Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “لماذا الحرب؟” as Want to Read:
لماذا الحرب؟
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

لماذا الحرب؟

3.73  ·  Rating details ·  1,582 ratings  ·  232 reviews
هذه هي الترجمة العربية الأولى لنص بالغ الأهمية من حيث موضوعه، توقيته، ومؤلفوه. فقد جمعت هذه المناظرة المشهورة والمنشورة تحت عنوان " لماذا الحرب؟"، بين إثنين من أعظم مفكري القرن العشرين، بين ألبرت أنشتاين وسيغموند فرويد. وقد نشرت هذه الرسائل المتبادلة بين الإثنين في العام 1933 من قبل المعهد الدولي للتعاون الفكري. كما كانت هذه المناظرة جزء من سلسلة دولية من الرسائل المفتوحة ...more
Paperback, 60 pages
Published October 1st 2018 by منشورات تكوين، دار الرافدين (first published 1933)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 3.73  · 
Rating details
 ·  1,582 ratings  ·  232 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of لماذا الحرب؟
Ahmad Sharabiani
Warum Krieg? = Why War?, Sigmund Freud

Why War?, the letter and Freud's reply to it were published in 1933 by the International Institute of Intellectual Cooperation.

They formed part of an international series of open letters, sponsored by the Institute, in which leading intellectuals exchanged ideas on major questions, the most crucial of which was the threat of war.

تاریخ نخستین خوانش: روز بیست و دوم ماه آوریل سال 2006میلادی

عنوان: چرا جنگ؟ بررسی روانشناسانه پدیده ی جنگ، مکاتبات آلبرت اینشتین و
...more
بثينة العيسى
May 20, 2019 rated it really liked it
مع أجواء الحرب المجنونة التي تخيم على الخليج، هذا الكتاب جاء في وقته.
Tahani Shihab
May 26, 2021 rated it it was amazing
"أتزعم أن الزمان فسد؟ أفلا تقول متى كان صالحًا؟ أن الزمان ما فسد، ولكن القياس قد اطردّ، ولا أظلمت الأيام إنما امتدّ الظلام" ـ بديع الزمان الهمذاني.

“الحروب ترتكز على رغبة غريزية قوية ومتجذرة في نفوس البشر، تلك هي غريزة الكراهية والتدمير والعدوانية. وهذه غريزة كامنة ويمكن استثارتها بقوة في أي لحظة وبخاصة في أوقات الاضطرابات والتجييش الجماعيين” ـ أنشتاين.

“حتى أكثر الشعوب تمدّنًا يمكن أن تهيج بفعل حقد بعضها على بعض” ـ كلاووزفيتر.

“يجب أن يكون هناك عدو لنعطي إلى الشعب أملاً. كما أن معنى الهوية يقوم عل
...more
Odai Al-Saeed
Dec 22, 2018 rated it liked it
إفتعلها الإنسان منذ القدم ولم تعتبر الأقوام المتتاية من ويلاتها وسعير نتائجها.. فالحرب عند الكائن البشري هي غريزة متنامية منذ الأزل و بها يعتقد أنها سبب بقاؤه وإستقراره

عجز ت الفلسفة عن إيجاد تفسير منطقي عقلاني للحروب فهي دائماً ما تكون تحت قرار الحاكم المستبد الذي عادة ما تكون مبرراته مخالفة لغاياته الحقيقة فقد تكون الحروب وسيلة إلهاء للشعوب أو إيمان بمعتقدات يسهل على هذه الشعوب تصديقها كون أن أكثر شعوب العالم تعيش تحت سيطرة سياسة القطيع التي تطلق من قبل السلطة ويدجنون بها طواعية أو كراهية، ولن
...more
Ice Jabar
Jul 13, 2019 rated it did not like it  ·  review of another edition
عندما تعرف أن قامَتين بمكانة ألبرت آينشتاين وسيگموند فرويد في مناظرة مفتوحة للبحث في الأسباب وراء أندلاع الحروب والبحث عن حلول للحيلولة دون وقوعها ... مالذي سيتبادر إلى ذهنك؟

أذا كان ما تبادَرَ أشياءٌ حالمة حيالَ مناظرةٍ ستترُكُكَ متخمًا بالإجابات...
فهذا بعيدٌ تمامًا عن واقعِ الحال.

كان يجبُ أن أُدرِكَ حينها بأنهُ مِن المُستبعدِ أن أقرأَ شيئًا متفردًا في نقاشٍ لا يحتَمِلُ كلَ هذا التفرد، فعلاوَةِ على قِصَرِ حجم الرسائلِ المتبادلة (بل قُل الرِسالةَ الواحدة) فأن محورَ النقاشِ أيضًا لا يتُركُ أيَ مجا
...more
hayatem
Nov 14, 2018 rated it it was amazing
Shelves: أخرى


"إنه لمبدأ عام أن تسوى صراعات المصالح بين البشر عن طريق العنف، وهذا أمر ثابت في مملكة الحيوان، التي لا يمكن للبشر أن يستثنوا أنفسهم منها." — فرويد

أشهر مناظرة في النصف الأول من القرن العشرين . بين أعظم علماء ذلك القرن( فرويد و آينشتاين). بتقديم رائع من الدكتور نادر كاظم.

نعيش في مجتمع مضطرب جداً؛ يناهض الفردانية و يدعم النزعة الجماعية. كما نفتقد إلى وجود وحدة الهوية الإنسانية المشتركة .

خلاصة هذه المناظرة تدعو للتأمل في جوهر ماهية الإنسان وهويته، في ظل ما نشهده من وحشية، و أحداث وصراعات دامية مدمرة
...more
لميس محمد
Jan 02, 2020 rated it liked it
أتزعم أن الزمان فسد؟ أفلا تقول متى كان صالحًا؟ الزّمان ما فسد، ولكنّ القياس قد اطّرد. ولا أظلمت الأيام، إنما امتدّ الظلام. -الهمذاني-

لماذا الحرب؟و ماهي أسبابها و دوافعها و ماهي الأساليب التي يجب أن نتبعها لكي نقلل من الحروب على العالم؟
كلُ ذلك و أكثر في كتاب صغير الحجم لا يتجاوز ٦٠ صفحه.. مقدمة الكتاب كانت كتاباً آخر ،٣٠ صفحة مقدمه لهذا الكتاب العظيم،للأمانه لقد كانت عظيمةً كعظمة محتوى الكتاب و أكثر.
يصل أنشتاين متأثراً بأفكار فرويد إلى أن أصل الحروب يرتكز على رغبة غريزية في الإنسان رغبة إلى الكره
...more
Luís
1.) A little-known correspondence between Einstein and Freud reveals his thoughts on war.
2.) In this letter, Einstein puts forth the idea for a world government run by an intellectual elite.
3.) His goal in this letter was to get Freud's insight into violence's psychological matter and how to solve it.
...more
Candle
Jun 30, 2019 rated it it was amazing
Shelves: favorites
👇🏻
.
.
.
تحت منظمة المعهد الدولي للتعاون الفكري
يُرسل عالم الفيزياء الشهير ألبرت أنشتاين رسالة
إلى عالم النفس الشهير " سيغموند فرويد " تحمل
سؤال واحد لماذا الحرب ؟ وهل ثمة طريقة تنقذ
البشرية من خطرها ؟.


خلال القراءة في مقدمة الكتاب الرائعة التي قدمها لنا
الدكتور نادر كاظم تبادر إلى ذهني سؤال خاص " لماذا
فرويد ؟ مالذي جعل أنشتاين يختار فرويد بالتحديد ؟
ثم جاءتني الإجابة خلال صفحات الكتاب فكتب أنشتاين
" لانك تجمع بين ميزات الحكم النقدي والجدية
والمسئولية ".

ثم بعد ذلك نقرأ إجابة فرويد التي بدأت مثقلة بهمو
...more
 Ahmet
Sep 08, 2019 rated it really liked it
سلسلة رسائل متبادلة بين أبرز علمين في العلوم الحقة والانسانية في القرن العشرين، أينشتاين وفرويد.
يناقشان فيها نزعة التوجه إلى الحرب.. دوافعها وأصالتها في الجوهر الإنساني.. وما يمكن أن يفيد به العلماء لإنهاء الحروب.
الاحترام المتبادل بين القامتين والأسلوب ولغة الترجمة شيء غير عادى.
Mariam Mostafa
Jun 21, 2021 rated it liked it
Shelves: my-library
"إن المجتمع معقد في حقيقته ؛لأن المجتمع يتألف في الأساس من عناصر قوة غير متكافئة الرجال ،والنساء الآباء ،والأبناء وينتهي الأمر بضم المنتصرين ،والمنهزمين الذين يتحولون بعد الحروب ،والمعارك إلى أسياد ،وعبيد وتصبح عدالة المجتمع حينئذ تعبيراً عن الدرجات غير المتساوية من حيازة القوة بداخله ؛إذ أن القوانين قد صنعت على أيدي الأفراد الحاكمين ،ومن أجلهم ،وهي تولي اهتماماً ضئيلاً إلى أولئك الخاضعين لهم"

الكتاب عبارة عن نقاش بسيط بدأ بسؤال أينشتاين عن أسباب الحرب من وجة نظر سيغموند فرويد ؛لنرى حديث عن أسباب
...more
Tempo de Ler
Feb 06, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
isbn: 9789898886040

«Entre um passado de violência extrema e o devir de uma paz duradoura, Einstein e Freud pensaram a natureza bélica do homem» (pág. 14)

O livro Porquê a Guerra deixou-me dividida entre genuíno interesse pelo seu conteúdo e a sensação de ter sido induzida em erro pela contracapa. Isto porque este «diálogo escrito sobre os instintos violentos do homem» trata-se na realidade de uma carta de Einstein dirigida a Freud, da resposta deste último ao seu remetente e do comentário escrito
...more
محمود المحادين
سنة 1932 طلبت عصبة الأمم ولجنتها الدولية للتعاون الفكري في باريس من آينشتاين يختار شخص يختاره بنفسه ويتبادل معه بشكل صريح وجهات النظر بشأن أي مشكلة يختارها بنفسه وإختار آينشتاين مشكلة الحرب وهل ممكن يكون في طريقة تنقذ البشرية من خطر الحرب؟

إختار آينشتاين للمناظرة سيجموند فرويد وكان من نص رسالته للدعوة: أنا مقتنع أنك قادر على عرض أساليب تربوية تقع خارج نطاق السياسة بدرجة أو بأخرى من شأنها أن تقضي على هذه العراقيل، رد عليه فرويد ومن معرض رده كتبله:كنت خائفاً في البداية من فكرة عدم أهليتي (كدت أكتب
...more
Mono
Aug 16, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: namjooning
This book is more important than ever!!
d
1933 was a bad year.
Einstein, progre e ingenuo. Freud, brutal (recuérdese que El malestar en la cultura es de 1930): propone que a la -irreprimible- Todestrieb/pulsión de muerte es necesario oponerle la pulsión de vida y la sublimación progresiva de la cultura. La historia del siglo XX no le ha dado mucha razón a ninguno de los dos. No sólo los fascismos históricos y contemporáneos tienen una pata libidinal y cultural muy fuerte, también las sociedades en guerra permanente no dejan de producir
...more
Sarah
Nov 16, 2020 rated it it was ok
أعتقد أن الكتاب سطحي ، أو أن توقعاتي اتجاه الكتاب كانت عالية جداً .
Dimitris
Feb 01, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: e-books
A fascinating pamphlett with insightful and increasingly pertinent to the present day reflections, from two of the most iconic figures of modern culture.

The year is 1932, Hitler has almost risen to power and, while in deep water, Einstein and Freud share their anguished, competent, yet feeble attempts towards a wisdom they (admittedly) can't grasp, on one of the most pressing issues of their day. War.

Einstein, convinced that besides man's social drives for connection and unity he also "has withi
...more
Rinad Maher
Jun 06, 2021 rated it really liked it
هذه واحدة من أعظم مناظرات النصف الأول من القرن العشرين، حيث كلفت عصبة الأمم عالم الفيزياء المشهور"ألبرت أينشتاين" بإدارة نقاش صريح حول أية مشكلة يختارها هو بنفسه، كان عليه أن يختار موضوع النقاش والشخص المناسب الذي سوف يتبادل معه وجهات النظر. وقد اختار أينشتاين مادة للنقاش "مشكلة الحرب أسبابها وكيفية الخلاص منها". كان المنتظر أن يكون شريكه في هذه المناظرة مفكرا سياسيا أو شخصية دولية أو مختصا في شئون الحروب، إلا أن اختياره وقع على "سيجموند فرويد" عالم النفس المشهور وبقيت هذه المناظرة مهملة وغير مع ...more
زينب مرهون
Jan 14, 2020 rated it really liked it
قراءة هذا الكتاب ضرورة خصوصاً أننا نعيش في أزمة مجنونة والتصعيدات الحاصلة خطيرة ممكن أن يحدث فيها حرب ثالثة.
Maria Zobiri
Feb 27, 2020 rated it liked it
فرويد يتحفنا كعادته .
Hameed Younis
Jul 05, 2019 rated it it was ok
لا تعتمد هذه المراسلة على شيء علمي واضح.. إنها مجرد تخمينات لا أكثر
Djeb Hatem
الكتاب هو مرافعة من ألبرت و سيغموند لضرورة تأسيس هيئة عالمية قادرة على فرض الأمن والسلم العالميين (الأمم المتحدة) في جوّ مشحون ترتفع فيه طبول الحرب العالمية الثانية و تنامي الروح العدائية في أوربا.
و قد كانت مقدمة الكتاب بتلخيصها لرؤية عديد الفلاسفة (هوبز، كانط، ابن خلدون.. الخ) لموضوع العنف و تأسيس الدولة، أقول كانت مقدمة رائعة أروع من الخطابين موضوع الكتاب في رأيي.
.

[و هكذا قايض الجنس البشري الحروب الصغيرة العديدة التي لا نهاية لها بحروب نادرة ذات نطاق أوسع و قدرة تدميرية أكبر على نحو استثنائي.
...more
Natheer Khobiah
كتاب قليل الصفحات عميق الأثر..

يمكن تقسيمه إلى ثلاثة أقسام متساوية مهمة بنفس المستوى، ثلث المقدم وثلث أينشتاين وثلث لفرويد..
يحدثوننا عن الكارثة الحرب في إجابتهم عن سؤال العنوان بعد أن أوسله أينشتاين إلى فرويد لمحاولة إيجاد إجابة..
عن هذا المفهوم القادر على سحقنا وبعثرتنا وعن قدرتنا في صنع المفاهيم وجعلها محل اختلاف وجعل هذا الاختلاف بوابة للخلاف..
برأيي أن الحرب لن تنتهي مع تواجد قطب واحد ودون مساواة عالمية شاملة وغير ذلك هو كلام طوباوي..

ترجمة متقنة ومقدمة ذكية.
حسين عبدعلي
Dec 27, 2020 rated it did not like it
لماذا الحرب؟
لـ سيغموند فرويد - ألبرت آينشتاين

أسماء عملاقة كـ سيغموند فرويد وآلبرت آينشتاين تجعل من سقف توقعاتك عاليًا جدًا. لكنك تنتهي بكتاب حجم مقدمته التي كتبها الدكتور نادر كاظم -وهو قامة واسم يضاف للأسماء أعلاه- توازي في حجمها محتوى الكتاب نفسه!. وبآراء مكرورة من قبيل: أن الإنسان مفطور على الشر، وأن كلّ إنسانيتنا تكمن في محاولة العض بنواجذنا على الخير فينا.

أظن؛ لو أن الدكتور نادر تبنى هذا السؤال: "لماذا الحرب؟" وأدرج الرسائل القصيرة المتبادلة بين فرويد وآينشتاين ضمن منجزه، متوسعًا في سؤاله
...more
أحمد فؤاد
Oct 03, 2019 rated it really liked it
هل يرغب الإنسان في السلام بشكل دائم فعلًا؟ سيجموند فرويد يشك في ذلك وابن خلدون من قبله والتاريخ يؤيدهما!

يجنح الإنسان خلال حياته إلى الشر كرغبة دفينة تُحرّكه، إما أن يجاريها فيفسد في الأرض، وإما أن يقاومها فيستحق لذة انتصاره للخير مؤقتاً!

صراع الخير والشر بدأ على الأرض منذ أن خلق الله الإنسان وهو يعلم بأنه سيُفسِد فيها ويُسفك الدماء، لكن حكمة الله أن يخلق كل شيء بقدر. ويُنشئ كل شيء بتوازن لا يفهمه سواه، فهو من يُحرّك الموازين ويضرب الظالمين بالظالمين. لكنه دومًا وأبدًا جعل الخيار في يد الإنسان منذ
...more
عبير
Dec 25, 2020 rated it really liked it
استمتعت بمقدمة نادر كاظم أكثر من بقية الكتاب… كانت ممتعة لدرجة اني انهيت الكتاب في ساعة قراءة.
اشيد بالترجمة الممتازة التي نقلت النص للقراء بأبسط وأجمل ما يمكن.
كتاب مميز أثار وبجدارة اهتمامي نحو أدب الحروب.
Tabola03
Nov 08, 2018 rated it it was amazing
لماذا الحرب؟ سؤال طرحه عملاق العلوم الطبيعية ألبرت آينشتاين على عملاق العلوم الإنسانية سيغموند فرويد في رسائل امتلكت قدراً كبيراً من الشفافية والصدق بشأن غريزتنا المعروفة في شن الحرب. آراؤهما مثيرة للاهتمام لأن كليهما لا ينتميان لحزب سياسية مما جعلهما ينتقدان الوضع البائس للبشرية من وجهة نظر محايدة بلا أهداف ضمنية. النسخة ما تزال جديدة والمقدمة العربية رائعة جداً لدرجة إعجابي بها أكثر من الرسائل. خلق عالم يوطوبيا هو كالحلم ولكن على الأقل يجب احتواء العدوانية والوحشية للطبيعة البشرية في أُطر بعيد ...more
Aygin Sehat nezhad
Aug 06, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Aygin by: Farnaz Bagheri taddi
Shelves: 2014
" هر جنگ حلقه ای است ک به زنجیر بدبختی بشر افزوده میشود و مانع رشد جوامع انسانی میشود
من اما میخواهم آشتی بیاموزم نه نفرت. عشق بیامزم نه جنگ"
آلبرت اینشتین

" خداوند میان قوم های بسیاری داوری خواهد کرد و به اختلافات بین اقوام قدرتمند تا سرزمین های دور پایان خواهد داد .پس آنان از شمشیر های خود تیغه ی خیش و از نیزه های خود داس خواهند ساخت و آنگاه امتی بر امتی شمشیر نخواهد کشید و دیگر امتی جنگ نخواهد آموخت "
کتاب عهد عتیق

" پس هرگاه (ازجنگ) کناره گرفتند و با شما نجنگیدند و به شما پیشنهاد صلح دادند خدا
...more
AhMâd Rêfâi
Jun 21, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
المستشار الدبلوماسي لميخائيل غورباتشوف يخاطب الغرب الأمريكيين والأوروبيين بهذا القول : سنقدم لكم أسوأ خدمة ، سنحرمكم من العدوا » ، فما الذي يحصل الدولة كبرى وتفيض بتسليحها عندما يختفي عدوها الحقيقي والكبير ؟ إنها إما أن تكون مهددة بالتفكك وارتخاء تماسكها الصلب ، وانطفاء تحفزها النشط ، وإما أن تبحث لها عن عدو آخر ، حتى لو كان عدوا وهمياً ومتخيلاً ليكن هذا العدو هو « الإرهاب الدولي ، أو الارهاب الاسلامي » أو « محور الشر » ، أو اي شيطان وجه على وجه الأرض ..!!
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • الذوق الأدبي: كيف يتكون
  • حمار الحكيم
  • التداوي بالفلسفة
  • الكتب التي التهمت والدي
  • تقرير موضوعي عن سعادة مدمن المورفين
  • العالق في يوم أحد
  • دين الفطرة
  • هيا نشتر شاعرا
  • جامع الأحلام الأرجوانية
  • عائد إلى حيفا
  • بعيدا عن القرى
  • مدينة بنصف قلب
  • بين صوتين؛ فنّيات كتابة الحوار الروائي
  • حارس سطح العالم
  • ناقة صالحة
  • مبادئ الفلسفة
  • التخلف الاجتماعي: مدخل إلى سيكولوجية الإنسان المقهور
  • حياة الكتابة : مقالات مترجمة عن الكتابة
See similar books…
War
See top shelves…
8,677 followers
In 1879, Albert Einstein was born in Ulm, Germany. He completed his Ph.D. at the University of Zurich by 1909. His 1905 paper explaining the photoelectric effect, the basis of electronics, earned him the Nobel Prize in 1921. His first paper on Special Relativity Theory, also published in 1905, changed the world. After the rise of the Nazi party, Einstein made Princeton his permanent home, becoming ...more

Related Articles

The last five years of world history have been nothing if not...eventful. When living in interesting times, there's nothing better for...
56 likes · 11 comments
“Es wird nicht möglich sein, die kriegerischen Instinkte in einer einzigen Generation auszurotten. Es wäre nicht einmal wünschenswert, sie gänzlich auszurotten. Die Menschen müssen weiterhin kämpfen, aber nur, wofür zu kämpfen lohnt: und das sind nicht imaginäre Grenzen, Rassenvorurteile oder Bereicherungsgelüste, die sich die Fahne des Patriotismus umhängen. Unsere Waffen seien Waffen des Geistes, nicht Panzer und Geschosse.” 4 likes
More quotes…