تاریخ معاصر ایران از تأسیس سلسله پهلوی تا کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲

by Peter Avery, محمد رفیعی مهرآبادی

چاپ ۱۳۷۳

564 pages, Unknown Binding

Published April 1, 1994

Reviews

[Amir K · Rating 2 out of 5]

هرچند این کتاب حاوی اطلاعات تاریخی ارزشمند و منحصربفردی است ولی باید آن را با احتیاط بسیار خواند. به خصوص از آن جهت که نویسنده، پیتر اِیوری، کارمند شرکت نفت انگلیس و ایران بوده و در این کتاب، وقاحت منحصربفرد استعماری خود را در قضاوت درباره ی وقایعی چون اشغال ایران توسط متفقین در جنگ جهانی دوم، مسأله ی نفت و کودتای 28 مرداد 1332 تمام و کمال به رخ کشیده است! از دید نویسنده، چون انگلستان در جریان جنگ جهانی دوم در حال «نجات جهان» بوده، حق داشته ایران را اشغال کند، اولویت تولیدی و وارداتی مواد غذایی کشور را به سربازان خود اختصاص دهد و از این رو موجب قحطی و مرگ بسیاری از ایرانیان شود و نیز با چاپ اسکناس اضافی، ارزش ریال را پایین بیاورد و موجب تورم 1000 درصدی شود تا بتواند کالاهای مورد نیاز خود را به قیمتی پایین تر خریداری کند!! همچنین به نظر ایشان، مصدق صرفاً «پیرمردی عجیب و غریب» بود که با «سیاست های ابلهانه» ی خود نگذاشت ایران پیشرفت کند و موجب سقوط کشور شد!!!
این جلد از کتاب، به ویژه در شرحی که نویسنده از دوران سلطنت پهلوی اول ارائه می دهد دچار پراکندگی و عدم انسجام نیز هست. احزاب سیاسی ایران را که در دهه ی 1320 ه. ش شکل گرفتند نیز بسیار ناقص و توأم با قضاوتی ناشی از ناآگاهی و غرض ورزی توصیف می کند.
پایان سخن اینکه، حق این جلد از کتاب، یک ستاره بیشتر نیست، آن ستاره ی دیگر را به مترجم کتاب دادم که با ترجمه ی به نسبت روان و از آن مهم تر با شرح و حاشیه نویسی های اکثراً بجای خود، کتاب را بسیار غنی تر کرده است.