Fremde Wasser: Denglers dritter Fall

Dengler #3

by Wolfgang Schorlau

Hinter den Kulissen der Macht: »In diesem Krimi ist verdammt wenig erfunden« Tod im Bundestag. Die Familie der Abgeordneten Angelika Schöllkopf glaubt nicht an ein natürliches Ableben. Georg Dengler ermittelt – und befindet sich plötzlich selbst in Gefahr. Es geht um Wasser – und um die Macht im Land.Angelika Schöllkopf erleidet am Rednerpult des Deutschen Bundestages einen Schwächeanfall. Sie stirbt vor laufender Kamera, bevor sie ihre Rede beginnen kann. Zwei Tage lang dominieren die Bilder ihres Todes die Medien, dann vergisst die Öffentlichkeit den Vorfall. Nur ihre Familie glaubt nicht an den plötzlichen Herztod. Sie beauftragt den Privatermittler Georg Dengler mit Nachforschungen. Dengler macht stutzig, dass das Manuskript der geplanten Rede verschwunden ist, und plötzlich befindet er sich inmitten eines globalen Machtkampfes großer Energiekonzerne.Fremde Wasser ist der dritte Band der erfolgreichen Georg-Dengler-Serie. Wieder begegnen wir dem trinkfesten Stuttgarter Privatermittler Georg Dengler, seiner schönen Nachbarin, der Diebin Olga, dem Freund und Horoskopschreiber Martin Klein und dem Künstler Mario, der diesmal einen gefährlichen Nebenjob annimmt.»In diesem Krimi ist verdammt wenig erfunden«, sagt Wolfgang Schorlau, der die Methoden, mit denen sich deutsche und internatonale Konzerne überall auf der Welt den Zugriff auf Wasserrechte sichern, intensiv recherchiert hat. Plötzlich befinden sich deutsche Städte im Fadenkreuz der Konzerninteressen. Schorlau blickt hinter die Kulissen der parlamentarischen Demokratie und zeigt, wie Politik wirklich gemacht wird.

Genres: Crime, Fiction, Thriller, Roman, German Literature, Germany

272 pages, Paperback

First published September 21, 2006

About the author

Wolfgang Schorlau (b. March 1951) is a German writer and author of political crime novels in which he combines criticism of social and political conditions and background research with exciting narrative elements. Several novels have been made into films. Schorlau lives as a freelance writer in Stuttgart.

Reviews

[Antonis · Rating 4 out of 5]

Πολύ καλό αστυνομικό μυθιστόρημα με έντονο το στοιχείο του νουάρ. Διαδραματίζεται στη σύγχρονη Γερμανία, με κέντρο τη Στουτγκάρδη, και δίνει μια εικόνα που απέχει πολύ από τα στερεότυπα περί ευνομούμενης χώρας όπου οι νόμοι ισχύουν και το κράτος δικαίου λειτουργεί. Θέμα του η ιδιωτικοποίηση του νερού και ο χορός των δισεκατομμυρίων γύρω από αυτή. Εξαιρετική η μετάφραση και η όλη έκδοση από την angelus novus.

[George K. · Rating 4 out of 5]

Πέρυσι τον Ιούνιο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στα ελληνικά βιβλίο του Βόλφγκανγκ Σορλάου, το "Η συνωμοσία του Μονάχου" (πέμπτο βιβλίο της σειράς με ήρωα τον Γκέοργκ Ντένγκλερ), το οποίο μπορεί να αγόρασα άμεσα αλλά από τότε πιάνει σκόνη στη βιβλιοθήκη μου, όντας ακόμα αδιάβαστο. Το "Ξένα νερά" είναι το τρίτο βιβλίο της σειράς, το αγόρασα και αυτό με το που κυκλοφόρησε, αυτή τη φορά όμως είπα να το διαβάσω κιόλας. Λοιπόν, πρόκειται για ένα πολύ ωραίο μυθιστόρημα, το οποίο μέσω της αστυνομικής του πλοκής αναδεικνύει την προσπάθεια μεγάλων επιχειρήσεων να ιδιωτικοποιήσουν το νερό, καθώς επίσης την διαφθορά και την αισχρή κερδοσκοπία σε κάθε επίπεδο (οικονομικό και πολιτικό). Είναι ένα αστυνομικό θρίλερ δοσμένο με ρεαλισμό και ακρίβεια, με λίγες δόσεις από μυστήριο και δράση. Δεν είναι ένα θρίλερ που θα αρπάξει τον αναγνώστη από τον γιακά και θα τον κάνει να αγχωθεί ή κάτι τέτοιο, αλλά έχει κάποια ωραία και ενδιαφέροντα πραγματάκια να προσφέρει. Η γραφή είναι απλή αλλά οξυδερκής, οπωσδήποτε ευκολοδιάβαστη και εθιστική, με ρεαλιστικές περιγραφές και δίχως πολυλογίες ή άχρηστες λεπτομέρειες. Γενικά, ένα συμπαθητικό και καλογραμμένο μυθιστόρημα.

[Dia · Rating 5 out of 5]

Oι προσπάθειες ιδιωτικοποίησης του πιο σημαντικού ίσως κοινωνικού αγαθού καθώς και το παρασκήνιο δισεκατομμυρίων κερδών που κρύβεται πίσω από αυτές αποτελεί το θέμα αυτού του αστυνομικού μυθιστορήματος του Schorlau και όσο το διαβάζεις τόσο πιο πολύ σου έρχεται να σιγοτραγουδάς "Στην Cochabamba δεν πουλιέται ρε κουφάλες το νερό".

[Afroditi · Rating 3 out of 5]

Αστυνομικό μυθιστόρημα που πραγματεύεται το σημαντικό ζήτημα της ιδιωτικοποίησης του νερού. Σου κρατά το ενδιαφέρον ως το τέλος, ενώ εμφανής είναι η μελέτη του συγγραφέα σχετικά με το θέμα. Χωρίς να έχει αξιώσεις ατμοσφαιρικού μυθιστορήματος με βάθος στους χαρακτήρες, είναι μια έντιμη παρέα. Θα αναζητήσω σύντομα και άλλα βιβλία του Schorlau.

[George Makridakis · Rating 2 out of 5]

Πολύ μέτριο δυστυχώς.
Ενώ η κεντρική πλοκή βασίζεται σε μια υπόθεση που έχει πολύ ενδιαφέρον, παρουσιάζει αρκετές τρύπες στην εξέλιξή της αλλά και πολλές σεναριακές ευκολίες.
(π.χ. είναι δυνατόν να ενδιαφέρεται ο ντετέκτιβ μόνο για την τελευταία ομιλία του θύματος; Δε θα μπορούσε να έχει δολοφονηθεί εξαιτίας κάποιας άλλης υπόθεσης;

Τα κεφάλαια στα οποία παρουσιάζεται το στέλεχος της πολυεθνικής έχουν έναν εφηβικό μανιχαϊσμό, τα στελέχη δεν έχουν άλλο ρόλο πέρα από το να είναι πάρα πολύ κακοί.

Το θέμα της ιδιωτικοποίησης του νερού είναι πολύ σημαντικό αλλά και εξίσου ενδιαφέρον ως βάση μιας ιστορίας, και παρότι ο συγγραφέας έχει όλες τις καλές προθέσεις, το αποτέλεσμα δεν τον δικαιώνει.

[Lies.l · Rating 3 out of 5]

Am spannendesten an diesem Krimi ist das Nachwort, in dem Wolfgang Schorlau erzählt, wie er zur Idee des Buches kam:
2003 Stuttgart: zwei Frauen sammeln Unterschriften gegen den Abkauf der Stuttgarter Wasserwerke an einen privaten amerikanischen Investor. "Es geschieht vor unser aller Augen und trotzdem nahezu unbemerkt von der Öffentlichkeit. Weltweit ist der Kampf um das Wasser entbrannt." Tatsächlich passiert und eigentlich unglaublich.

[Jason · Rating 5 out of 5]

An unexpectedly nice crime novel, with a lot of politics (government and corporate ones) in the background. The plot is not something very complex or mind-blowing, but the use of parallel narration between three main story lines with varying time and narration speed, makes the plot disentangle in a magnificent way. Despite the fragmented story line, Schorlau manages to create an immersive atmosphere and a thrilling passage through the pages. Characters are realistic and relatable, without many clichés and with just enough luck as required for a crime novel protagonist. The most interesting, albeit terrifying, parts were the ones describing the main subject of the novel, i.e. the privatization of water companies all around the world and its effect on society. And this becomes horrifying when you read in the epilogue that most of the information were based on real events.

Bottom-line: A fantastic novel that makes you hooked for more of the series (hope they’ll be translated).

[Diana · Rating 5 out of 5]

Dieses Buch sieht so unscheinbar aus und auch der Klappentext hat für mich nichts ansprechendes. Dennoch habe ich es auf Empfehlung hin gelesen. Was soll ich sagen ? Ich war absolut positiv überrascht! Der politische Kontext ist auch für „nicht interessierte“ verständlich erklärt und nicht zu dominant. Das Buch ist clever aufgebaut, es wird aus verschiedenen Perspektiven berichtet, sodass der Leser miträtselt wer Motive zum Mord liefert. Spannung ist geboten und der Schreibstil war für mich total flüssig und damit angenehm zu lesen.

[Mr. P · Rating 5 out of 5]

Toller Krimi, der sich seine fünf Sterne aus mehrerlei Hinsicht verdient:
- Die unterschiedlichen Handlungsstränge und Motive werden wie aus dem Lehrbuch erst nach und nach zusammengeführt und sind bis zu einem sehr späten Zeitpunkt nicht vollständig absehbar.
- eine kleine Side-story wird als glückliche Schicksalsfügung eingebaut und hat zugegebenermaßen durchaus Witz.
- der Hauptprotagonist ist sehr sympathisch gezeichnet und er macht den klassischen Spannungsbogen des Helden vorbildhaft durch.
- zuguterletzt - das große Thema hinter der Story, auf das der Autor im Prolog nochmal speziell hinweist, ist ein ganz großes zentrales unserer Zeit, das uns alle angeht. Und für das man nicht genug Werbung und Aufmerksamkeit schaffen kann - rettet unser Wasser!

[Thanasis Stylianopoulos · Rating 5 out of 5]

Αστυνομικό-πολιτικό θρίλερ με την κοφτή και ευκολοδιάβαστη γραφή του Σόρλαου. Πραγματεύεται το ζήτημα της ιδιωτικοποίησης του νερού, παρουσιάζει τα επικίνδυνα μονοπάτια που μπορεί αυτή να οδηγήσει ενώ καταδεικνύει και την απληστία των ιδιωτικών εταιριών και των μεγαλοστελεχών τους. Όπως λέει κι ο συγγραφέας, "τα πρόσωπα μπορεί να μην είναι πραγματικά όμως η κατάσταση, μέσα στην οποία διαδραματίζεται η πλοκή είναι πέρα για πέρα πραγματική" (σ. 289). Πέντε αστέρια για το πόσο διαφωτιστικό και επίκαιρο είναι.

[Kirstin · Rating 4 out of 5]

Wie immer, gut recherchiert ueber die Machenschaften der Wasserindustrie und spannend geschrieben. Mir gefaellt Wolfgang Schorlau immer besser

[Tania · Rating 4 out of 5]

Sehr spannend und ein wichtiges Thema. Das Ende war mir allerdings zu plötzlich und etwas unbefriedigend.

[Vassiliki Dass · Rating 4 out of 5]

Μην το αφηνετε αδιαβαστο! Δειτε ακριβως τι μας περιμενει εφοσον εχει ηδη συμβει και αλλου και μαλιστα οχι μακρια απο την χωρα μας. Βιβλιο αποκαλυπτικο, ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΟΤΑΤΟ

[Athena Venetaki · Rating 4 out of 5]

4+. Πολύ ενδιαφέρουσα υπόθεση που αφορά την ιδιωτικοποίηση νερών παγκοσμίως. Θα μπορούσε κάλλιστα νάναι πραγματική- για την ακρίβεια, είναι βασισμένη σε πραγματικές ιστορίες.

[Stephan Carstens · Rating 5 out of 5]

Hammer. Und immer noch aktuell.

[Jeannine · Rating 3 out of 5]

Solide

[Brigitte · Rating 5 out of 5]

A recommendation from the Hammett Mystery Bookstore in Berlin.

One of the best mysteries from a German author, I've read. The story revolves around the international water conglomerates and how they try to control one of the most important resources, namely water.

[Sebastian · Rating 5 out of 5]

Der bis dahin beste Schorlau! Unheimlich interessante Thematik und gut damit verwobene Krimihandlung.

[Carolin Koch · Rating 3 out of 5]

Sehr interessant geschrieben, aebr teilweise haben mich die einzelnen Handlungsstränge zu sehr verwirrt.

[Lese lust · Rating 3 out of 5]

Die Thematik rund um die gesamte Wasserwirtschaft war schon sehr interessant - allerdings hat es als Krimi für mich schon nicht mehr so gut funktioniert, weil die Verwicklungen von Dengler zu aufgesetzt waren...