Impasse Verlaine

by Dalie Farah

«  Sur le bateau, dans les yeux épuisés de ma mère, je vois les bottes françaises, les tirailleurs français, les soldats de la pacification ; dans ceux de mon père silencieux, la traîtrise d’avoir manqué à son pays pour survivre en France. Ils sont vivants et veulent être heureux là-bas, là-bas d’où venaient ceux qui les ont mis à genoux au pied des Aurès.  »
Dans ses  montagnes berbères, Vendredi, l’effrontée, cabriole parmi les chèvres pour faire rire son père adoré et subit à la maison l’œil redoutable et la main leste de sa mère. Jusqu’au jour où on la marie à un homme qui lui répugne et l’emmène vivre de l’autre côté de la Méditerranée. A seize ans, désespérée d’être enceinte, elle accouche d’une petite fille à qui elle portera un amour étonné et brutal.
Impasse Verlaine, en Auvergne, la fille de Vendredi remplit les dossiers administratifs pour la famille et les voisins, fait des ménages avec sa mère, arrive parfois en classe marquée des coups reçus chez elle. En douce, elle lit Dostoïevski et gagne des concours d’écriture, aime un Philippe qui ne la regarde pas et l’école qui pourtant ne veut pas voir la violence éprouvée.
C’est l’histoire de deux enfances cruelles et joyeuses, l’histoire d’une mère et de sa fille liées par un amour paradoxal. Un récit unique et universel où l’humour côtoie la poésie dans un élan d’une vitalité impérieuse et magnifique.

207 pages, Kindle Edition

Published April 3, 2019

Reviews

[Cecile · Rating 3 out of 5]

Un beau premier roman où l’auteur /narratrice raconte son enfance et sa relation difficile avec sa mère, sur fond d’immigration algérienne en France. Trois générations de femmes, filles battues de génération en génération, et l’échappatoire qu’est l’école et la littérature - qui permet à l’auteur, son bac en poche, d’échapper au destin misérable de sa mère et grand-mère. L’humour, souvent noir, permet d’alleger les scènes difficiles, pour le lecteur et également l’auteur.

[madison bradford · Rating 5 out of 5]

« je me souviens des douceurs de ma mère et j'en remercie secrètement la brutalité de ma vie »

Un nouveau coup de cœur pour moi. 4,5. Je l'ai aimé un peu plus à mesure que Dalie grandissait. Beaucoup plus nuancé que la plupart des livres que l'on lit sur les mères et les filles.

« Ma fille, des fois je suis dure, des fois je suis douce. »
« c'est Vendredi, ma mère, qui est toute la poésie. »

[Elise · Rating 4 out of 5]

Really liked how the stories of mother and daughter are similar. The writing style is very fun to read and the violence is well explained therefore, a great connection is created with the reader

[Huguelet Michou · Rating 4 out of 5]

Flamboyant!