Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Budapeste” as Want to Read:
Budapeste
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Budapeste

3.65  ·  Rating details ·  3,263 ratings  ·  160 reviews
Not just one of Brazil's most influential and beloved composers and musicians, Chico Buarque has won high praise as a poet, playwright, and novelist. Now with Budapest, his third novel, he offers a darkly comic social satire and a transcontinental love story of sex, violence, and comedy. Brazilian ghostwriter Jose Costa has just attended the Anonymous Writers Congress in I ...more
paperback, 174 pages
Published 2003 by Companhia Das Letras
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Budapeste, please sign up.

Be the first to ask a question about Budapeste

Community Reviews

Showing 1-30
3.65  · 
Rating details
 ·  3,263 ratings  ·  160 reviews


More filters
 | 
Sort order
Luís C.
Aug 20, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: brazil, leya, 100-200
One of Jose Costa's dogs was named John. It was a labrador that he had brought home very small. The girls were delighted with this species of big white rat with sea lion's eyes....
At the time of giving a name to this labrador, Jose Costa proposes (imposes?) JOHN. In his labyrinthian spirit it was obvious: firstly, a dog is a cabot. John cabot is the anglicized name of Giovanni Caboto, a Venetian navigator of the 15th century who explored Canada on behalf of Henry VII of England. For these obviou
...more
Georgia
Jun 01, 2008 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: David Sasaki
On the recommendation of our Portuguese language editor, several of us at Global Voices have been reading Budapest ahead of our trip to the eponymous city for our annual summit. I'll confess that in spite of being a huge fan of Chico Buarque's music, I wasn't aware that he was also a novelist, and one of considerable talent.

A meditation on the pleasures and pains of writing, of foreignness, of learning a foreign language and the maddening complexities of that thing called love, Budapest follows
...more
Antonio
Aug 13, 2017 rated it it was amazing
Recommended to Antonio by: Vicente
What falling in love with a country, with a language can make with a man? Can he one day forget about the words which softly entered his ears lodging inside his heart? Budapest is a book precisely about this subject.

Chico Buarque, one of the most notable names of Brazilian Popular Music, shows us that his brightness goes beyond music. In this book, Jose Costa, the main character, is a ghostwriter - he writes books for other people, remaining in the shadows while the proclaimed authors are recogn
...more
Amaranta
Jul 07, 2018 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: sudamericani
Ma anche no...
Yiannis
Jan 03, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
Αγώνας για την κατάκτηση της γλώσσας και τη δημιουργία λογοτεχνικής ταυτότητας.
Lorenzo Berardi
Question:
What an Italian reading the English translation of a book written in Portuguese and by a Brazilian author pretending to be the ghost writer of a German guy and dedicated to the study of the Hungarian language is up to?

Answer:
Writing a few impressions on "Budapest" by Chico Buarque.

Composition:
This novel caught me by surprise. Of course I knew that Mr Buarque has talent, being considered one of the finest interpreters of bossanova today. A man, this Chico, who gets a high consideration
...more
LaCitty
Romanzo molto particolare ambientato tra Brasile e Ungheria con due storie d'amore una per sponda dell'Atlantico, ma soprattutto con una grandissima dichiarazione d'amore nei confronti della parola, della lingua e della letteratura. È un libro spiazzante, che non si capisce dove voglia arrivare fino alle ultimissime pagine. Se l'idea del finale è veramente carina, la storia fin lì mi ha convinta solo parzialmente.
Adam
Jun 17, 2008 rated it really liked it  ·  review of another edition
It was Chico Buarque's first sentence; "It should be against the law to mock someone who tries his luck in a foreign language," that really sucked me in. As a language learner, I know all too well the life-sucking frustration and humiliation that comes with being mocked for your efforts. It is with this honesty and candor that "Budapest," written in prose, layers the story of a Brazillian "ghost writer," José Costa. As a "ghost writer," this native of São Paulo is employed by an agency to namele ...more
Reginacm
Sep 15, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Reginacm by: Maar Manso
Shelves: 2010, novel, brazil, hungary
Chequers
Di Chico Buarque avevo apprezzato molto "Il fratello tedesco", quindi speravo di trovare le stesse atmosfere: invece questo libro mi ha lasciato un po' perplessa, mi e' rimasto molto "distante" perche' non ne ho proprio colto il significato.
Caro Chico, dove volevi andare a parare? Alla potenza delle parole, straniere e non? Non mi pare che sia una storia d'amore (forse lo e' con Kriska, ma certo non con la moglie e tantomeno con il figlio, che poveretto viene affidato alle tate dalla mamma in ca
...more
Célia Loureiro
«Budapeste: no exacto momento em que termina, transforma-se em poesia». Foi isto que li na badana do «Leite Derramado» a propósito do Budapeste e que me deixou de expectativas tão altas. Em consequência de ter lido um livro de autor brasileiro, estou novamente escrevendo a crítica nessa língua transatlântica. Devia ser proibido debochar de quem se aventura em língua estrangeira. Como eu adoro aventuras por língua estrangeira, e conheço bem os seus triunfos e embaraços, achei sublime esta primeir ...more
Sandra
Jan 08, 2013 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: sudamerica
Una gran confusione, in due parole ecco ciò che mi ha trasmesso il libro. I temi trattati sono molteplici: per primo la tematica del doppio, che mi ha fatto pensare a Pessoa, essendo il protagonista, Joao Costa, un ghost writer brasiliano, uno scrittore che scrive romanzi di cui assume la paternità qualcun altro. Joao Costa è sposato con Vanda, che ha una gemella. Joao Costa per caso passa una notte a Budapest, a causa di uno scalo aereo forzato mentre sta tornando a casa dalla Turchia, da un co ...more
Noemi
Jul 20, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2013
Eu poderia, mas não vou atribuir exclusivamente meu deleite com Budapeste ao fato de eu também estar às voltas com o aprendizado de uma língua estrangeira. Na história, José Costa, um ghost-writer que escreve textos sob encomenda para qualquer circunstância, a partir de um rascunho ou uma entrevista breve com o interessado, vai parar na capital da Hungria e se vê desafiado a aprender o idioma magiar. Sei exatamente o que ele, quando em terras húngaras, quer dizer com vocabulário pobre e imprecis ...more
MonicaEmme
Jul 25, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: posseduti
Conoscevo Chico Buarque solo come cantante, sapevo anche che era impegnato politicamente, ma nient'altro. Ora leggerò tutti i suoi libri.
Il protagonista, Josè Costa, è un ghost writer che non si sente completamente integrato nella propria vita e nel proprio ambiente in una specie di "saudade" all' incontrario.
È talmente nauseato dallo scrivere nella propria lingua che si lascia tentare dalle sonorità aspre dell'ungherese, lingua ascoltata per caso, e da una vita che gli risulta, in modo assurdo
...more
Mickdemaria
Esprimo il mio poco entusiasmo per questo piccolo confuso romanzo di un ottimo musicista in vena di sperimentazioni. Il racconto è un lungo monologo interiore metaletterario a cavallo tra due paesi e due donne nel quale la lingua e la scrittura sono i veri protagonisti. Un progetto ambizioso non del tutto riuscito con una prosa che vorrebbe essere poetica e risulta farraginosa ed una rivelazione finale che lascia più confusi che altro. Tutto sommato però non è da buttare e per quanto mi riguarda ...more
Simona Fedele
Si può scegliere dove vivere in base alla lingua parlata in un dato paese? Sembra di sì, almeno per il protagonista di questo romanzo che si innamora dell'ungherese ancora prima di capirlo, solo in base alla sua sonorità. Le parole, sia scritte che parlate, sono i veri protagonisti e con le parole scritte l'autore trova l'espediente che caratterizza il romanzo. Idea intrigante che trova il suo svelarsi solo nelle ultimissime pagine ma ciò comporta, nelle pagine precedenti, un intreccio di eventi ...more
Lara Ramos
Aug 28, 2016 rated it it was ok
Estranho, mas não de todo desinteressante. As imagens sobre escrever um livro no corpo de alguém - literalmente - são incríveis, geniais mesmo, mas tem muita ambiguidade e muito comportamento questionável no protagonista pra eu gostar de verdade.
Roberto Leão
Oct 09, 2016 rated it really liked it
Chico escreveu Budapeste antes de ir a Budapeste pela primeira vez. Inventou lugares que depois percebeu serem reais. A magia da boa literatura
Leonardo Segura
Nov 04, 2009 rated it it was ok
Li todo numa sentada, mas até hoje não sei bem o que entendi dele. Acho que preciso pensar mais. Por uns 10 anos, quem sabe.
Rosa Ramôa
Mar 11, 2015 rated it really liked it
Na música e nas palavras...Um jeito mágico e indecente*

https://www.youtube.com/watch?v=txLPl...

Podemos sempre procurar "eus" em todo o lado!!!


Flávia
Jul 19, 2011 rated it really liked it
O Chico tem a manha das palavras, das encadeações, das frases bem fornidas, mas nem por isso caio de amores por ele.
Georgiana 1792
Jul 27, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: mondiali-18-read
È strano come a volte, senza neanche volerlo, si leggono dei libri che sono collegati tra loro anche per vie trasversali. In questo periodo mi sembra di leggere tantissimi libri che riguardano ghostwriter, scrittori, traduttori e redattori: tutta gente che ama usare le parole e che sa creare stili diversi a seconda di chi dovrà essere l'autore finale che comparirà sulla copertina dell'opera, colui il cui nome verrà osannato.
José Costa - nome brasiliano comunissimo perché anonimo deve essere col
...more
Felisberto
Não sendo para todos os gostos, na minha opinião este livro apresenta como ponto de interesse a provável profundidade de possíveis interpretações e sensações com que nos termina porque acho que nós terminamos exatamente com o personagem principal: o que realmente isto significa? Pois bem, com a duplacidade de um personagem que se desdobra em dois ghost-writers, trilhamos com interesse a existência de uma pessoa entre o Brasil e a Hungria.

Sem uma estrutura cronologicamente organizada, este livro
...more
Emanuela
Jul 05, 2018 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: foreign-fiction
Devo esser sincera ma non l'ho ben capito, a tratti confuso, ho dovuto rileggere alcuni passaggi più e più volte, non riuscivo a capire se quello che leggevo era una situazione reale o frutto della sua immaginazione o un sogno. Forse in lingua originale sarebbe stato più coinvolgente. Note positive le ambientazioni nelle bellissime città di Budapest e Rio de Janeiro ed il finale, davvero sorprendente.

Irena
Nov 15, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Lovely South-American escapism into (pause for the build up ... ...) Hungary. If you liked this, check out Bolaño.
Paulo Sousa
Dec 07, 2016 rated it liked it
Livro 2°/Dez//61°/2016

Título: Budapeste
Autor: Chico Buarque (Brasil)
Editora: @companhiadasletras
Páginas: 174
Minha classificação: ⭐⭐⭐

__________________________________________________
Chico é Chico: o colosso da música popular brasileira, autor de canções clássicas como "A banda", "Olhos nos olhos" e "O meu guri", não poderia decepcionar no terreno da literatura.
Meu primeiro contato com a literatura de Chico foi ao ler Estorvo (1991) no já distante ano de 1997. Embora ainda claudicando no terreno
...more
Carla
Aug 12, 2012 added it
Na verdade uma releitura, coisa que raramente faço, pois há "tanto livro para ler e tão pouco tempo para o fazer"...

"Permaneci imóvel, deixando-a pensar o que quisesse, e esperei que me cuspisse na boca e me arranhasse a cara, depois me enfiasse aquelas unhas nos olhos e os arrancasse das órbitas, eu tudo suportaria. Kriska porém não ergueu as mãos, preferiu não me tocar. Respirou fundo, abriu a boca para falar alguma coisa, e senti que, com uma só palavra Krika me cobriria de vergonha, me aleij
...more
Luana Fortes Miranda
Nov 18, 2014 rated it it was amazing
Shelves: bresil
Peguei o livro não tanto pelo nome do autor (ou pelo sobrenome), mas mais pelo título e pela Budapest em tom pastel das utcas antigas e das pontes. O estranhamento ao húngaro, de que tenho saudades, "Zsoze Kósta" superou através de uma obsessão antropológica pela linguagem.

"Devia ser proibido debochar de quem se aventura em língua estrangeira". A conexão em Budapest do vôo de retorno ao Rio de Janeiro aguçou no escritor anônimo José Costa a inquietação de entender e representar o linguajar alhei
...more
Marisa Fernandes
Gostei em "Budapeste", depois de lhe tomar o sabor, das palavras e da escrita em português do Brasil. Num estilo musical, quase cantado e transmitido em jeito de libertação, o livro só peca pelos saltos, por vezes bruscos (no meu entender) que o autor dá na história de José Costa e da vida dupla que a dada altura este cria entre o Rio de Janeiro e Budapeste, onde o esperam duas mulheres Vanda e Kriska respectivamente.
Interessante é também o amor e a dificuldade que a personagem sente na aprendi
...more
Jim Elkins
Not Quite Literature

By the Brazilian superstar ('composer and musician, highly praised poet, playwright, and novelist'). It is sharply and efficiently executed, and closely mimics good literature. In a number of places it is clear that Buarque has thought about the problems of translation, the ways literary novels are constructed, the kinds of plots that international fiction might have, the speed they need, the flash of images, the hints of depth. On some pages, in some strong images, with some
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Memorial de Aires
  • Antología Poética
  • Nine Nights
  • O Caminho Imperfeito
  • Viva o Povo Brasileiro
  • Mau Tempo no Canal
  • Sexo na Cabeça
  • E do Meio do Mundo Prostituto Só Amores Guardei Ao Meu Charuto
  • Antologia Poética
  • Os Malaquias
  • O Triste Fim de Policarpo Quaresma
  • O Retorno
  • O Que Diz Molero
  • A Rainha Ginga e de Como os Africanos Inventaram o Mundo
  • A Máquina de Joseph Walser
  • De Profundis, Valsa Lenta
  • The Centaur in the Garden
  • Sôbolos Rios Que Vão
See similar books…
190 followers
Francisco Buarque de Hollanda is popularly known as Chico Buarque, is a singer, guitarist, composer, dramatist, writer and poet. He is best known for his music, which often includes social, economic and cultural commentary on Brazil and Rio de Janeiro in particular.

Son of the academic Sérgio Buarque de Hollanda, Buarque lived in several locations throughout his childhood, though mostly in Rio de J
...more
No trivia or quizzes yet. Add some now »
“(Hungarian...) the only tongue the devil respects.” 14 likes
“De tanto me devotar ao meu ofício, escrevendo e reescrevendo, corrigindo e depurando textos, mimando cada palavra que punha no papel, não me sobravam boas palavras para ela.” 6 likes
More quotes…