مسئله‌ی دست‌های آلوده

دانشنامه فلسفه استنفورد - انتشارات ققنوس #69

by C.A.J. Coady, مریم خدادادی

96 pages, Paperback

Reviews

[Ardavan Bayat · Rating 3 out of 5]

پایان خوانش: 1403.03.29

نخست باید سپاسگزاری کنم از دبیر مجموعه که -با اجازه- دست به ترجمه‌ی این دانشنامه زده.
دوم اینکه کتاب جالب و اندیشیدنی ست.
و سوم درباره‌ی مترجم کتاب خانم مریم خدادادی هم باید بگویم ناامیدم کرد. ترجمه‌ی روانی نیست. ترجمه هیچ نسبتی با «پیش‌درآمدی بر موضوعی فلسفی» ندارد. دو واژه‌ی ابداعی مترجم را پیشتر آورده‌ام، واژه‌های زمخت «تنجیزی» و «موجبیت‌گرایی»! گاه‌گداری ترجمه شبیه گوگل‌ترنسلیت می‌شد و مطلب نامفهوم. به هر روی بنده به عنوان یک ایرانی زبان انگلیسی‌ام خوب نیست و مجبور هستم کتاب ترجمه‌ای بخوانم!


فهرست:
پیشگفتار دبیر مجموعه
درآمد
1. مقدمه
2. تفسیرهای متغیر
3. خلطی مفهومی
4. تعارضی درون اخلاق؟
5. حیطه‌ی دست‌های آلوده و برخی تمایزات مهم
6. دست‌های آلوده‌ی شهروندان
7. مسئله‌ی مطلق‌گرایی

[Mohammad Mollanoori · Rating 3 out of 5]

کتاب جالبی بود، در مورد تبیین اخلاقی و غیراخلاقی در سیاست.

[سید اکبر · Rating 4 out of 5]

مدخل دست‌های آلوده از این بحث می‌کند که سیاستمداران گاهی برای خیر جامعه و یا جلوگیری از فاجعه‌ای بزرگ‌تر ناچارند از ارتکاب عملی عمیقا غیراخلاقی. آیا بمباران شهرهای مسکونی آلمان در جنگ جهانی دوم می‌تواند درست باشد ولو اینکه عمیقا غیراخلاقی و نادرست است؟ آیا کشتن صد هزار بی‌گناه هیروشیما با بمب اتم به بهانه جلوگیری از جنگ و کشتار بیشتر می‌تواند موجه باشد؟ آیا «اضطرار شدید» می‌تواند توجیهی برای جنایات بزرگ باشد؟

[Ebrahim Karimi · Rating 3 out of 5]

واقعا مسئله جالبه که برای همه ادمهاست نه فقط سیاسیون که البته بنظرم کتاب خلاصه هست و جای بحث باز میکنه

[Vahid Masoumi · Rating 2 out of 5]

خیلی خوشم نیومد، بحث کُمُدی بود.
لااقل در این حدی که اینجا باز شده بود چیز هیجان‌انگیزی نداشت