Fern von Aleppo: Wie ich als Syrer in Deutschland lebe

by Faisal Hamdo

Hamburg ist seine neue Heimat. Seit drei Jahren lebt und arbeitet Faisal Hamdo in der Hansestadt, nachdem ihm 2014, mit Anfang Zwanzig, die Flucht aus dem syrischen Aleppo gelungen war. Seitdem taucht er mit großer Neugier und Offenheit ein in die Lebens- und Arbeitswelt in Deutschland. Er erzählt von seiner Faszination für die deutsche Sprache, seinem Staunen über das innige Verhältnis der Deutschen zu ihren Haustieren oder über seine erste Begegnung mit dem Humor Loriots. Manches bleibt ihm in Deutschland unverständlich, wie der Alkoholkonsum oder die mediale Präsenz von Sexualität. Und über die Trauer um die, die er verloren hat oder die er in Syrien zurücklassen musste, hilft keine noch so gelungene Integration hinweg.

Indem Faisal Hamdo die Erfahrungen in Hamburg mit seinem Leben in Syrien vergleicht, lernt der deutsche Leser den syrischen Alltag kennen und versteht zugleich besser, welchen Herausforderungen ein junger Mann aus ärmlich-patriarchalischen Strukturen in unserer Gesellschaft gegenübersteht. Voller Humor und berührender Lebensklugheit spricht er davon, wie das Leben sich anfühlt: mit einem Teil von Kopf und Herz in der umkämpften syrischen Heimat und einem anderen in der neuen Heimat Deutschland.

253 pages, Paperback

First published January 1, 2018

Reviews

[Denise · Rating 4 out of 5]

Having left behind war-torn Syria to flee to Germany in 2014, the author tells of both his old and his new lives, comparing and contrasting, and allowing the reader insight into the challenges and changes brought about by moving between cultures. An interesting read, in an affable tone and told with humour.

[Mandy Rachow · Rating 5 out of 5]

Sehr schönes Buch. Faisal gibt den LeserInnen einen Einblick in beide Welten und zwar auf eine sehr unterhaltsame Art und Weise.