Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “کبوتران روی چمن” as Want to Read:
کبوتران روی چمن
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

کبوتران روی چمن

(Trilogy of Failure)

3.26  ·  Rating details ·  1,441 ratings  ·  65 reviews
کبوترانِ روی چمن را مهم‌ترین اثر نویسندهٔ آلمانی وُلفگانگ کؤپن می‌دانند. تمام داستان این رمان در بازهٔ زمانی یک روزه در شهری در آلمان اشغالی می‌گذرد. جایی که صدای هواپیماهای جنگی برفراز شهر بر تنش زندگی‌ها می‌افزاید.
کؤپن پازل به هم‌ریخته‌ای می‌سازد از زندگی زنان و مردانی که مادام در تلاش‌اند برای درک، فهمیدن و عاشق شدن، اما فریادهای طلب کمکشان پشت صدای آژیرها، ناقوس‌ها، ب
...more
Paperback, 446 pages
Published January 2019 by بیدگل (first published 1951)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about کبوتران روی چمن, please sign up.

Be the first to ask a question about کبوتران روی چمن

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 3.26  · 
Rating details
 ·  1,441 ratings  ·  65 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of کبوتران روی چمن
Narjes Dorzade
Feb 08, 2020 rated it really liked it
منظره‌ای از تئاتر است این کتاب؛ سیاه و سفید؛تراژدی‌‌‌‌ست با قهقهه‌ای بلند.کوپن یک روز آلمان بعد از جنگ جهانی دوم را توصیف می‌کند. اوضاع مشوش است_ ویرانه‌ها سربرافراخته‌‌اند. گام‌ها تند است. ترامواها و ماشین‌های مستعمل؛ ماشین‌های نو در چنگ آتشی نو از جنس سرمایه‌داری یا در هیولای کمونیسم؟ هنوز معلوم نیست؛ آشفته‌بازاری است آلمان_ شخصیت‌های‌ کوپن در هراس‌اند در تکاپو در فریاد_ چه مانده از جنگ؟ چه می‌‌ماند از جنگ؛ جز رسوب خاک و اندوه بر پیشانی؟ آمریکایی‌ها آمده‌اند و مدعی کمک به آلمان؛ آلمان بیچاره‌‌ ...more
Jonathan
May 10, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition


http://youtu.be/PrR9i6q5UuY

The late modernists were obsessed with the paradox between the fragmented nature of reality and its fundamental “wholeness”. Like many of its fellows, Pigeons on the Grass takes place on a single day and attempts to represent and explore the complexity of this paradox, and its mirroring in the fractured post-war German state.

The novel was published in 1951 and is set in 1946 in an American occupied city – likely to be Berlin or Munich, the precise location is never
...more
Markus
Aug 15, 2018 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: deutschland
Wie Tauben im Gras bewegen sich die handelnden Personen durch das München der Nachkriegszeit und suchen erfolglos nach ihrem Glück. Auch wenn dieses Bild ornithologisch fragwürdig ist, erscheint uns klugen Menschen das Herumpicken der Vögel planlos und zufällig. Was wissen wir schon vom Plan der Tauben?

Koeppens Buch ist wie das Bild eines Kaleidoskops aus vorerst zusammenhanglos erscheinenden Handlungssplittern zusammengesetzt, die oft übergangslos wechseln oder durch Nebensächlichkeiten geklamm
...more
Mariel
May 16, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: can't get your rocks off in a glass house
Recommended to Mariel by: Jonathan
TENSION, CONFLICT, ESCALATION, THREAT. THREAT, ESCALATION, CONFLICT, TENSION

Come-now-gentle-slumber. Yet no one escapes this world. Dreams are heavy and disquieting. Germany lives in a field of tension, eastern world, western world, broken world, two world halves, alien and enemy to each other, Germany lives on the seam, where the seam splits open, time is precious, it is just a span, a meager span, wasted, a second to catch your breath, breathing a spell on a damned battlefield.

The Hyde Emilia
...more
Armin
Dec 14, 2012 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: dl-1945f
Tauben im Gras ist derzeit im Netz sehr populär oder auch maximal unpopulär, da das Buch von irgendeiner weltfremden Kommission zur Pflichtlektüre im Deutschunterricht erhoben wurde. Die aktuell 19 1-Sterne-Rezensionen bei Amazon stammen jedenfalls samt und sonders von Schülern, die sich dergleichen nie freiwillig angetan hätten oder ihren nicht minder frustrierten Eltern, die in den erbosten Kommentaren der Koeppen-Fans, anschließend die, mit fünf Sternen bewerteten, Autoreifen um die Ohren geh ...more
Feerena
Dec 10, 2012 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: own-this-book
Tauben im Gras, die letzte Pflichtlektüre meine schulischen Karriere. Schon zu Beginn wurde von allen Deutschlehrern verkündet: "Das ist das schlimmste Buch, das ihr lesen müsst." Sie sollten Recht behalten. Auch im Grundkurs wurde ich nicht verschont, und so habe ich mich nun gezwungenermaßen vor diesen Roman gesetzt, habe sie mir reingeprügelt, all die Philipps und Edwins und Carlas und Behrends, ihre düsteren Geschichten, die man sich nicht einverleiben will.

Die verzweifelte Atmosphäre der Ge
...more
Gavin Armour
May 04, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Liest man nach Jahrzehnten die frühe bundesrepublikanische Nachkriegsliteratur erneut – u.a. Böll, Grass. Andersch oder Koeppen – fällt im Falle von Wolfgang Koeppens TAUBEN IM GRAS (erschienen 1951) vor allem der stilistische Unterschied zu seinen damaligen Kollegen auf. Geschult an den Meistern der Moderne – James Joyce allen voran, aber auch John Dos Passos oder William Faulkner – ist Koeppen weitaus mehr als bspw. Heinrich Böll an einer literarischen Neuerung, an einem Stilbruch gelegen, der ...more
Iman_majd
Sep 28, 2020 rated it it was ok
من یه خواننده هستم، و میخوام از خوندن لذت ببرم، اینکه کتابی بخونم که دوست نداشته باشم حق دارم بگم از خوندنش لذت نبردم. به هر شکل این کتابی نبود که رضایت من رو جلب کنه.
James Murphy
Dec 13, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Pigeons on the Grass is one of those novels where a small collective represents the universal. Its translator Michael Hofmann calls it a panopticon, a vehicle telling the stories of its characters in every circumstance life can offer or throw at us, collectively a representation of humanity, individually every one an everyman. My dictionary defines the word as a circular prison with cells arranged around a central well where prisoners can be observed at all times. Hofmann may have been making a ...more
zahra
Sep 15, 2019 rated it really liked it
عجب كتاب خوب و نويسنده معركه‌اى و چقدر مهجور مونده.
Caro ♡ Hot Mess Sommelière
Ich musste Tauben im Gras in der Schule lesen und ich muss zugeben, sonst hätte ich es nie gelesen.
Tauben im Gras von Wolfgang Koeppen ist ein Episodenroman - es gibt viele Handlungsstränge und Charaktere, die sich nicht alle überschneiden.
Die Hauptcharaktere Philipp, der gescheiterte Schriftsteller der nie wirklich ein Buch geschrieben hat, seine Frau Emilia, eine verarmte Kommerzienratstochter die ihre Frustration im Alkohol ertränkt, und der amerikanische Ex-Soldat Washington, der ein Kind mi
...more
Mahla
Apr 07, 2020 rated it really liked it
حقیقتا در این کتاب کوپن شاگرد صالح و وفادارِ فاکنر و جویس و پروست بود.
داستان از یک صبح چرک و شلخته در آلمانِ بعد از ج.ج.د شروع می‌شود، آرام آرام و پازل‌وار شخصیت‌ها معرفی می‌شوند و رفته رفته با نزدیک شدن به شب و انتهای داستان، قفل ارتباط افراد و اتفاقات گشوده می‌شود.
مطالعه کتاب تمرکز، تخیل، تصویر‌سازی و صبرِ یک کتابخوان حرفه‌ای را طلب می‌کند. فردی آگاه به دلایل پا گرفتنِ جنگ جهانی دوم و انگیزه‌های هیتلر و باقی جنگ افروزان؛ فردی آگاه به سیه‌روزی مردمانِ داغ دیده از شعله‌‌ی افروخته در میدان جنگ ای
...more
Cooper Renner
Dec 22, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Whether this magnificent novel is a masterpiece I leave to you to decide, but it is clearly one of the premier works of the post-World War II period and deserves to be much more widely read. Written in a semi-stream of consciousness style and including a large cast of characters in its 200 pages, it paints an amazing and often funny picture of Germany circa 1950 even as it was happening. Americans and Germans, adults and children, move in and out of each other's orbits over the course of one rem ...more
Koen
Mar 05, 2017 rated it did not like it  ·  review of another edition
Zuviele Sätze die eine halbe Seite oder länger dauern. Die viele esoterische Namen und Begtriffe: sicheres Zeichen des "intellectual namesdropping". Schönschreiberei - nix tiefe Gedanken. ...more
A2
Dec 25, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Translator Michael Hoffman puts it best in the introduction: "A great mystery to me, and maybe what draws me to Koeppen more than anything else, is how he can write some sentences that are verbless stubs, and others that go on for dozens or scores of lines, and it all sounds like him, and it all is him" (xiv).

The verbless stubs remind me of one of my favorite books, Speedboat.

The comma-spliced sentences remind me of Zone.

Pigeons on the Grass, a potent period piece that could only have been writt
...more
Shahrzad
May 05, 2020 rated it really liked it
قصه‌های تودرتوی چند نفر در یک روز، سرنوشت به هم تنیده آدمیزاد
Julia
Sep 13, 2019 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: read-in-2019
Das Werk gleicht einem "kaleidoskopartigen Wechsel des Ortes und der Zeit"(S.28), eine Beobachtung, die Koeppen einem seiner Charakter, dem gescheiterten Schriftsteller Philipp zu Beginn in den Mund legt. Tauben im Gras schildert den Münchner Nachkriegsalltag anhand einer Fülle unterschiedlicher Charaktere, die bei mir allesamt keine großen Sympathien wecken konnten.
Der sprunghafte, manchmal fließende Wechsel der Perspektiven, eben genau der kaleidoskopartige Aufbau, wird dem Werk zum Verhängni
...more
Ewi
Apr 26, 2017 is currently reading it  ·  review of another edition
Πώς στο καλό το διάλεξα αυτό το βιβλίο, ούτε που το θυμάμαι πώς έγινε, ίσως κι από τον ενθουσιασμό μου, πρώτη μέρα πάλι Ελλάδα, πασχαλινές διακοπές, παρέα πολύ όμορφη, και κέντρο Αθήνα βιβλιοπωλείο-καφέ books plus. Γύρισα πίσω ύστερα από 15 μέρες και σκέφτηκα, όταν άρχισα να αδειάζω από τη βαλίτσα τους εισαγόμενους θησαυρούς, μήπως κάποιος μου το έβαλε στην βαλίτσα;; Και γιατί δεν περίμενα να το αγοράσω εδώ, και στη γλώσσα που γράφτηκε αφού ο συγγραφέας είναι Γερμανός; Τέλος πάντων, άντε ας ξεκι ...more
Nicolas
Nov 26, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Impressionen aus der Nachkriegszeit - inspiriert von Joyce und Proust - ein unglaublich ergreifendes Werk über die moralische Verdorbenheit des deutschen Volkes, über den verborgenen, weiterhin bestehenden Nazismus, aber auch über Hoffnung und Entwicklung. Ist der Krieg schlussendlich nur durch eine Reihe von tragischen Zufällen ausgelöst worden? Sind die Deutschen nur Tauben im Gras, durch Zufall zur falschen Zeit am falschen Ort situiert?
Kobe Bryant
He seemed really into describing these strong virile black men but who am I to judge
Cariba
Dec 28, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Ich kann gar nicht sagen wie ich dieses Buch finde Wolfgang Koeppen ein grosser Zauberer
mimosa maoist
It didn't really strike me but it was still worth reading. ...more
Vasileios
Apr 02, 2017 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: read-in-greek
https://www.vintagestories.gr/periste...

Υπάρχουν περιστέρια στη χλόη· όπως φαίνεται δεν κάνουν κάτι άλλο από να τσιμπούν σπόρους που ξετρυπώνουν από το έδαφος. Είναι εκεί. Στη θέση τους βέβαια, θα μπορούσαν να είναι άλλα περιστέρια, όπως ακριβώς και τα ίδια θα μπορούσαν να βρίσκονται σε μια άλλη θέση. Από τη μια στιγμή στην άλλη θα σηκώσουν τα μαλθακά φτερά τους και θα πετάξουν για κάποιο άλλο σημείο.

Είμαστε στο Μόναχο, μόλις έχει τελειώσει ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, και επιζήσαντες και προδ
...more
Anastassia Dyubkova
Секрет этой книги в том, что, если выстоять и не бросить её страниц через двадцать после начала, дальше она начинает восприниматься значительно легче. Первые полчаса я пребывала в твёрдой уверенности, что книга мне не понравится и вряд ли я поставлю ей высокую оценку - а потом поймала ритм и начала получать удовольствие.
Поток сознания обычно тяжеловато читать, но эта книга проглатывается удивительно быстро, несмотря на разорванность и мозаичность повествования. Она одновременно вроде и рваная, и
...more
SuerteEncantada
"Tauben im Gras" is a not an easy novel to read: The fragmented structure, the scarce punctuation and the shifting point-of-view as well as the many characters do not allow a light reading.

If you overcome this hurdle, you will be granted an unlikly experience of an ordinary story. Taking place shortly after World War II in a town in southern Germany, the novel follows several characters struggeling, exploring or simply living this one day. At the beginning there doesn't seem to be a connection b
...more
A. Hotzler
Nov 23, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Do you like "Ulysses"? John Dos Passos? Well, meet their German counterpart: Wolfgang Koeppen. He is relatively unknown compared to Gunter Grass, Heinrich Boll, and Christa Wolff, but trust me: he's worth reading.

This novel is a look at postwar Germany and the psychological aftermath that prevented the Germans from even attempting to come to terms with their past (a problem, as we know, still pains them). If "The Wasteland" was a novel, this would be its style. Stream-of-consciousness meets the
...more
Fruchtfleisch
Jul 24, 2011 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Hier schreibe ich einfach mal den Buchtext ab:

"Wer vergessen hat, wie es 1945 um uns stand, der lese tauben im gras ... und er wird schmecken, wie das war: Hunger, Schwarzmarkt, Lebensgier, Stolz und Anbiederung vor Besatzungsmächten, Mut, Feigheit, allgemeine Haltlosigkeit ..." (Gertrude Stolte-Adelt, WDR)



Koeppen findet einen ganz eigenen Montage-Stil, um Gedanken und Taten der Menschen fließend zu präsentieren.

...more
Manos
Jun 08, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Ενας καλά κρυμμένος 'Tζοϊσιανός" θησαυρός. Στη διάρκεια μιας μέρας του '51 στο κατεστραμμένο από τον πόλεμο Μόναχο, οι ζωές 30 ανθρώπων διασταυρώνονται και φυγοκεντρούνται, χωρίς σκοπό ή με εναλασσόμενο σκοπό, όπως τα περιστέρια στη χλόη. Δύσκολη, εσωτερική γραφή αλλά αποζημιώνει με το παραπάνω. ...more
Pauline
Dec 16, 2017 rated it did not like it  ·  review of another edition
Klappentext:
"Für das allerwichtigste Buch von Koeppen halte ich den herrlichen Roman Tauben im Gras, veröffentlicht 1951 und nach wie vor viel zuwenig bekannt. Wer diesen Roman nicht gelesen hat, der solle nicht glauben, er kenne die deutsche Literatur 1945" Marcel Reich-Ranicki


Cover
Ich glaube ich bin nicht die einzige, die das Cover einfach nur schrecklich findet. Der Mann vorne drauf ist eventuell der Autor, wer weiß das schon, aber jedes Mal wenn ich das Bild gesehen habe ist meine Motivation
...more
Jo. Liest
Jun 19, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition

Scheinbar unzusammenhängende Episoden sind es, die nach und nach im Handlungsverlauf zusammengesetzt werden und das Bild einer deutschen Großstadt der Nachkriegszeit zwischen Kriegsende und Wirtschaftswunder zeichnen. Der Autor verzichtet dabei auf dominierende, tief entwickelte Protagonisten. Weder Leitfigur noch Gegenspieler definieren die Erzählung. Wie mit einer Kamera fängt Koeppen kleine Sequenzen dieses Tages nach dem Krieg ein. Alle Figuren sind in ihren unterschiedlichen Verflechtungen
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Iphigenie auf Tauris
  • Woyzeck
  • Andorra
  • Kabale und Liebe
  • Mario and the Magician
  • Der Richter und sein Henker
  • Berlin Alexanderplatz
  • Der Verdacht
  • Job
  • Die Physiker
  • Buddenbrooks: The Decline of a Family
  • The Visit
  • Kleider machen Leute
  • Effi Briest
  • Die Panne
  • Justiz
  • Spring's Awakening
  • Die dunkle Seite des Mondes
See similar books…
26 followers
Wolfgang Arthur Reinhold Koeppen (June 23, 1906 – March 15, 1996) was a German novelist and one of the best known German authors of the post-war period.
Koeppen was born out of wedlock in Greifswald, Pomerania to Marie Köppen, a seamstress who also worked as a prompter at the Greifswald theater. He did not have contact with his father, ophthalmologist Reinhold Halben, who never formally accepted t
...more

Other books in the series

Trilogy of Failure (3 books)
  • The Hothouse
  • Death in Rome

News & Interviews

  Some people love books. Some people fall in love. And some people fall in love with books about falling in love. Every month our team...
30 likes · 2 comments
No trivia or quizzes yet. Add some now »
“Time that appeared to be standing still was racing by, and Now was a moment ago, this time of seemingly endless duration flew by, if you thought of time as the sum of all the days there had ever been, the alternation of light and dark that is given us on Earth, it was like the wind, it was both something and nothing, it could be measured if you knew how, but even then no one could explain what he was measuring, it flowed round the skin, formed a man, and fled away again, ungraspable, fled whither? whence?” 0 likes
More quotes…