Der Fönig

by Walter Moers

Stell Dir vor es ist Frieg und feiner geht hin. Weil nämlich der Klohmarft viel fomischer ist. Das jedenfalls findet der Fönig in Walter Moers gleichnamigen Bilderbuch, der aus purer Langeweile befohlen hat, dass in seinem Königreich alle Ks und Fs vertauscht werden müssen. Aber so einfach geht das nicht, wenn man von zwitschernden Fohlmeisen, Folibris und Faninchen träumt. Denn das bedeutet nach Aussage des föniglichen Traumdeuters Frieg gegen Kranfreich, und wenn man feine Klotte hat und feine Luftwakke, feine Fernwakken, Klugzeugträger oder Kernlenfrafeten, dann ist man ganz schön am Arsch. Facfe.

Ja, richtig gelesen: "Facfe" und nicht etwa "Faffe". Denn auch wenn der König befohlen hat, alle Ks und Fs in mündlicher Rede zu vertauschen, spricht man von "Krühstücf" und nicht von "Krühstüff" im neuen Buch von Walter Moers. Es entstand offenbar, als sein ansonsten ja sehr verdienstvoller Verfasser bemerkte, dass sich durch einen einfachen Vertauschungseinfall aus "kiffen" "fikken" machen lässt. Um diese Idee herum hat Moers ein ganzes Buch geschrieben, in dem es glücklicherweise neben etwas platten Anzüglichkeiten rund um die Kellatio mit der Fönigin vor komischen Anspielungen an diverse Märchenmotive nur so wimmelt. Denn das Sprachspiel allein macht das Buch zwar mühsam zu lesen, nicht aber wirklich witzig.

So aber ist Der Fönig doch noch ein fomisches "Moerschen" um Frieg und Kriegen geworden, bei dem Freunde des Kleinen Arschlochs eher als Fans von Käpt'n Blaubär auf ihre Kosten kommen werden. --Stefan Kellerer

Genres: Fantasy, Audiobook, German Literature, Humor, Comics, Comedy, Short Stories

64 pages, Paperback

First published January 1, 2002

About the author

Walter Moers was born in 1957 and is a writer, cartoonist, painter and sculptor. He has refused to be photographed ever since his comic strips The Little Asshole and Adolf were published, the latter leading him to be declared persona non grata by the political right in Germany. Walter Moers lives in Hamburg.

Reviews

[Trish · Rating 2 out of 5]

This was a very peculiar book. Don‘t get me wrong, a kingdom where ever k was interchanged with an f and vice versa made for some chuckle-worthy word inventions. However, the story itself - that of France declaring war on the little speech-impaired kingdom and what the king is willing to do for peace - took a very weird turn eventually.

Don‘t get wrong, I’m neither a prude not do I mind unexpected twists, but it meant that the little book went from cute to … I don‘t even know what. It just lost me, sadly.

Nice idea that I haven‘t seen done before in literature but the result wasn‘t as good as I had hoped.

[Steffi · Rating 3 out of 5]

Sehr verrücktes Buch und definitiv ab 18.
Irgendwie dacht ich, dass ich das von der Kindheit kannte, aber bei diesem Inhalt hab ich das wohl falsch im Kopf abgespeichert.
Der Zeichenstil ist richtig geil! Das war auch so mit der Grund weshalb ich das Buch geholt hab. Inhaltlich ist es einfach mal was verrückt und kreativ anderes. Muss man offen für sein.

[papilionna · Rating 4 out of 5]

Irgendwie total bescheuert, aber super witzig :D
Empfehle definitiv die Hörbuchversion von Dirk Bach, wenn man versucht, es selbst zu lesen, bekommt man Knoten im Gehirn..

[_Leselust_ · Rating 1 out of 5]

Die erste (und hoffentlich einzige) Geschichte von Moers, die mir nicht gefallen hat. Mit der Art von Humor konnte ich leider nichts anfangen und die Geschichte fand ich einfach nur komisch und langweilig und nichts sagend.

[Andy · Rating 4 out of 5]

Die Geschichte vom Fönig ist föstlich. Es gibt Frieg und er kann nicht mehr zum Klohmarkt, nur weil seine Klaggen zu viel Karben haben und die Kankaren zu laut sind und dann noch die Kranzosen und er hat auch gar keine Famifazefrieger. So fann er feinen Frieg kühren.
Kür alle, die es noch nicht gemerft haben: F steht kür K und K kür F - Schlimmer Lachmusfelangrikk :))))

[Charlotte]

Walter Moers, was zur Hölle?

[Cheyenne · Rating 5 out of 5]

format: hörbuch, 21 min
rating: 5 sterne

Klohmarft! Frieg gegen Kranfreich! Kumpelfilzchen!

[Morpheus Lunae · Rating 3 out of 5]

Short and somewhat amusing but definitely not an exceptional book.
---
Ein kurzes Büchlein, bei dem ich mir nicht ganz sicher bin, ob sein ganzes Herz drinsteckte. Es ist etwas albern und kindisch, aber voll mit Obszönitäten und gehört nirgendwo so richtig hin. Dennoch aber sehr amüsant, dass selbst im Impressum steht "Kranfkurt am Main".

[Aliza · Rating 2 out of 5]

Ehm… was hab ich da gerade gehört? Erst fand ich es ganz lustig - zumindest habe ich geschmunzelt - aber dann nahm es eine äußerst unerwartete Wendung… Einfach nur WAS?!!! 🫣
Zumindest schön kurzes Hörbuch und toll gelesen.

[Micha Kolb · Rating 5 out of 5]

Achtung! Der Fönig ist auf feinen kall ein Finderbuch!!!

Unkassbar lustige Geschichte - kür Erwachsene mit Liebe zum befloppten. Fann mir wenig vorstellen, das dermaßen absurd ist und doch so wunderbar unterhalten fann. Moerschen auk die eins.

[Aki · Rating 4 out of 5]

Eigentlich habe ich ja das Hörbuch gehört, aber das ist ja nicht wirklich ein Unterschied in dem Fall. Eigentlich ist es sogar lustiger.

[A. Hadessa · Rating 5 out of 5]

Witziges Buch, dass so sinnfrei und doch sinnvoll scheint.
Wortwitze und Absurdität schläft auf parodische Märchenerzählung. Ich mag es auch wenn von außen die Sache mit den Franzosen wohl nicht mehr so gut ankäme heutzutage xD

[Karen Paramio · Rating 5 out of 5]

Hörbuch gelesen vom großartigen Dirk Bach =18 Minuten Spaß 😂

[Jules · Rating 5 out of 5]

Da wollte der Fönig einkach nur zum Klohmarft, und dann das: Frieg!

Eine superunterhaltende Geschichte, gerade mal 20 Minuten lang - man kommt aus dem kichern (oder "fichern") nicht mehr raus! Hoch lebe dieses Moerschen! Und Dirk Bach natürlich!

[Melena · Rating 4 out of 5]

Kurz, knackig, lustig und Dirk Bach als Sprecher einfach genial!

[Insa · Rating 3 out of 5]

It’s incredible what this author can do with language! For a lover of the german language like me it’s absolutely fun to read!

[Sonja · Rating 4 out of 5]

Gesponserte Produktplatzierung - Rezensionsexemplar
Preis: € 10,00 [D]
Verlag: Penguin
Seiten: 64
Format: Taschenbuch
Altersempfehlung: keine Angabe
Reihe: -
Erscheinungsdatum: 09.01.2018

Inhalt:

Ein Moerschen für Erwachsene vom Großmeister des Humors

Eines Tages erwachte der Fönig zum Gezwitscher einer Fohlmeise, eines Folibris und eines Faninchens, denn in seinem Fönigreich wurden alle Ks durch Fs ersetzt. Dann werden in seinem Fönigreich sämtliche Fs durch Ks ersetzt. Und plötzlich ist Frieg mit Kranfreich! Da können nicht einmal mehr die drei Wünsche helfen, die dem Fönig gewährt werden … Walter Moers stellt in seinem illustrierten Moerschen nicht nur die deutsche Sprache auf den Kopf, sondern auch die gesamte Märchenwelt. In Fönigland, wo die Buchstaben die Plätze tauschen, lauert das Lachen hinter jedem Wort. Einfach umwerfend komisch!

Meine Meinung:

Vor einigen Jahren erzählte mir ein befreundetes Paar von dem Fönig von Walter Moers. Das Buch ist regelrecht zur Familienlektüre geworden und wanderte von Hand zu Hand. Leider bekam ich es nicht zu Gesicht und somit versank das Buch in den hintersten Winkel meiner Erinnerungen. Als ich es nun im Bloggerportal entdeckte stand fest: das Buch muss ich lesen. Zum Glück erhielt ich es als Rezensionsexemplar, vielen Dank dafür.

Ich habe das Buch direkt mehrmals hintereinander gelesen (so viele Seiten mit so viel Text hat es immerhin nicht). Beim ersten Mal ist es mir nämlich passiert, dass ich die vertauschten Buchstaben im Kopf einfach wieder durch die richtigen ersetzt habe. Daher habe ich beim zweiten Durchlesen ganz explizit darauf geachtet, es auch genauso zu lesen wie es im Buch steht. Das ist garnicht einfach. Und wenn man dann auch noch versucht das Ganze jemandem vorzulesen ergibt das so manchen lustigen Zungendreher. 😆

Allein die Idee zu haben in einem gesamten Königreich einfach mal zwei Buchstaben miteinander zu vertauschen hat mich schon sehr belustigt. Als dann auch noch die nymphomanische Königin vor dem Akt kiffen will, artet es so richtig aus. Das Ganze wird gewürzt mit einem kleinen Hauch Märchen, und schon haben wir ein unterhaltsames Buch für Erwachsene.

Ich würde das Buch eigentlich als Comic bezeichnen. Große Schrift, überall Zeichnungen und andere Illustrationen (ich sag nur die Galerie der Königin...). Den Zeichenstil von Walter Moers kennt vermutlich jeder, am bekanntesten wird Käpt'n Blaubär sein. Diesen mag ich sehr und habe mir die Bilder gerne angeschaut. Die Figuren sind einfach ausdrucksstark.

Eine kleine Anekdote will ich euch nicht vorenthalten: als Buchschnüffler schlug ich wahllos eine Seite auf und roch mit geschlossenen Augen am Papier. Ich hatte zuvor nicht geschaut welche Seite ich aufgeschlagen hatte. Als ich dann die Augen öffnete staunte ich nicht schlecht, als ich an einem Gemälde der Königin gerochen habe. Das hat schon vor dem Lesen für den ersten Lacher gesorgt. Und nein, fischig roch das Papier definitiv nicht. 😉

Fazit:

Ich habe mich föniglich amüsiert. Ein kurzweiliger Spaß für Erwachsene, die das geschriebene Wort lieben. Der Fönig ist Kult! Oder sollte ich eher schreiben: der Fönig ist Fult. 😄 Dafür vergebe ich gerne vier Sterne.

[René · Rating 2 out of 5]

Just okay, some of the word plays made me go "heh", which might count as a half-chuckle. The vintage porn added to the middle part is a nice touch.

Still not worth being printed. It's like a mediocre web comic strip somehow inflated to the length of a book. Get the audio book, if you have to.

[Ricki · Rating 2 out of 5]

Hätte ich nicht das Hörbuch von Dirk Bach gehört, hätte ich es trotz der Kürze wohl abgebrochen. So habe ich wenigstens gelegentlich geschmunzelt über diesen Unsinn. Länger hätte es aber wirklich nicht sein dürfen, dafür ist mir der Humor zu flach.

[Chris · Rating 4 out of 5]

vom grandiosen Dirk Bach gelesen. Kurz aber super

[Cyprian · Rating 4 out of 5]

Simple Story, nut very amusing!

[Tfalcone · Rating 4 out of 5]

What a naughty little book and some of the f and k exchanges were hilarious!

[Barbara · Rating 5 out of 5]

Grandios!

[Mateicee · Rating 1 out of 5]

Ich fand die Geschichte einfach nur seltsam. Sie hat meinen Humor leider nicht getroffen. Trotz allem ist das Hörbuch zu empfehlen. Dirk Bach war ein begnadeter Sprecher

[Rudi · Rating 4 out of 5]

Es ließt sich schwerer als gedacht, jetzt werde ich mir das Hörbuch genehmigen...

[Classicalhell · Rating 2 out of 5]

Mhm.

[Andre · Rating 2 out of 5]

Bei Audible heruntergeladen in Erwartung an ein Kinderbuch mit "dummen" Wortwitz. Das Büchlein drifftet leider schnell in eine sexuelle Richtung ab. Dafür bin ich dann doch zu alt. :D

[kubelot · Rating 4 out of 5]

3,5*

[Jan · Rating 4 out of 5]

Lustiges Buch. Kurz und knapp aber sehr lustig

[Jackie · Rating 3 out of 5]

Unerwartet sexuell 😅