Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Hanakotoba, el lenguaje de las flores” as Want to Read:
Hanakotoba, el lenguaje de las flores
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Hanakotoba, el lenguaje de las flores

by
4.39  ·  Rating details ·  62 ratings  ·  18 reviews
Pequeño diccionario japonés para las cosas sin nombre.

El japonés tiene fama de ser un idioma ambiguo, y puede que sea cierto, pero también llega a ser muy preciso. Con este libro no pretendo recopilar palabras que se refieran a costumbres propias de la cultura japonesa y que, como son intraducibles, todos hemos adoptado (kimono, sushi, bonsái, geisha…), sino recoger palabr
...more
Paperback, 216 pages
Published April 22nd 2019 by Satori
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Hanakotoba, el lenguaje de las flores, please sign up.
Popular Answered Questions
Alex Pler Cada uno encuentra su puerta de entrada en la cultura japonesa, pero creo que finalmente todos tenemos en común esa fascinación por su forma de sentir…moreCada uno encuentra su puerta de entrada en la cultura japonesa, pero creo que finalmente todos tenemos en común esa fascinación por su forma de sentir el mundo. Las palabras que he reunido en Hanakotoba nos asoman a su sensibilidad: cómo los japoneses se fijan en cosas que nosotros pasamos por alto. Espero y deseo que sí te sirva de aperitivo antes de profundizar con otras obras. Además, seguro que varias de las palabras te inspiran para el kadô. ¡Un abrazo!(less)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 4.39  · 
Rating details
 ·  62 ratings  ·  18 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of Hanakotoba, el lenguaje de las flores
Geno
Jul 13, 2019 rated it it was amazing
Precioso, una compilación de términos con su significado, algunos muy bonitos, otros curiosos y alguno un tanto inquietante. Destacar también las imágenes que acompañan las palabras y sus definición que son una maravilla.
Jesús
Jun 07, 2019 rated it it was amazing
Me ha encantado!! Tengo que leerlo otra vez para aprender palabras concretas muy interesantes.

Habían algunas palabras que conocía pero no tenía muy claro su significado y esto me ha resuelto muchas dudas que tenía.

Un buen diccionario con unas fotos que lo ilustran con muy buena calidad.
Marta
Aug 24, 2019 rated it it was amazing
Shelves: japonesa
Simplemente precioso, nos hace descubrir palabras para términos que no hubieramos podido ni imaginar que existían. Las imágenes utilizadas son preciosas y la edición del libro perfecta.
Σάμος
May 03, 2019 rated it really liked it
Precioso diccionario de terminos japoneses y cuyo significado evocan multitud de sentimientos.

Muchas de las palabras van acompañadas de excelentes fotografías acordes al pensamiento del termino. Una labor muy correcta (y exquisita) por parte de Alex pues, a parte del significado de cada palabra, nos indica su raíz e incluso, a veces, pequeñas anotaciones que nos ayudan entenderlas.

Un diccionario que debería tener todo aquel amante de la cultura japonesa.
Carlos Eguren
Jan 13, 2020 rated it it was amazing
29/365

HANAKOTOBA de Alex Pler

Esperaba poco de este compendio de palabras japonesas intraducibles y, al final, me he sorprendido con muchísimas de sus palabras, conceptos y explicaciones. Una joyita. El idioma nos crea y plasma nuestro modo de ver el mundo y el japonés no iba a ser menos.
Jack Limebear
Jun 29, 2019 rated it it was amazing
A fantastic and insightful book, both on the subtlety of language and the intricacies of Japanese culture - well worth a read.
Carolina
Sep 15, 2019 rated it really liked it
Me ha gustado poder entender expresiones que ya había escuchado alguna vez y, aprender nuevas que desconocía. De hecho, me he sentido identificada con más de una y espero poder aprenderlas para usarlas a futuro.
El papel de la edición es muy bueno, por lo que incluso las fotografías que aparecen se ven de magnífica calidad.
rossygram_
Jul 13, 2020 rated it it was amazing
MARAVILLA😍

Me ha encantado este pequeño libro. Es una joya.

Su autor, escritor y librero (regenta una librería japonesa), siente fascinación por Japón desde chico. Y ha recopilado en este precioso libro, que trae también algunas fotografías a modo de ilustración, palabras que se usan en Japón para cosas (sensaciones, conceptos, imágenes ...) que no tienen nombre.

Así:
-“Ame-onna” es una mujer a la que sólo vemos los días que llueve, que parece traer consigo la lluvia.
-“Datsusara” se usa cuando un
...more
Gmayoral
Aug 11, 2019 rated it liked it
Shelves: 2019
Un libro sencillamente delicioso. Da la sensación de que las palabras son el alma de las cosas a las que nombran. La única pega... Que se me hace corto.
JaumeMuntane
May 02, 2019 rated it it was amazing
Shelves: japan
Los que nos encontramos por aquí tenemos el denominador común del placer y entusiasmo por la lectura y especialmente de la magia de las palabras para evitarnos mil y una sensaciones. Por este motivo es un placer un libro como Hanakatoba, en la que, en una edición preciosa y muy cuidada, se nos ofrece un conjunto de palabras japonesas,muy singulares, que nos evocan recuerdos, sensaciones, momentos...un libro para leer y releer. Un libro para disfrutar y volver a disfrutar con la magia de las pala ...more
Judith Shorter
Apr 28, 2019 rated it really liked it
Shelves: en-mi-estanteria
Estamos ante un libro especial, no encuentro un adjetivo que lo defina mejor.
Cuenta con toda la delicadeza que respira la cultura japonesa, viene enmarcado en una edición que ha cuidado hasta el más mínimo detalle y acompañado por unas fotografías maravillosas (elegidas por el propio autor con un gusto exquisito)
En esta ocasión, Alex Pler nos acerca al lenguaje de Japón y define palabras que no tienen una traducción como tal. Podemos encontrar desde sensaciones hasta momentos concretos que sólo
...more
Shawnee
Nov 06, 2019 rated it it was amazing
Interesante ver cómo otra cultura nombra acontecimientos o sentimientos, algunas veces difíciles de definir con una sola palabra.

No es libro de una sola lectura. Te invita a releerlo de nuevo según lo acabas de terminar para volver a saborearlo.

Creo que si hubiese incluido más palabras me hubiese hecho muy feliz.

Buena edición y buenas fotografías.

🎎🏮🎐🎏
Cecilia Burgos
Jun 13, 2020 rated it really liked it
侘寂 Wabi-sabi
Cat
Jun 10, 2020 rated it it was amazing
Un pequeño libro encantador, con fotografías muy hermosas y con palabras escogidas para expresar muchos de los aspectos más fascinantes del idioma y la cultura japonesa, como el wabisabi, o el yuugen. Es un libro muy bonito para tenerlo y hojearlo de vez en cuando, disfrutando de la belleza de lo simple.
Xavi
Apr 25, 2019 rated it it was amazing
Una cuidada selección de conceptos japoneses intraducibles, descritos con mimo e inspiración y con un formato precioso.
Neus
Apr 22, 2019 rated it really liked it
Interesante recopilación de palabras japonesas sin traducción directa al español, acompañadas por explicaciones propias del autor y fotografías muy bien escogidas.
A través de las palabras conoceremos y comprenderemos un poquito mejor a la sociedad japonesa y a los japoneses.
No puede faltar en bibliotecas de interesados en Japón, del idioma japonés así como de amantes del lenguaje y las palabras bonitas.
Sergio
Jul 28, 2019 rated it it was amazing
Siempre me ha fascinado cómo diferentes pueblos han acabado poniendo nombre a ideas, objetos o sensaciones mediante palabras que no tienen equivalente directo en todas las lenguas y que, sin embargo, son universales. Este libro es una fantástica recopilación, en mi humilde y modesta opinión. Continuaré abriéndolo con frecuencia, seguro.
Serezade
Oct 20, 2019 rated it it was ok
No está mal, pero es mera divulgación. Se nota que el autor tiene pocos conocimientos de japonés.
Pedro Jose
rated it it was amazing
Apr 30, 2019
Agus De santis
rated it really liked it
Sep 24, 2019
Daniela Huaroto
rated it liked it
May 29, 2020
Perla
rated it it was amazing
Jul 05, 2020
Ragnarök
rated it really liked it
Jun 06, 2019
Nessie
rated it it was amazing
Jun 05, 2019
Sandra Loopmoon
rated it it was amazing
Sep 29, 2019
Coral Zugzwang
rated it liked it
Apr 30, 2020
Ismael Pardo
rated it it was amazing
Jun 25, 2019
Cristina Moreno Reina
rated it it was amazing
Aug 09, 2020
Laura
rated it it was amazing
Feb 11, 2020
Gabi Blanco
rated it it was amazing
Apr 24, 2019
« previous 1 3 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Sordo
  • El alma de las flores
  • Arrugas
  • とんがり帽子のアトリエ 5 [Tongari Boushi no Atelier 5] (Witch Hat Atelier, #5)
  • What Is Obscenity?: The Story of a Good for Nothing Artist and Her Pussy
  • El invierno del dibujante
  • Ocho millones de dioses
  • Botchan
  • Essence
  • Pink
  • Casas vacías
  • El gorrión de Java
  • Ces jours qui disparaissent
  • Nijigahara Holograph
  • Black Hole
  • 82년생 김지영
  • Nothing
  • The Girl from the Other Side: Siúil A Rún, Volume 7 (The Girl from the Other Side, #7)
See similar books…
118 followers
Alex Pler nació en Logroño en 1982, pero ha vivido toda su vida entre Sitges y Barcelona, a las que considera su verdadero hogar con el permiso de Japón. Desde pequeño se sintió fascinado por este país, primero gracias al manga, después a través de su literatura y, pronto, viajando allí en varias ocasiones. Gracias a las ediciones bilingües de los haikus de autores como Bashô o Santôka, empezó a i ...more

News & Interviews

In these strange days of quarantine and isolation, books can be a mode of transport. We may have to stay home and stay still, but through t...
53 likes · 38 comments