What do you think?
Rate this book
Matar y guardar la ropa
En un camping nudista de Murcia alguien debe morir. ¿Pero quién? Esto es lo que tiene que averiguar Número Tres, uno de los mejores asesinos a sueldo a quienes la Empresa asigna sus pedidos. Todo sería más sencillo si Número Tres no se escondiese bajo la anodina identidad de Juanito Pérez Pérez, un apocado comercial al borde de los cuarenta; si en el camping no coincidiesen sus hijos, su ex mujer, el juez estrella de la lucha contra el crimen, un amigo de la infancia, otro asesino particularmente despiadado, un inspector que lleva años sospechando de él y una incógnita llamada Yolanda. «Las virtudes de este narrador (…) residen en buena medida en su vena irónica, en su visión paródica de la vida corriente sometida al más puro disparate.» (Arturo García Ramos, ABCD)
248 pages, Paperback
First published April 30, 2008
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 33 reviews
July 1, 2017
Juanito Pérez Pérez es un tipo anodino, normal y corriente. O eso parece. Porque tras la fachada de persona que no llama la atención se esconde un asesino a sueldo con quince muertos a sus espaldas. Número Tres es su apodo de guerra, por el que es conocido en La Empresa, para quien trabaja. Es de los mejores.
Juan se va de vacaciones con sus hijos por primera vez desde su separación. De camino a la playa recibe un encargo que le cambia las vacaciones: deberá ir a un cámping nudista a vigilar la próxima "entrega". Los datos que le dan le llaman la atención: la matrícula del coche de la persona que tiene que vigilar coincide con la del coche de su exmujer. Y allí, en el cámping, se la encuentra. A ella y al juez estrella del momento, Beltrán. Todos en pelotas. Pero no está su coche, que ha sido vendido. Poco después, Juan encuentra en el mismo cámping a Tony, su amigo de la infancia, al que un tiro de la pistola de aire comprimido de Juan le dejó ciego, y otro tiro, años después, le hizo perder una pierna. Tony resulta ser el nuevo dueño del coche de su exmujer y Juan, entrenado para oler el peligro, ve extrañas tantas coincidencias. Pero, al mismo tiempo, una de las monitoras del cámping, Yolanda, se encapricha de Juan y se entretienen en follar, lo que hace que Juanito no esté tan centrado como debe. Cuando encuentra al Número Trece en el cámping, uno de sus compañeros en la Empresa, y a continuación le llaman para decirle que se aborta la misión, Juanito empieza a pensar que tal vez el objetivo es él y empieza a emparanoiarse.
El hecho de que todo (o casi todo) transcurra en un cámping nudista lleva a momentos absurdos e hilarantes, que restan tensión al momento que vive Juan y nos permiten relajarnos de la trama en sí. Porque el libro está la mar de bien y la trama se va trenzando con la historia personal de Juan y la del antiguo Número Tres. Quizás el final es demasiado redondo, almibarado, no sé. Es poco ácido para lo que leemos en el resto del libro. Pero en general está bien. Novela policíaca en un entorno nudista, hagamos unas risas.
Juan se va de vacaciones con sus hijos por primera vez desde su separación. De camino a la playa recibe un encargo que le cambia las vacaciones: deberá ir a un cámping nudista a vigilar la próxima "entrega". Los datos que le dan le llaman la atención: la matrícula del coche de la persona que tiene que vigilar coincide con la del coche de su exmujer. Y allí, en el cámping, se la encuentra. A ella y al juez estrella del momento, Beltrán. Todos en pelotas. Pero no está su coche, que ha sido vendido. Poco después, Juan encuentra en el mismo cámping a Tony, su amigo de la infancia, al que un tiro de la pistola de aire comprimido de Juan le dejó ciego, y otro tiro, años después, le hizo perder una pierna. Tony resulta ser el nuevo dueño del coche de su exmujer y Juan, entrenado para oler el peligro, ve extrañas tantas coincidencias. Pero, al mismo tiempo, una de las monitoras del cámping, Yolanda, se encapricha de Juan y se entretienen en follar, lo que hace que Juanito no esté tan centrado como debe. Cuando encuentra al Número Trece en el cámping, uno de sus compañeros en la Empresa, y a continuación le llaman para decirle que se aborta la misión, Juanito empieza a pensar que tal vez el objetivo es él y empieza a emparanoiarse.
El hecho de que todo (o casi todo) transcurra en un cámping nudista lleva a momentos absurdos e hilarantes, que restan tensión al momento que vive Juan y nos permiten relajarnos de la trama en sí. Porque el libro está la mar de bien y la trama se va trenzando con la historia personal de Juan y la del antiguo Número Tres. Quizás el final es demasiado redondo, almibarado, no sé. Es poco ácido para lo que leemos en el resto del libro. Pero en general está bien. Novela policíaca en un entorno nudista, hagamos unas risas.
July 12, 2016
Poca gente como Carlos Salem puede hacer una historia que al principio es bizarra una auténtica maravilla.
March 28, 2016
Autor desconocido hasta ayer para mí, ha sido una sorpresa leer su libro Matar y guardar la ropa. Resulta un libro entretenido, con buenas dosis de humor, con una escritura sencilla y limpia, con un cinismo que se aprecia y con una historia que, sin ser creíble, no es completamente estúpida. Mientras lo leo, no paro de comparalo con otro de temática un poco parecida: The Killer Is Dying de James Sallis. Lo que en Sallis es serio, hasta filosófico, en Salem es ligero y epicúreo. La lectura se me hace interesante. Avanzo rápido, con avidez de leer más. No tanto por saber qué pasa, sino porque su lectura es muy agradable. Eso sí, como me pasa con tantos libros españoles, o de detectives, me empacha cuando se lía a describir las maravillas eróticas del prota(gonista). Me sobran. Son claramente irreales y suelen ser el único recurso para hacer humano a un personaje frío y calculador. El libro tiene su pequeña dosis de crítica social implícita, aunque no parece que al autor le tiente el terreno (desconcierta un tanto su afinidad declarada con Sánchez Dragó). Pero su libro merece una lectura, cosa que parecen haber comprendido un par de editoriales extranjeras que lo han publicado traducido. Un par de detalles curiosos: aprovecha para rendir tributo a Andrea Camilleri en una especie de cameo literario y se autocita: el libro está escrito en primera persona por el personaje, que en un momento dado se compra una novela de Carlos Salem. Habrá que seguirle la pista.
August 8, 2017
Inhalt:
Die Auftragskiller Juan Perez Perez, macht mehr oder weniger freiwillig Urlaub auf einem FKK-Campingplatz. Dort trifft er nicht nur auf seine Ex-Frau mit neuem Lover, sondern auch auf seinen ehemaligen besten Freund. Juan versucht herauszufinden, warum er genau zu diesem Platz geschickt wurde und was eigentlich gespielt wird. Dabei wird ihm von der attraktiven Yolanda allerdings der Kopf verdreht.
Meinung:
Beginnen wir mit den guten Sachen: Der Schreibstil ist sehr angenehm, teils baut sich auch etwas Spannung auf (am Ende), und die Idee der Geschichte ist super.
Leider hört es da schon auf und alles andere ging leider in die Hose. Dies leider tatsächlich im wahrsten Sinne des Wortes. Dieser "Krimi" sollte eher als Erotikroman deklariert werden. Auf jeder Seite scheinen die Charaktere mit ihren Geschlechtsteilen zu denken. Ständig sind zwei Menschen miteinander beschäftigt, ohne Rücksicht auf andere. Alle Frauen werden als "Sexobjekte" dargestellt und alles wird sehr macho-haft beschrieben. Die Krimihandlung wirkt wie drum herumgebaut. Dies ist allerdings nicht (wie auf dem Klappentext beschrieben) irrwitzig komisch, sondern nach einigen Seiten einfach nur noch nervig.
Die Krimigeschichte fällt dabei eher flach aus. Beziehungsweise recht oberflächlich. Dies ist möglicherweise auch der Kürze des Buches geschuldet. Als Leser kann man nicht in die Story eintauchen, sondern fühlt sich wie ein stiller Beobachter, der nur die Hälfte mitbekommt. Leider konnte ich hier nicht wie in einem Krimi mitdenken, sondern wurde vor Tatsachen gestellt, die plötzlich da waren.
Fazit:
Für einen Krimi sehr viel (zu viel) Erotik, die leider auf einer eher nervigen Art die Hauptrolle im Buch zu spielen scheint. Sonst sehr oberflächlich und teils nicht nachvollziehbar.
Ich kann er leider nicht weiterempfehlen.
Die Auftragskiller Juan Perez Perez, macht mehr oder weniger freiwillig Urlaub auf einem FKK-Campingplatz. Dort trifft er nicht nur auf seine Ex-Frau mit neuem Lover, sondern auch auf seinen ehemaligen besten Freund. Juan versucht herauszufinden, warum er genau zu diesem Platz geschickt wurde und was eigentlich gespielt wird. Dabei wird ihm von der attraktiven Yolanda allerdings der Kopf verdreht.
Meinung:
Beginnen wir mit den guten Sachen: Der Schreibstil ist sehr angenehm, teils baut sich auch etwas Spannung auf (am Ende), und die Idee der Geschichte ist super.
Leider hört es da schon auf und alles andere ging leider in die Hose. Dies leider tatsächlich im wahrsten Sinne des Wortes. Dieser "Krimi" sollte eher als Erotikroman deklariert werden. Auf jeder Seite scheinen die Charaktere mit ihren Geschlechtsteilen zu denken. Ständig sind zwei Menschen miteinander beschäftigt, ohne Rücksicht auf andere. Alle Frauen werden als "Sexobjekte" dargestellt und alles wird sehr macho-haft beschrieben. Die Krimihandlung wirkt wie drum herumgebaut. Dies ist allerdings nicht (wie auf dem Klappentext beschrieben) irrwitzig komisch, sondern nach einigen Seiten einfach nur noch nervig.
Die Krimigeschichte fällt dabei eher flach aus. Beziehungsweise recht oberflächlich. Dies ist möglicherweise auch der Kürze des Buches geschuldet. Als Leser kann man nicht in die Story eintauchen, sondern fühlt sich wie ein stiller Beobachter, der nur die Hälfte mitbekommt. Leider konnte ich hier nicht wie in einem Krimi mitdenken, sondern wurde vor Tatsachen gestellt, die plötzlich da waren.
Fazit:
Für einen Krimi sehr viel (zu viel) Erotik, die leider auf einer eher nervigen Art die Hauptrolle im Buch zu spielen scheint. Sonst sehr oberflächlich und teils nicht nachvollziehbar.
Ich kann er leider nicht weiterempfehlen.
April 23, 2023
C'est un livre très surprenant puisque il s'agit d'un thriller décalé. J'ai aimé ce côté farfelu et il faut vraiment accepté cet état de fait et apprécié ce type de livre pour vraiment tomber dedans. Un tueur en série, père de famille dans un camping nudiste, normalement en vacances mais qui doit finalement travailler... vu comme ça, ça ne vous fait pas rêver et pourtant.... sans rire et se rouler par terre, c'est un thriller, émouvant, plein de comique de situation , de coïncidences improbables...bref tout ce qu' il faut pour en faire un livre atypique, surréaliste et addictif.
Résumé : Juanito Pérez Pérez, bientôt quadragénaire, timide et divorcé, est cadre supérieur dans une multinationale. Mais il est aussi Numéro Trois, un redoutable tueur à gages qui ne s’est jamais posé de questions sur son métier. Jusqu’à ce jour. Au cours des premières vacances qu’il passe seul avec ses enfants, il devra remplir un contrat de dernière minute : surveiller une future victime dans un camping de nudistes sur la côte sud de l’Espagne. Là, Juanito/Numéro Trois va découvrir que rien n’est ce que l’on croit. Nu face à la vie et nu face à la mort, il rencontrera son ex-femme et son nouvel amoureux, un ami d’enfance à qui il a volé un oeil et une jambe, un policier atypique qui a plusieurs fois croisé sa route, un rival au sein de sa propre Entreprise qui est peut-être là pour l’exécuter ainsi que sa famille, et une mystérieuse jeune fille qui va le pousser à affronter les dangers de l’amour. Entre l’urgence de sauver les siens et le besoin de comprendre, le protagoniste sent que l’heure est arrivée de choisir qui il veut être, s’il survit. Et que, comme disait toujours son vieux maître, “il est impossible de nager sans se mouiller”.
Résumé : Juanito Pérez Pérez, bientôt quadragénaire, timide et divorcé, est cadre supérieur dans une multinationale. Mais il est aussi Numéro Trois, un redoutable tueur à gages qui ne s’est jamais posé de questions sur son métier. Jusqu’à ce jour. Au cours des premières vacances qu’il passe seul avec ses enfants, il devra remplir un contrat de dernière minute : surveiller une future victime dans un camping de nudistes sur la côte sud de l’Espagne. Là, Juanito/Numéro Trois va découvrir que rien n’est ce que l’on croit. Nu face à la vie et nu face à la mort, il rencontrera son ex-femme et son nouvel amoureux, un ami d’enfance à qui il a volé un oeil et une jambe, un policier atypique qui a plusieurs fois croisé sa route, un rival au sein de sa propre Entreprise qui est peut-être là pour l’exécuter ainsi que sa famille, et une mystérieuse jeune fille qui va le pousser à affronter les dangers de l’amour. Entre l’urgence de sauver les siens et le besoin de comprendre, le protagoniste sent que l’heure est arrivée de choisir qui il veut être, s’il survit. Et que, comme disait toujours son vieux maître, “il est impossible de nager sans se mouiller”.
December 12, 2025
Es entretenido. La historia se desarrolla a buen ritmo en todos los momentos de la novela. El autor tiene una escritura sencilla, pero muy enriquecida y eso hace que la lectura sea rápida y agradable. Conozco la ubicación donde tiene lugar la historia y, aunque ya no exista ese camping nudista, he podido viajar a través de sus páginas a lo que en su día se respiraba en aquella playa.
Como único, pero importante, punto negativo que puedo destacar, es que el personaje principal no encaja para nada con el de un asesino, ni siquiera queriendo ver rasgos distintivos o chocantes en su personalidad. Está lleno de empatía, sentido común, raciocinio mundano, pudor y sensibilidad. Esto hace que el personaje pierda mucha fuerza, ya que no podemos aprender nada de él, no tiene una lectura enriquecedora conocerlo. Contrasta con otros personajes, que sí tienen un aura más misteriosa. Ojalá el protagonista hubiese sido el viejo Número Tres, que sí ofrecía un mundo más interesante, magullado y poco entendible para aquellos que no somos asesinos.
Como punto muy fuerte: su humor.
Como único, pero importante, punto negativo que puedo destacar, es que el personaje principal no encaja para nada con el de un asesino, ni siquiera queriendo ver rasgos distintivos o chocantes en su personalidad. Está lleno de empatía, sentido común, raciocinio mundano, pudor y sensibilidad. Esto hace que el personaje pierda mucha fuerza, ya que no podemos aprender nada de él, no tiene una lectura enriquecedora conocerlo. Contrasta con otros personajes, que sí tienen un aura más misteriosa. Ojalá el protagonista hubiese sido el viejo Número Tres, que sí ofrecía un mundo más interesante, magullado y poco entendible para aquellos que no somos asesinos.
Como punto muy fuerte: su humor.
February 9, 2026
Juanito Pérez Pérez es un tipo común y corriente, incluso a ojos de su ex esposa es un perdedor, lo que nadie sabe es que tiene otra vida en la que es un asesino a sueldo. Trabaja para la Empresa, nunca ha conocido en persona a quien le da las órdenes ni a los que están a cargo de la misma, lleva 15 asesinatos y es un tipo más listo de lo que todo mundo cree. Se va de vacaciones con sus hijos y la Empresa le asigna una misión donde debe cambiar su destino y vacacionar en un campo nudista donde el objetivo parece ser su ex. Estando ahí conoce a Yolanda de quien se empieza a enamorar mientras va tratando de desenredar todo el asunto. Es una historia entretenida donde nada es lo que parece y aunque todos son sospechosos, termina dando un par de giros interesantes. A mi sí me gustó.
June 27, 2017
Una nueva obra maestra del género del maravilloso Carlos Salem.
La nota sería un 9, y para ello me baso en la calidad narrativa y en el estilo puramente negro e inconfundible de este autor.
¿Qué mejor sitio para crear una trama de mafiosos y asesinos que en un camping nudista?
Personajes descarados, con mucha fuerza y diálogos que te harán leerte el libro en un par de días.
Mención especial para el número Dos; uno de esas personas fascinantes que sólo pueden surgir de la imaginación de uno de los Grandes.
¡Bravo!
La nota sería un 9, y para ello me baso en la calidad narrativa y en el estilo puramente negro e inconfundible de este autor.
¿Qué mejor sitio para crear una trama de mafiosos y asesinos que en un camping nudista?
Personajes descarados, con mucha fuerza y diálogos que te harán leerte el libro en un par de días.
Mención especial para el número Dos; uno de esas personas fascinantes que sólo pueden surgir de la imaginación de uno de los Grandes.
¡Bravo!
September 9, 2025
Este autor tiene un estilo de escritura bien marcado. Que entiendo no es para todo el mundo.-
Una prosa irreverente, agil, hilando tramas cargadas de ironía, y tambien con cierto humor.
La historia va de un hombre común, tirando a "pobre tipo".. que resulta tener una segunda vida, de asesino a sueldo.
Un verano en un camping NUDISTA, donde la novela se torna un poquito rebuscada, cerrando una historia atrapante y de a momentos predecible.
Es una buena novela. Y a pesar de no volarme la cabeza, quiero seguir investigando más de la obra del autor.
Una prosa irreverente, agil, hilando tramas cargadas de ironía, y tambien con cierto humor.
La historia va de un hombre común, tirando a "pobre tipo".. que resulta tener una segunda vida, de asesino a sueldo.
Un verano en un camping NUDISTA, donde la novela se torna un poquito rebuscada, cerrando una historia atrapante y de a momentos predecible.
Es una buena novela. Y a pesar de no volarme la cabeza, quiero seguir investigando más de la obra del autor.
June 18, 2017
Una novela negra diferente. A la vez violenta e irreverente. Un asesino a sueldo debe cumplir un encargo en un campo nudista, donde están sus hijos, su ex esposa con su nuevo amante (un juez), un viejo amigo de la infancia, acompañado de su gélida novia y otro asesino de la misma empresa y que no tiene idea de por qué está allí. Si quieren saber más, visiten:
http://elsenderoentrelassombras.blogs...
http://elsenderoentrelassombras.blogs...
April 29, 2020
Con situaciones absurdas en un camping nudista de Murcia, el escritor argentino nos sumerge en una novela negra al más puro estilo James Bond.
Con una prosa irónica y divertida, el autor nos proporciona una lectura amena y ágil valiéndose de las dos caras de su personaje protagonista, sin descuidar a los personajes secundarios, que ninguno es lo que aparenta, y al final terminas sospechando de todos. Un libro entretenido para pasar un buen rato.
Con una prosa irónica y divertida, el autor nos proporciona una lectura amena y ágil valiéndose de las dos caras de su personaje protagonista, sin descuidar a los personajes secundarios, que ninguno es lo que aparenta, y al final terminas sospechando de todos. Un libro entretenido para pasar un buen rato.
February 23, 2020
Realmente me ha sorprendido esta novela. La he leído por recomendación de un amigo y apenas me fijé en la sinopsis, fiándome de su criterio. Me ha encantado la cantidad de misterios y casi la imposibilidad de crear una teoría en mi mente. Algo acerté, pero me cogió por sorpresa muchas otras cosas. Me ha gustado el toque gamberrete que tiene y la aparición del autor en su propia novela es genial.
June 5, 2023
La verdad es que ha sido una decepción. Mirad que el libro tiene una trama buena, pero la manera en la que está contado me aburre. Quizá, seguro, la voz que Meló ha leído ha tenido mucho que ver en esta decepción. No voy a volverlo a leer, pero sigo recomendando a este autor que me ha sorprendido y me ha enganchado
July 22, 2026
Pues me ha encantado conocer de casualidad esta novela y este autor. Me parece que la novela tiene de todo, y está escrita muy apetecible todo el rato, con mucha canallada. Y por si fuera poco me ha sorprendido el final tambien. Pues 5* tú, que estos ratitos no te los regala cualquiera.
July 5, 2018
Divertente. Anche qualche escamotage indovinato.Sul finire, per qualche pagina sembra non trovare sbocco, ma poi se la cava con fuochi d'artificio.
March 24, 2020
Ágil lectura aunque algo presuntuoso, previsible y repetitivo.
July 7, 2024
Un polar surprenant (je suis pas spécialiste) et assez drole
September 11, 2024
Fresco y bien escrito.
December 20, 2024
Una novela negra que en momentos es muy entretenida. Se lee de forma muy ágil.
October 25, 2025
No me he reído así con una novela en mucho tiempo.
December 23, 2013
It's part of the Babel Noir collection, a series published by Actes Sud. I'm always drawn to the books of Actes Sud: they feature a lot of foreign writers, and I like their covers, the quality of their papers and the legibility of their typeface. But back to the book.
What the reader repeatedly faces throughout the book is how often he/she is taken by surprise about some revelations through simple but quite smart technical maneuvers by Salem. For example, the opening couple of pages present to us a less-than-average Juan, our narrator, taking the elevator of some fancy building together with a cigar-smoking gentleman, a woman and her daughter. He ridicules his curbed posture and realizes what little impression he must make on the woman; a self-derision of 4 pages that ends with the woman and her daughter leaving the elevator leaving me with a dumbfounded look on my face when our unremarkable Juan draws a gun clad with a silencer and shoots our cigar-smoking gentleman right in the forehead. Of course, because it came as a complete surprise to me (not having read the synopsis), I had to re-read the shooting paragraph because I assumed that it was the gentleman who ought to have shot our Juan Perez Perez.
As by now you might suspect, JPP aka Number 3, is a hitman working for a mysterious Enterprise, whose agents are similarly identified by their numbers, receiving targets to be liquidated from the equally mysterious Number 2. Undoubtedly, the reader will be tempted to compared and judge the story against other spy novels but Salem spares us this. Though JPP undertakes trainings, learns manuals and goes through specific procedures before delivering the packages, the codename for liquidating the targets, Salem belittles their significance while going through their technical details. On the one hand, he evades the trap of cheap parody while being humorous and preserving the plausibility of the situation. He employs the same technique with the flashbacks that JPP reveals to us during his apprenticeship under the older Number 3, who dispenses hitman wisdom and tactics to the young JPP while coming up with his own self-proclaimed axioms such as: "Beware of girls with small breasts".
Humor is omnipresent throughout the book, and a naughty humor at that that made me crack up every couple of pages. For our JPP is sent by the Enterprise, not to deliver a package but to keep an eye on one, to a nudist colony with his 10-year old son and 15-year old daughter. Circumstances have it that he finds his tent adjacent to his ex-wife and her lover, the incorruptible judge Beltran. I'm it surprised by how easily Salem is capable of spinning jokes around this ludicrous situation throughout the book! Another coincidence at the nudist colony, is the presence of his long-lost school friend, Tony, rendered one-eyed by JPP himself in an attempt to protect his friend that went all awry, and Tony's plastic and ice-cold girlfriend, the imposing Sofia.
Things start to get interesting when JPP is ordered to keep an eye on the owner of a car with a certain matriculation number, a car he knows quite well since it is the one he offered his wife, and which has since changed ownership to none other than Tony, his long-lost school friend. Amidst the heat of the summer, the naked bodies and his own infatuation with the beautiful Yolanda, JPP's thoughts are all jumbled and he can't make out what is really going on in that colony and who is after whom. The sudden appearance of another "Number" exceptionally dispatched to the colony complicate matters more and alert him that a parallel plan might be concocted by the Enterprise.
In trying to make sense of the situation he is in, Juan confronts himself, as he wonders who is he? Is he Number 3? Is he the unremarkable Juan Perez Perez? Is he the father of his children who are growing so fast he doesn't realize it? Is he the son forever in search of the father figure? Is he a player? Is he capable of love?
As such, I conclude this review by saying that I found it quite clever from Salem to be able to introduce such serious questions amidst the sexual humor and the evolving intrigue throughout the book, and in this regard, I found his book quite unique. Because, I wouldn't say that the intrigue is what holds our attention, nor the humor alone and the reactions JPP makes to the incidents and surprises popping up around him, but it's a mix of all three rendered in a very entertaining writing style. I wonder the direction that Salem will take with his future books, as I suppose he is quite capable of playing more on the intrigue or more on the subjective elements or even spinning a complex love story in a mystery novel.
What the reader repeatedly faces throughout the book is how often he/she is taken by surprise about some revelations through simple but quite smart technical maneuvers by Salem. For example, the opening couple of pages present to us a less-than-average Juan, our narrator, taking the elevator of some fancy building together with a cigar-smoking gentleman, a woman and her daughter. He ridicules his curbed posture and realizes what little impression he must make on the woman; a self-derision of 4 pages that ends with the woman and her daughter leaving the elevator leaving me with a dumbfounded look on my face when our unremarkable Juan draws a gun clad with a silencer and shoots our cigar-smoking gentleman right in the forehead. Of course, because it came as a complete surprise to me (not having read the synopsis), I had to re-read the shooting paragraph because I assumed that it was the gentleman who ought to have shot our Juan Perez Perez.
As by now you might suspect, JPP aka Number 3, is a hitman working for a mysterious Enterprise, whose agents are similarly identified by their numbers, receiving targets to be liquidated from the equally mysterious Number 2. Undoubtedly, the reader will be tempted to compared and judge the story against other spy novels but Salem spares us this. Though JPP undertakes trainings, learns manuals and goes through specific procedures before delivering the packages, the codename for liquidating the targets, Salem belittles their significance while going through their technical details. On the one hand, he evades the trap of cheap parody while being humorous and preserving the plausibility of the situation. He employs the same technique with the flashbacks that JPP reveals to us during his apprenticeship under the older Number 3, who dispenses hitman wisdom and tactics to the young JPP while coming up with his own self-proclaimed axioms such as: "Beware of girls with small breasts".
Humor is omnipresent throughout the book, and a naughty humor at that that made me crack up every couple of pages. For our JPP is sent by the Enterprise, not to deliver a package but to keep an eye on one, to a nudist colony with his 10-year old son and 15-year old daughter. Circumstances have it that he finds his tent adjacent to his ex-wife and her lover, the incorruptible judge Beltran. I'm it surprised by how easily Salem is capable of spinning jokes around this ludicrous situation throughout the book! Another coincidence at the nudist colony, is the presence of his long-lost school friend, Tony, rendered one-eyed by JPP himself in an attempt to protect his friend that went all awry, and Tony's plastic and ice-cold girlfriend, the imposing Sofia.
Things start to get interesting when JPP is ordered to keep an eye on the owner of a car with a certain matriculation number, a car he knows quite well since it is the one he offered his wife, and which has since changed ownership to none other than Tony, his long-lost school friend. Amidst the heat of the summer, the naked bodies and his own infatuation with the beautiful Yolanda, JPP's thoughts are all jumbled and he can't make out what is really going on in that colony and who is after whom. The sudden appearance of another "Number" exceptionally dispatched to the colony complicate matters more and alert him that a parallel plan might be concocted by the Enterprise.
In trying to make sense of the situation he is in, Juan confronts himself, as he wonders who is he? Is he Number 3? Is he the unremarkable Juan Perez Perez? Is he the father of his children who are growing so fast he doesn't realize it? Is he the son forever in search of the father figure? Is he a player? Is he capable of love?
As such, I conclude this review by saying that I found it quite clever from Salem to be able to introduce such serious questions amidst the sexual humor and the evolving intrigue throughout the book, and in this regard, I found his book quite unique. Because, I wouldn't say that the intrigue is what holds our attention, nor the humor alone and the reactions JPP makes to the incidents and surprises popping up around him, but it's a mix of all three rendered in a very entertaining writing style. I wonder the direction that Salem will take with his future books, as I suppose he is quite capable of playing more on the intrigue or more on the subjective elements or even spinning a complex love story in a mystery novel.
March 3, 2016
Coup de cœur 2011.
Nouvelle découverte du côté de chez Actes Noirs. Décidément, je suis très fan de la collection à la couverture noire! Un contenant beau et élégant pour des contenus qui ne m’ont pas encore apporté de déception.
Je me suis laissée tenter par la couverture et ses airs sixties. Grand bien m’en a pris! J’ai dévoré les 300 pages de ce roman en 3 jours. Impossible de le lâcher, tellement j’avais envie de découvrir la suite du récit. Un bon page-turner en somme!
Bref aperçu : Juanito Pérez Pérez, presque quadra, est un type d’allure passe-partout, limite “insipide-inodore-incolore”. Sa femme l’a quitté pour son manque de “relief” dans sa personnalité, dans ses ambitions, etc. Ses deux enfants l’estiment à peine. Il travaille dans une multinationale qui fournit les hôpitaux en papier de toilette. Enfin, c’est ce que Juanito laisse paraître... car il est en fait numéro Trois d’une Entreprise de Tueurs à gages.
Alors qu’il s’apprête à partir en vacances avec ses gosses, le voilà dépêché sur une ultime affaire avant son congé. Séjour détourné, il passera son repos dans un camp de nudistes. Perplexe par rapport à cette commande, Juanito commence à se poser des questions vis-à-vis de son métier de l’ombre, de sa famille et slalome entre ses interrogations, ses doutes et les coïncidences.
Mon avis : Déjà un gros coup de cœur pour le cadre de l'intrigue. Un thriller sur fond de camp de nudistes c'est peu fréquent (pour ma part, je n'en ai pas encore croisé). Les personnages sont plongés dans des situations plutôt cocasses. Mis à nu, le héros s'adapte assez bien à sa nouvelle condition de vacancier nudiste. Il nous ouvre les portes de son histoire comme on enlève ses vêtements. Du point de vue de l'intrigue, elle est rondement bien menée. Quiproquos, coïncidences, le lecteur est balancé entre les faits et les questionnements de Juanito. Du début à la fin, j'ai avancé à petits pas (pas de géants) sans jamais vraiment trouver la clé du mystère.
Le style de l'auteur est agréable à lire : écrit à la première personne, on suit le parcours du héros. Léger, les lignes sont littéralement "bouffées". Page-turner, le suspense est maintenu et nous pousse à aller toujours lire plus loin.
Cette lecture à la première personne nous rapproche du héros. On le lit comme s'il nous confiait personnellement son récit. Juanito devient notre ami.
Les autres personnages sont également hauts en couleurs. Chacun a une personnalité bien marquée et sont assez attachants.
Bref, une lecture qui m'a vraiment fait plaisir! Une lecture qui m'a donné envie de découvrir d'autres titres de cet auteur (le seul connu est Aller simple).
Carlos Salem est un journaliste et écrivain, né à Buenos Aires en 1959. Il réside "actuellement" à Madrid.
Ma note : 4,5 étoiles
Actes Noirs, octobre 2010, 297 pages
Nouvelle découverte du côté de chez Actes Noirs. Décidément, je suis très fan de la collection à la couverture noire! Un contenant beau et élégant pour des contenus qui ne m’ont pas encore apporté de déception.
Je me suis laissée tenter par la couverture et ses airs sixties. Grand bien m’en a pris! J’ai dévoré les 300 pages de ce roman en 3 jours. Impossible de le lâcher, tellement j’avais envie de découvrir la suite du récit. Un bon page-turner en somme!
Bref aperçu : Juanito Pérez Pérez, presque quadra, est un type d’allure passe-partout, limite “insipide-inodore-incolore”. Sa femme l’a quitté pour son manque de “relief” dans sa personnalité, dans ses ambitions, etc. Ses deux enfants l’estiment à peine. Il travaille dans une multinationale qui fournit les hôpitaux en papier de toilette. Enfin, c’est ce que Juanito laisse paraître... car il est en fait numéro Trois d’une Entreprise de Tueurs à gages.
Alors qu’il s’apprête à partir en vacances avec ses gosses, le voilà dépêché sur une ultime affaire avant son congé. Séjour détourné, il passera son repos dans un camp de nudistes. Perplexe par rapport à cette commande, Juanito commence à se poser des questions vis-à-vis de son métier de l’ombre, de sa famille et slalome entre ses interrogations, ses doutes et les coïncidences.
Mon avis : Déjà un gros coup de cœur pour le cadre de l'intrigue. Un thriller sur fond de camp de nudistes c'est peu fréquent (pour ma part, je n'en ai pas encore croisé). Les personnages sont plongés dans des situations plutôt cocasses. Mis à nu, le héros s'adapte assez bien à sa nouvelle condition de vacancier nudiste. Il nous ouvre les portes de son histoire comme on enlève ses vêtements. Du point de vue de l'intrigue, elle est rondement bien menée. Quiproquos, coïncidences, le lecteur est balancé entre les faits et les questionnements de Juanito. Du début à la fin, j'ai avancé à petits pas (pas de géants) sans jamais vraiment trouver la clé du mystère.
Le style de l'auteur est agréable à lire : écrit à la première personne, on suit le parcours du héros. Léger, les lignes sont littéralement "bouffées". Page-turner, le suspense est maintenu et nous pousse à aller toujours lire plus loin.
Cette lecture à la première personne nous rapproche du héros. On le lit comme s'il nous confiait personnellement son récit. Juanito devient notre ami.
Les autres personnages sont également hauts en couleurs. Chacun a une personnalité bien marquée et sont assez attachants.
Bref, une lecture qui m'a vraiment fait plaisir! Une lecture qui m'a donné envie de découvrir d'autres titres de cet auteur (le seul connu est Aller simple).
Carlos Salem est un journaliste et écrivain, né à Buenos Aires en 1959. Il réside "actuellement" à Madrid.
Ma note : 4,5 étoiles
Actes Noirs, octobre 2010, 297 pages
September 25, 2008
Historia sencilla, sin alardes, divertida a ratos de un asesino profesional de vacaciones con su familia en un cámping nudista. El problema han sido las 9 ó 10 erratas (o errores) encontradas en el texto, desde la primera página hasta la última de dedicatorias ('Fernado'). Casi hacen que se me caiga el libro de las manos directamente al cubo de la basura. Al final decidí entretenerme en contarlas. Últimamente estoy encontrando muchísimas erratas en los libros y desde aquí quisiera pedir a las editoriales que dedicaran un poco más de tiempo y recursos a corregir los textos antes de publicarlos. No sé vosotros, pero a mí encontrar una errata en cada página hace que no esté pendiente de la historia y sí de encontrar más fallos. Manías de lector recalcitrante...
Read
March 22, 2013Una novela que se disfruta mucho y que te transporta a un entorno poco imaginable para el desarrollo de toda la trama de asesinos altamente entrenados y la red que los controla y disfraza o transforma las verdaderas intenciones. Juan Pérez en definitiva es un personaje heroico con el que uno desea identificarse y lo logra durante toda la novela. Su hermeticidad siempre va acompañada de una reflexión muy abierta y humana, de un deseo por expresarse y sentirse comprendido. Creo que como lector uno lo llega a comprender y esto nos permite disfrutar mucho de todas sus hazañas. Marzo 2013
July 19, 2026
Un asesino profesional que tiene que cumplir un encargo en un campo nudista con sus hijos en el que se encuentra a su exmujer acompañada. ¿Qué puede salir mal?
En el libro se entrecruzan la novela negra, la policiaca y el humor, en una mezcla que sorprendentemente sale bien. Hay muchos personajes que juegan su papel, una trama enrevesada que da continuas sorpresas y un pasado que desvelar para entender lo que está pasando. Al final el autor remata la broma con una cita de sí mismo muy original.
En el libro se entrecruzan la novela negra, la policiaca y el humor, en una mezcla que sorprendentemente sale bien. Hay muchos personajes que juegan su papel, una trama enrevesada que da continuas sorpresas y un pasado que desvelar para entender lo que está pasando. Al final el autor remata la broma con una cita de sí mismo muy original.
September 7, 2016
Una novela negra brillante, adictiva, llena de intriga y giros inesperados, que te atrapará y no te soltará hasta la última página. Con unos personajes muy bien construidos y un protagonista muy original, logra que te quedes con ganas de más.
Reseña completa: http://paseandoentrepaginas.blogspot....
Reseña completa: http://paseandoentrepaginas.blogspot....
September 13, 2015
Es curioso que una historia tan surrealista -imposible que no lo sea si se trata de las vivencias de un asesino a sueldo español, de vacaciones en un camping nudista de Murcia- pueda llegar a hacernos olvidar los elementos "discordantes" y consiga una conexión semejante con el lector. o.O
Displaying 1 - 30 of 33 reviews