Lev Nikolayevich Tolstoy (Russian: Лев Николаевич Толстой; most appropriately used Liev Tolstoy; commonly Leo Tolstoy in Anglophone countries) was a Russian writer who primarily wrote novels and short stories. Later in life, he also wrote plays and essays. His two most famous works, the novels War and Peace and Anna Karenina, are acknowledged as two of the greatest novels of all time and a pinnacle of realist fiction. Many consider Tolstoy to have been one of the world's greatest novelists. Tolstoy is equally known for his complicated and paradoxical persona and for his extreme moralistic and ascetic views, which he adopted after a moral crisis and spiritual awakening in the 1870s, after which he also became noted as a moral thinker and social reformer.
His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him in later life to become a fervent Christian anarchist and anarcho-pacifist. His ideas on nonviolent resistance, expressed in such works as The Kingdom of God Is Within You, were to have a profound impact on such pivotal twentieth-century figures as Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr.
رغم ان الترجمة سلسة والقراءة تبدو خفيفة الا انها بدت مزعجة قليلاً لكثرة استخدام الفواصل في غير محلها.. وبعض الحوارات غير واضح من المُتحدث فيها.. اتمنى تنقيحها.
الأحداث أخذت منحى مستفز جداً.. متحمسة للجزء الأخير.
لقد شعرت بألفة الأصدقاء في الجزء الثاني من السلسلة، وسعادة من يلاقي أشخاصًا مُحببين تعرف عليهم وعرفهم، وهذا ما جعلني أحب الكتاب الثاني بعد أن زالت قتامة البدايات.. ما زالت الحرب مستمرة، وتستمر معها جدالات المهتمين من مؤيدين ومعارضين، وأحداث الجبهات وأحلام النصر والرجوع للعائلات وأوقات مستقطعة تحدث من خلال هدنة ما.. أما الجانب الآخر من الحياة فتحتشد فيه أفكار الطبقة البرجوازية وآمالهم وطموحاتهم، حيث يحدثنا تولستوي في ملحمته الخالدة من خلال قصص عدة عائلات تدور بينهم لقاءات وزواجات وحفلات، منهم الخيّر الشريف ومنهم الشرير المحتال، نشهد قصص حب وقصص خيانة، وعودات ووداعات..