What do you think?
Louise Petibouchon
Louise Petibouchon est une jeune inspectrice fraîchement sortie de l'école de police et qui rejoint son premier poste à Limoges à la fin des années 50. Les enquêtes, soigneusement construites, la font évoluer dans un milieu volontiers machiste et peuplé de personnages truculents et comiques. Mais Louise a de la personnalité et de la ressource. Elle ne tarde pas à conquérir l'estime et l'amitié de ses collègues.
48 pages, Hardcover
Published August 22, 2018
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 1 of 1 review
December 29, 2019
Jammer. Aardige tekenstijl die aan Tillieux doet denken (maar daarvan toch de schwung mist).
Flauwe, slecht uitgewerkte en onwaarschijnlijke politieverhaaltjes. Grapjes die niet echt leuk willen worden.
De vertaling vertoont typische kenmerken van amateurisme: vertaalkeuzes van aanstekelijk bravoure en aardige invallen, afgewisseld met vreemde registerwisselingen, tenenkrommend onvolledige oplossingen en slordige en onnodige foutjes. En rechercheur Pluimvé had in het Franse origineel vast ook een vreemde naam — maar zó vreemd?
Flauwe, slecht uitgewerkte en onwaarschijnlijke politieverhaaltjes. Grapjes die niet echt leuk willen worden.
De vertaling vertoont typische kenmerken van amateurisme: vertaalkeuzes van aanstekelijk bravoure en aardige invallen, afgewisseld met vreemde registerwisselingen, tenenkrommend onvolledige oplossingen en slordige en onnodige foutjes. En rechercheur Pluimvé had in het Franse origineel vast ook een vreemde naam — maar zó vreemd?
Displaying 1 - 1 of 1 review