador to the U.S. because of the Civil War. He dedicates this book to all of the children from El Salvador. Within each of these poems is a description of what he saw, lived, and his dreams. He writes ab ...more
Maria Salazar
This story is about a boy named Jorge and his journey from El Salvador to the United States. Throughout the poems, in this book he recalls different memories from his home in El Salvador. Jorge describes what his father and he learned while being in America. In the poems, you can see the difference between his new culture and his home culture. I really enjoyed this book and like how the poems were in English and Spanish. This book relates to my topic because it gives a child's perspective on his ...more
Macromolecule Thrompleton
No leí este libro por el argumento, sino para practicar mi Español. Aunque no me interesó mucho el argumento, no me puedo quejar porque el libro me ayudó tanto mejorar la lectura. Definitivamente, recomendaría este libro a cualquier principiante que quisiera practicar su Inglés o Español.

I didn't read this book because of it's plot, but rather, to practice my Spanish. Even though I didn't find the plot that interesting, I can't complain because the book helped me better my reading comprehension.
...more
Laura Rumohr
Summary-
Jorge Argueta writes beautifully in this book a poems. A Movie in My Pillow is intended for readers in grades 4-8. In this collection of poems, each poem is written in both English and Spanish alternating between which is presented first on the page.

Young Jorge and his father leave their home in El Salvador and move to the Mission District in San Francisco. The poems touch on Jorge's move, his family that he misses back home, simple things in life like a bike and truck, and friendships.
...more
Mary Hoch
Sep 30, 2011 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 1latino-a
This is a book of short poems that tell the tales of a young boy's transition from El Salvador to San Francisco. His poems tell stories inspired by family. They are filled with his longing for the land he misses as well as his journey through childhood in a new city that becomes his home.

This book won an Amercas Award for Latin American Literature. It is appropriate for all grade levels, especially primary. The illustrator does an excellent job capturing the essence of each poem.
Tiffany Young
Sep 16, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: esol
This is a book of short poems that tell the tales of a young boy during his transition from El Salvador to San Francisco. His poems tell stories that are inspired by his family as well as his homeland. They are filled with his longing for the land he misses as well as his journey through childhood in a new city that becomes his home. Great for a short read aloud in your classroom. A teacher could read a poem at the end of the day for students.
Hatka Kecalovic
The book A Movie in My Pillow by Jorge Argueta is a book of poems, which are written in both English and Spanish. The book describes the experiences of a boy from El Salvador. The book can be used for bilingual students who speak and read both English and Spanish. This book can be used in Kindergarten-5 grade classrooms. Using this book with ELLs will be very benefitual.
Robin
Jan 28, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: poetry, international
As a boy Argueta and his father left war-torn El Salvador for San Francisco. These moving poems are drawn from his own childhood experiences. At night when he dreams, he remembers his homeland -- "as a movie in my pillow."

Very little written about El Salvador. Excellent, authentic source and voice.
Evelyn
This book is a set of short poems that tell the story of a boy who immigrates from El Salvador to America. It is written in both English and Spanish. This book could be used to describe the differences as well as the similarities between the Hispanic culture and the American culture. it could be used to talk about different families and customs. It could be read to students in grades K-5.
Samantha Lazar
This book is about a young boy's adventures as he came from El Salvador to the United States. There are poems in Spanish and English, and this book would be great in an ELL class, a Spanish class, or during a Multicultural unit. This book is appropriate for students grades 3-8. The pictures in this book are very vibrant and lively, and this is a book that sutdents will enjoy.
Dawn
Dec 05, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: Language Teachers
This book of poetry has absolutely beautiful language. I used "Barrio lleno de Sol" for my 7th grade Spanish class since we started a unit on cities and neighborhoods. This book is full of beautiful poems. This book is not only educational, but truely enjoyable.
Marcie
I love the poetryin both languages enjoying the lack of rhyme in both. it is also fun to learn about El Salvador. Illustrations are a delight. I also read Arroz con Leche, but it doesn't seem to be in goodreads.
Kerry
Nov 13, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
A bilingual children's book that is a compilation of poems from Jorge Argueta's life. He came from El Salvador to San Francisco at a young age and several of the poems touch upon this experience. Some are serious memories of relatives and then there are some silly and fun, like one about a yoyo.
Kate McCartney
Poems in both Spanish and English about a young boys immigration from El Salvador to the United States with his father.

2017 Read Harder Challenge - collection of poetry in translation on a theme other than love
Christina
Jun 28, 2008 rated it really liked it
Recommends it for: Teachers and Parents of ELL's
This is a book of poems in Spanish/English. They are about the authors adventures/thoughts when he came to the U.S. from El Salvador. The illustrations are bright and lively. This would be a great book to have in a classroom with ELL students.
S10_Helena
Jul 20, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: international
Genre: fiction
Format: online text
Grade level: elementary
Dora
Sep 21, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: americas-award
2001 Americas Award Winner
Cvecklundgmail.com
Delightful read for children of all ages. Vibrant illustration complement the descriptions of a child's life experience.
Anthony Manna
Sep 21, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
For Young Jorgito, moving from El Salvador to San Francisco is a bittersweet experience. These bilingual poems tell of the love and friendship that help him to adjust to his new lifestyle.
Naomi
I enjoyed this book because the illustrations are vivid, bright, and creative. The poems of Jorge Argueta speak from the heart. The book is in English and Spanish and a fun read!
Mrs. Van
May 22, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Read the digital version at the International Children's Digital Library. Beautiful colors. Verse written in Spanish and English.
Darren L.
rated it did not like it
Sep 27, 2007
« previous 1 3 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Share This Book