تفسیر یک جلدی مبین

by ابوالفضل بهرام پور

این تفسیر یک جلدی دارای سه ویژگی است:
۱- ترجمه ی زیرنویس آیات،
۲- بررسی ترجمه و ریشه واژگان و تفسیر مختصر آیات کریمه ،
۳- توضیح و تفسیر آیات و حدیث و شأن نزول ها ذکر شده است.

انگیزه ی تألیف این کتاب
اکثر مردم به خاطر مشاغل تحصیلی و کاری، فرصت چندانی برای مطالعه ی تفسیرهای چند جلدی را ندارند. از این رو ضرورت آشنا کردن مردم با مفاهیم قرآن کریم ایجاب میکرد که تفسیر یک جلدی به صورتی که ملاحظه می کنید به رشته ی تحریر درآید. شما با مطالعه ی دقیق این کتاب، هم ترجمه ی دقیق آیات، و هم ترجمه و ریشه ی لغتها را یاد میگیرید و نیز با تفسیر مختصر آیات آشنا می شوید. یادآوری این نکته لازم است که مآخذ تفسیری این کتاب همان ماخذ تفسیر سی جلدی نسیم حیات می باشد.

1232 pages, Hardcover

Reviews

[Ali Khomāmi P. · Rating 4 out of 5]

برای نخستین بار مثلِ بچه‌ی آدم نشستم قرآن رو در ماهِ رمضان تموم کردم :)
تفسیرهای این کتاب سنتی و تقریباً تکرارِ مکرراته اما ترجمه‌ی بسیار خوبی داره و در حاشیه معنیِ واژگان و ریشه‌هاشون اومده. این کتاب شاید اولین کتابی بود که به من اهمیتِ ترجمه‌ی دقیق و رسای قرآن رو نشون داد‌. مقدمه‌ی خوبی درباره‌ی شیوه و اصولِ این ترجمه، و برتریش نسبت به دیگران داره. توضیحاتِ تفسیری و درونِ قلابِ بسیار کمی داره، ترجمه‌ی فارسی دقیقاً زیرِ آیه‌ی عربی قرار می‌گیره که عالیه.
فرجامید در ۱۳ اردیبهشتِ ۱۴۰۱، شبِ پس از عیدِ فطر.