לא רק קפקא והגולם

by Ruth Bondy, רות בונדי

מה ידוע לנו על השבט הקטן של יהדות צ´כיה ומורביה? כמעט לא כלום. קפקא והגולם, במקרה הטוב. רות בונדי מציגה מבט אישי על ההיסטוריה של יהודי צ´כיה: תולדות שמותיהם, האוכל שאכלו והשפה שדיברו בה, והכול בסגנונה האופייני - שילוב של ידענות, התנסות אישית, ציטוטים מן הספרות הצ´כית, אמפטיה והומור.

יהדות צ´כיה ומוֹרביה נכחדה כמעט כולה בשואה, וכמעט כל המעטים ששרדו התפזרו אחרי המלחמה על פני העולם. לנרצחים לא נותרו לא קבר ולא מצבה. משהו ממורשתם נותר בספרות הרבנית, בתשמישי קדושה, בחפצי אמנות, במבנים שנשתמרו, ביצירות ספרות ובארכיונים.

רות בונדי, העיתונאית, הסופרת והמתרגמת הגדולה, מציגה את ההיסטוריה של יהודי צ´כיה בדרך מיוחדת - שילוב של עדות אישית, זיכרונות, מחקר ארכיוני וקטעי ספרות - ומזווית מיוחדת, המעמידה במרכז נושאים שנחשבים בדרך-כלל שוליים: ירושה משפחתית, על תולדות השמות של יהודי מרכז אירופה; סעודות אלוהיות, על היחס בין אמונה לאוכל אצל יהודי צ´כיה; בינינו ובין עצמנו, על שפת הדיבור של יהודי צ´כיה; ושורשים נודדים, על הדמיון והשוני בין צ´כים ליהודים, בין צ´כיה לישראל ועל יהודי צ´כיה בישראל. מכל אלה עולה תמונה עשירה, מלאת חיים וצובטת לב, החורגת הרחק אל מעבר להגדרתם הצרה של הנושאים.

הספר מלווה באיוריו של יז´י סליבה, מגדולי המאיירים הצ´כים.

320 pages, Paperback

Published January 1, 2014

About the author

Ruth Bondyová in Czech
רות בונדי in Hebrew

Reviews

[Ravit Avidor · Rating 4 out of 5]

הספר כתוב בצורה מעניינת ומעשירה, למרות שעוסק בנושאים עמוסי פרטים ולכאורה לא מרתקים. מיועד לאוהבי האיזוטריה הצ'כית. ספק אם היה מעניין לי לקרוא אותו אילו לא גרתי בצ'כיה.