Fanfulla

by Mino Milani, Hugo Pratt (Illustrator), Jakub Syty (Translator)

Fanfulla opowiada o wyczynach najemnika Tito da Lodi w burzliwym okresie włoskiego renesansu, kiedy to o władze nad włoskimi państewkami walczyli Francuzi z Hiszpanami. Milani oparł scenariusz przygód słynnego kondotiera na włoskiej awanturniczej powieści z XIXw – odpowiednika sienkiewiczowskiej Trylogii. Rysunki Hugo Pratta powstawały w tym samym okresie co Corto Maltese („Opowieści słonych wód”), dlatego odnajdziemy w nich wyraźny wspólny rys głównego bohatera: szalonego, gwałtownego i nieprzewidywalnego awanturnika.
Prawdziwa klasyka! Choć dynamizm rysunków zadziwia i pokazuje jakim wizjonerem był Hugo Pratt.
Dla wszystkich miłośników CORTO MALTESE i włoskiej szkoły komiksu – pozycja obowiązkowa – album w unikanym dla Screamu rozmiarze 29 x 23 cm. WYDANIE LIMITOWANE.

Genres: Comics, Bande Dessinée, Graphic Novels

120 pages, Hardcover

First published January 1, 1981

About the author

Guglielmo Milani detto Mino, anche conosciuto con gli pseudonimi di Stelio Martelli, Eugenio Ventura, Piero Selva, Mungo Graham Alcesti e T. Maggio è un giornalista, scrittore, fumettista e storico italiano.

Reviews

[Urbon Adamsson · Rating 4 out of 5]

PT Aparentemente, Fanfulla é uma das obras de Hugo Pratt — autor conhecido sobretudo por Corto Maltese — que ficaram perdidas no tempo e que a Ala dos Livros fez questão de resgatar.

Sem saber praticamente nada sobre a obra, ao começar a ler as primeiras páginas veio-me imediatamente à cabeça um filme dos anos 80 chamado "Flesh and Blood", ao ponto de ir pesquisar se Fanfulla teria servido de inspiração para o filme — o que, aparentemente, não aconteceu. Não é que as histórias sejam semelhantes, mas ambas decorrem na Itália renascentista do século XVI, com um tom bastante sujo e violento, e no centro encontramos um anti-herói carismático que é simultaneamente mercenário e um soldado exímio.

Tendo em conta que foi originalmente publicada no final dos anos 60, é sem dúvida uma obra bastante interessante. Para um trabalho com quase 60 anos, continua a ler-se surpreendentemente bem. Acompanhamos as aventuras de Fanfulla, um mercenário que adora a guerra, mas que ao mesmo tempo possui escrúpulos e vive em conflito com a sua própria natureza.

A obra é editada em formato horizontal e inclui uma luva que facilita a sua organização na estante — algo essencial (pelo menos para mim) em livros deste formato.

--

EN Apparently, Fanfulla is one of Hugo Pratt’s works — an author best known for Corto Maltese — that was somewhat lost to time and which Ala dos Livros decided to rescue.

Knowing nothing about the work beforehand, as soon as I started reading the first pages an 80s film called "Flesh and Blood" immediately came to mind, to the point that I even looked up whether Fanfulla might have been an inspiration for the movie — which apparently it was not. It’s not that the stories are similar, but both take place in Renaissance Italy in the 16th century, with a rather dirty and violent tone, and at the centre we find a charismatic anti-hero who is both a mercenary and an exceptionally skilled soldier.

Considering that it was originally published in the late 1960s, it is without a doubt a very interesting work. For a book that is almost 60 years old, it still reads remarkably well. We follow the adventures of Fanfulla, a mercenary who loves war but who at the same time has scruples and lives in conflict with his own nature.

The book is published in a horizontal format and includes a slipcase to help with shelf organisation — something essential (at least for me) with books in this format.

[Vladimir · Rating 2 out of 5]

Nervirala me je Milanijeva istorijska sapunjara, nerviralo me je Pratovo kontrolisano žvrljanje, a posebno me je nervirao kolor Zanotijeve. Mrzeo sam svih 120 predvidljivih stranica ovog izdanja koje postoji isključivo kao kuriozitet i fusnota Pratove karijere.

[Yoshiro · Rating 5 out of 5]

Akcja albumu rozpoczyna się w maju 1527 roku, w trakcie trwania siódmej wojny włoskiej. Podczas plądrowania zdobytego Rzymu, poznajemy głównego bohatera Fanfulla. Żołnierza, któremu nie podoba się to co wyczyniają żołdacy Karola V i próbuje powstrzymać ich przez krzywdzeniem ludności cywilnej. Pijacka awantura kończy się potyczką, po której Fanfulla powraca do samotnego zakonnego życia. Wszystko zmienia się w 1529 roku, kiedy Florencja powstaje przeciwko Medici i staje się Republiką. Potęga nowego gracza na starym kontynencie przyciąga uwagę innych, co może prowadzić do kolejnego krwawego konfliktu. Wtedy też bohater ponownie postanawia chwycić za broń.

Fanfulla to komiks pierwotnie publikowany w częściach w tygodniku Corriere dei Piccoli w latach 1967-1968. Odcinkowa forma komiksu w ogóle nie wpływa na rytmiczność i dynamikę scenariusza. Jak zostało to już wspomniane, mamy tutaj do czynienia z dziełem łączącym w sobie historyczne realia z solidną nutką awanturniczo-przygodowej treści. Mino Milani, pozwala czytelnikowi zanurzyć się we włoskim renesansie i śledzić przygody szorstkiego, nieprzewidywalnego, twardego żołnierza, niestroniącego od alkoholu, pięknych kobiet i pijackich awantur. Jednocześnie Fanfulla cały czas zachowuje honor wojownika, który skłania go do ratowania niewinnych i przeciwstawiania się niesprawiedliwości. Jego losy zaprezentowane są w naprawdę ciekawej i widowiskowej formie, cały czas zachowując przy tym w tle historyczną realistyczność. Nie należy jednak oczekiwać nazbyt rozbudowanych treści. Całość zamknięta jest bowiem na 120 stronach, co oznacza pewną „płytkość” opowieści. Moim zdaniem i tak twórca wycisnął z tej historii wszystko co tylko się dało, dodatkowo bardzo dobrze kreśląc złożone oblicze głównego bohatera.

https://popkulturowykociolek.pl/recen...

[Przemysław Skoczyński · Rating 3 out of 5]

Mniej znane dzieło Pratta, które całkiem fajnie się broni. Początkowo miałem obawy, że opowieść o włoskim awanturniku działającym w XVI w. to jednak dla mnie zbyt dużo, bo fanem takich historii nie jestem, poza tym raczej nie spodziewałem się tu onirycznej otoczki tak pociągającej w opowieściach o Corto Maltese. Zaskoczenie - bardzo "komiksowa" historia z umiejętnie budowanym napięciem, pozbawiona dłużyzn czy przegadanych fragmentów i przede wszystkim z rozpoznawalną kreską autora. Pewnie głównie dla fanów, ale myślę, że trzeba dużo złej woli, by się od tego odbić będąc również przypadkowym czytelnikiem

[Ivica · Rating 2 out of 5]

For Hugo Pratt completists. Enjoyable to some extent, but hardly an essential read.