樱树抽芽时，想你

by Shōgo Utano, 歌野晶午, 赵建勋 (Translator)

任职于侦探事务所的成濑，受委托调查一起车祸的真相，却被卷入一场保险金杀人案件。其间，成濑邂逅自杀未遂的樱，两人开始了一段奇妙的恋情。随着调查的深入，真相逐步浮出水面……

Genres: Mystery, Japanese Literature, Fiction, Novels

387 pages, Kindle Edition

First published March 1, 2003

Reviews

[Phu · Rating 4 out of 5]

4,25

"Tôi muốn tìm một người phụ nữ có thể lay chuyển tâm hồn tôi, một người phụ nữ có thể từ trong bùn mà không bị vấy bẩn, một người phụ nữ không tham tiếc tiền của, không bị vật chất quyến rũ, vượt lên trên những ham muốn xác thịt, mà có thể đến trái tim tôi. Nếu để tôi so sánh, thì kiểu phụ nữ này chính là một đóa bồ công anh ngây thơ nở rộ giữa cánh đồng mênh mông."

Masatora Naruse, người đàn ông đã trải qua nhiều công việc khác nhau và Naruse luôn muốn trải nghiệm mọi thứ trên cuộc đời này. Một ngày nọ, Naruse được nhờ cạy điều tra một tổ chức lừa đảo thông qua nhiều hình thức. Cùng lúc đó, Naruse đã cứu Asamiya Sakura - người phụ nữ sắp tự tử ở ga tàu điện.

Điều đầu tiên đập vào mắt mình là những suy nghĩ về tình dục và phụ nữ của nhân vật chính, đối với mình đó không phải là một vấn đề to tát và thậm chí mình còn thấy nó buồn cười dưới cách kể của Naruse. Ngay cả phần điều tra của Naruse cũng thú vị và không nhàm chán nhờ có sự giúp đỡ của bạn bè và gia đình - nên diễn biến được cân bằng giữa cao trào và hài hước.

Đây là một cuốn sách Trinh thám - Lãng mạn sến từ cái tựa, nhưng tình yêu trong cuốn sách không hề sến. Đọc xong mình thấy được "tình yêu" của cuốn sách rất nhiều cung bậc cảm xúc. Sakura không giống với những người phụ nữ khác, Sakura khiến Naruse cảm thấy rung động chẳng cần những thứ trần tục. Bên cạnh đó, câu chuyện không ngần ngại kể về những góc tối của xã hội Nhật Bản, giới xã hội đen Yakuza, những nơi hoạt động mại dâm… Nhưng những góc tối đó không hề quá tăm tối, tùy thuộc vào cách đối xử của mỗi con người với nhau. Xuyên suốt câu chuyện Naruse là một con người tốt và luôn đưa ra cho người đọc những lời khuyên, chân niệm về cuộc sống, và cuộc đời của Naruse cũng có những sai lầm, đau khổ như bao người.

Diễn biến được kể qua nhiều góc nhìn của nhiều nhân vật và nhiều mốc thời gian khác nhau, mình đã nghĩ rằng mạch truyện đang rối tung và chẳng liên quan gì với nhau, nhưng mình đã nhầm. Đến phần cuối, tác giả tung ra cú plot twist liệt kê các tình tiết và liên kết tổ chức lừa đảo, Sakura cùng các nhân vật khác lại với nhau và lý giải mọi thứ về họ. Cú plot twist thực sự rất bất ngờ, nhưng mình sốc hơn vì nó tiết lộ sự thật về danh tính của Naruse, Sakura và các nhân vật khác, mình chưa thể chấp nhận sự thật này.👨🏻‍🦯

"Hoa anh đào đã thực sự khô héo? Không, nàng vẫn đang chớm nở trong trái tim tôi."

Nhìn chung đây là một cuốn sách vừa hồi hộp lại bất ngờ, bản thân mình cảm thấy phần "Quá khứ của Naruse" hơi dài dòng nhưng khi đến cái kết mình đã hiểu rõ hơn về nó. Một cuốn sách đầy ý nghĩa về "cuộc sống" và "tuổi trẻ". Cách mà tình yêu đến trong cuộc đời của Naruse luôn có những thay đổi. Và để người đọc hiểu rằng cuộc sống cũng luôn có những thay đổi, mỗi con người đều có những mùa hoa tươi đẹp, kể cả những chiếc lá cũng đẹp trong cuộc đời đó.

"Cuộc đời quá ngắn ngủi, nếu không dành thời gian làm những điều mình muốn thì về sau sẽ hối hận."

[Shirlee Chia · Rating 4 out of 5]

一直帶著平靜的心情閱讀，結果到最後100頁的時候才瞪大眼睛，心情激動地看完了。因為收穫了一個不錯的推理小說家而被耍得心悅誠服。

本來對男主角是沒什麼好感的。但視角一改變，看見的就是一番截然不同的風景。作者真的蠻高明的。

然後，誰說人生只有一次綻放？

[Emi · Rating 3 out of 5]

いろいろ予想しながら読んだけど、これは分からんかった！

[Lola · Rating 5 out of 5]

the last was goooood! I was completely fooled until the end...

[Sheila Chou · Rating 4 out of 5]

故事情節緊湊、刺激，是好看的推理小說，但是敘述性詭計的部分反而沒有讓我特別驚艷。

[Lei · Rating 4 out of 5]

猜到了疑点，但还是被骗了，不过这次不生气

[Dana · Rating 2 out of 5]

Wasn’t expecting that at all. But it didn’t give me the satisfaction of “finishing a big book and the. finding out the plot twist” feeling. 80% of the book was kinda slow and took me 3 months.

[Anjali Bhattacharjee · Rating 4 out of 5]

What a twist!

[Sayaka · Rating 5 out of 5]

“読書”の醍醐味が詰まった作品。
最後の数ぺージで痛快かつ豪快に読み手の予想を裏切るストーリー設定には脱帽。
読み終わったらまた読み返したくなるはず。

[Mika T · Rating 3 out of 5]

The twist was good, but hmnnnn I actually didn't get the satisfaction of being tricked. I felt more deceived than tricked.
This novel was receiving so many good reviews but I wonder if there are anyone who felt the same way.

(Read it in Japanese)

[Erika · Rating 2 out of 5]

最後にはびっくりした。
けれど、そこに至るまでが退屈で苦痛だった…

会話の部分だけを読めばどんな展開なのか理解できるので、斜め読みで十分楽しめたし、最後のどんでん返し（とでもいうのかな）は面白かった。

でも、それだけ。

もう一回読みたいとは思わないな。

[Izumi · Rating 3 out of 5]

書き出しの衝撃、後半の衝撃
ともに「おいおいおい…」と言ってしまうところでした。
設定が複雑過ぎて読み下すのに時間がかかった。
詐欺っぽい話は他にも読んだことがあるが、中でも難解。
意外な事実も知ることができたので、その部分面白かったかな

[Takashi Sakai · Rating 4 out of 5]

・男はね，痩せ我慢の生き物なんだよ．
・赤や黄に色づいた桜の葉は，木枯らしが吹いても，そう簡単に散りはしない．

初読時のラストの衝撃は心地よかった．活字でしか味わえない衝撃だと思う．

[Morris Yen · Rating 5 out of 5]

結局完全超越我的想像，只能佩服作者的功力實在一流～

雖然前面些許沉長，但絕對值得讀完的！畢竟謎底留在最後處。

[Atsuko Ohata · Rating 5 out of 5]

かなりの衝撃的なラストで、自分の目を疑った！
今誰かに勧めるほんがあるなら、これをすすめます！

[Kyoungjin Lim · Rating 3 out of 5]

この反転にはマジやられる。