کتابی که در دست دارید دربردارنده ۶۵ مقاله از جلال خالقی مطلق است در گذر سالهایی که برای دانشنامه ایرانیکا، چاپ نیویورک، به سرپرستی احسان یارشاطر به زبان انگلیسی نوشته است. از این میان ۴۳ مقاله مربوط به حوزه شاهنامهپژوهی و ۲۲ مقاله به دیگر حوزههای ایرانشناسی از قبیل تاریخ، ادبیات و فرهنگ اختصاص دارند. ناشر: بنیاد موقوفات محمود افشار با همکاری انتشارات سخن چاپ ۱۳۹۷
جلال خالقی مطلق (زاده ۲۰ شهریور ۱۳۱۶) ادیب، زبانشناس، ایرانشناس و شاهنامهپژوه ایرانی است. عمده کارهای پژوهشیِ او، در زمینه شاهنامه و حماسهسرایی در ایران بوده است. دوستداران فرهنگ ایران، خالقی مطلق را بزرگترین شاهنامهپژوهِ همه ادوار میدانند؛ زیرا این باور به صورت عام وجود دارد که او توانسته بهترین تصحیحِ شاهنامه را ارائه کند. وی عضو هیئت امنا و قائم مقام بنیاد فردوسی است و سالها در دانشگاه هامبورگ، آلمان تدریس کرده است.
قطعا افرادی که مثل من عاشق شاهنامه هستن، دکتر خالقی مطلق رو هم می شناسن. کسی که چهل سال از عمرش رو صرف شاهنامه کرد و تونست تصحیح علمی و معتبری از شاهنامه رو از خودش به جا بذاره. این کتاب مجموعه مقالات ایشون در دانشنامه ی ایرانیکاست. مجموعه ای فوق العاده خوندنی و جذاب.
کتاب شاهنامه و فرهنگ ایران مجموعه مقالات دکتر جلال خالقی مطلق در دانشنامه ایرانیکا و دربردارنده ی 65 مقاله است که استاد جلال خالقی مطلق در گذر سالها برای دانشنامه ی ایرانیکا که به سرپرستی استاد احسان یارشاطر به زبان انگلیسی انتشار می یافت، نوشته است. بخش مهمی از این مقالات ،مربوط به حوزه ی شاهنامه پژوهی است.به طور دقیق تر 43 مقاله مرتبط با شاهنامه و 22 مقاله در باب سایر موضوعات ایران شناسی از قبیل تاریخ و ادبیات و فرهنگ ایران است. به همین دلیل مجموعه مقالات در این کتاب به دو بخش تقسیم شده است: بخش نخست شامل مقالات مرتبط با شاهنامه و بخش دوم مقالاتی در باب فرهنگ ایران.