Un cow-boy à Paris

Les Aventures de Lucky Luke d'après Morris #8

by Jul, Achdé (Illustrator), Morris

Le sculpteur français Auguste Bartholdi fait une tournée spectaculaire aux États-Unis pour lever des fonds qui lui permettront d'achever la future Statue de la liberté. Mais plusieurs incidents visent la statue et même directement Bartholdi. Lucky Luke est missionné pour escorter le Français, et ce, jusqu'à Paris. C'est un choc culturel pour le cow-boy qui, non content de traverser l'Atlantique pour la première fois, découvre la splendeur de la ville lumière, et le mode de vie de ses autochtones, les parisiens.

Genres: Comics, Bande Dessinée, Westerns, Graphic Novels, Humor, France, Adventure

48 pages, Hardcover

First published November 1, 2018

About the author

Jul est né en 1974. Avant de devenir dessinateur, il vagabonde dans de longues études, de Normale Sup' à l'agrégation d'Histoire, de la recherche en sinologie à l'enseignement universitaire... Mais son enfance passée dans une école alternative a semé des graines coriaces : défroqué de l'Education Nationale, il entre comme dessinateur au Nouvel Observateur, puis à Charlie Hebdo en 2001 où la joie du dynamitage hebdomadaire de l'actualité le conquiert définitivement.
Il collabore en parallèle à maints journaux : Philosophie Magazine, Lire, Les Echos, l'Huma, Marianne, Le Point, Fluide Glacial... Depuis 2008, il dessine chaque semaine sur le plateau de La Grande Librairie sur France 5.

Son premier album de bande dessinée, Il faut tuer José Bové, est une plongée délirante dans la jungle altermondialiste. Les lecteurs plébiscitent l'ouvrage. « Un autre succès est possible » : ce sera en 2006 avec La Croisade s'amuse, journal intime de Mme Ben Laden, qui parodie le choc des civilisations. Dès lors, le processus est enclenché : avec Le Guide du moutard pour survivre à neuf mois de grossesse, il reçoit le prix Goscinny en 2007.

En 2009 : c'est la crise ? Jul investit dans l'âge de pierre ! Silex and the City est sa première série, saga familiale préhistorique et satire implacable de notre quotidien d'hommes modernes. 120 000 exemplaires et deux tomes plus tard, il revient à la racine de tout : la philosophie...

http://www.dargaud.com/auteurs-bd/jul...

Reviews

[Eliasdgian · Rating 4 out of 5]

Όταν ο Λούκυ Λουκ, κατ' εντολήν του Προέδρου των Η.Π.Α., αφήνει για λίγο την Άγρια Δύση, προκειμένου να διασφαλίσει ότι η μεταφορά του αγάλματος της Ελευθερίας από το Παρίσι στη Νέα Υόρκη θα γίνει χωρίς προβλήματα!

84η (κατά την ελληνική αρίθμηση) περιπέτεια του φτωχού και μόνου cowboy, δια χειρός κι αυτή τη φορά Jul και Achdé, με τους αδελφούς Ντάλτον σε δεύτερο ρόλο και πρωταγωνιστή τον γλύπτη του αγάλματος, Φρεντερίκ - Ωγκύστ Μπαρτολντί. Με σύντομες, αλλά απολαυστικές εμφανίσεις, μεταξύ άλλων, των Γκιστάβ Αιφέλ, Βίκτωρος Ουγκώ, Πολ Βερλαίν και Αρθούρου Ρεμπώ. Α!, και του μυθιστορηματικού ζεύγους Σαρλ και Έμα Μποβαρύ, με τη μαντάμ να γλυκοκοιτάζει τον Λουκ!

Τέσσερα αστέρια λαμπερά, ακριβώς πάνω από την κυρία που διαφωτίζει τον κόσμο.

[Cristina | Books, less beer & a baby Gaspar · Rating 4 out of 5]

Depois de imensos anos sem ler Lucky Luke esta foi uma agradável surpresa! Uma história fabulosa à volta da Estátua da Liberdade e cheia de referências literárias e da actualidade. A cada página era um fartote de rir com as aventuras deste cowboy mais rápido do que a própria sombra! 😁

[Laz33 · Rating 4 out of 5]

Ευχάριστη έκπληξη!
Δεν μου είχε γεμίσει ιδιαίτερα το μάτι ο Ζουλ απ΄την προηγούμενη δουλειά του(Η Γη της Επαγγελίας) και περίμενα άλλη μια μετριότητα.
Ευτυχώς διαψεύστηκα και διάβασα ένα πολύ ευχάριστο άλμπουμ.
Πρωτότυπο σενάριο, βελτιωμένο χιούμορ, πετυχημένα gags(τουλάχιστον τα περισσότερα).
Εντάξει, μην περιμένετε να διαβάσετε ιστορία επιπέδου Γκοσινύ, είμαστε όμως σε καλό δρόμο.
Μετά το "Εναντίον Πίνκερτον" θεωρώ είναι το καλύτερο Λούκυ Λουκ που είδαμε στην εποχή Ασντέ.
Ας ελπίσουμε σε ακόμα καλύτερη συνέχεια.
3.5/5

[Hélène · Rating 4 out of 5]

Excellent!
Eu beaucoup de plaisir.
La meilleure: Charles et Emma Bovary rencontrent Lucky Luke et la belle Emma en pince pour le super cow-boy.
Mon premier Lucky Luke en carrière, assurément pas mon dernier.

[Alex · Rating 3 out of 5]

Φρέσκος ΛΛ με δυνατή ιστορία, πολλές αναφορές σε πρόσφατα γεγονότα (τείχος του Μεξικο κλπ) αλλά και στο the man who killed lucky Luke (με το κόψιμο του τσιγάρου) που σημαίνει ότι άτυπα ο Ασντε με τον Ζουλ το θεωρούν cannon. Μακάρι να συνεχίζουν έτσι και να είναι και τα επόμενα ΛΛ γεμάτα. :)

[Peter Looles · Rating 3 out of 5]

Lucky Luke: A Cowboy in Paris

In this adventure, Lucky Luke meets Auguste Bartholdi, the French sculptor who created the statue of liberty, while he's traveling across America, to find some money for the completion of the statue. The legendary cowboy joins him in his journey, since things aren't going very smoothly, due to the involvement of Locker, an American prison owner, who wants to build a security prison, at the exact place where the statue is supposed to be raised. So Lucky Luke helps Auguste raise the necessary amount to finish the statue and also follows him in Paris, to protect the statue overseas, from Locker's people.
This was a pretty fun read. Achdé and Jul are able to create a story that captures the spirit of Lucky Luke very well, even without Morris of Goscinny's involvement. That being said, their absence is still visible, maybe not in the artwork or in the basic story, but due to something else that's almost impossible to comprehend. The Lucky Luke comics by Morris and Goscinny had some kind of magic, that these later issues lack. But I might just be a bit biased, since these comics where a huge part of my childhood, so they have a huge sentimental value to me.
The writing in this story is pretty good. Lucky Luke's personality is consistent with his classic comics, the story is very interesting and fun and there are some very good jokes, that actually made me laugh. Also, it has a lot of real history, combined with fiction, which is a crucial part of Lucky Luke's stories. Furthermore the villain, Locker, is certainly very unique, especially compared to most of Luke's usual antagonists. His character is quite one dimensional, but his motives are quite interesting and Jul did a great job in making him very unlikable. Moreover, something else that I really liked in this comic is how it plays with the themes of freedom and captivity and their antithesis. It perfectly shows people's instinctive need for freedom and how some people try to go against that. At the end of the day, this was a very nice Lucky Luke story that's certainly gonna be very enjoyable for every fan of the legendary cowboy of the west.
The artwork by Achdé is very similar to Morris' work and at some technical aspects it's even better, but it's lacking at others. A place were Achdé is certainly lacking is character design. Established characters like Lucky Luke, Calamity Jane and the Daltons look great, but new characters like Locker look pretty bad. Also, while there's a lot of humor in this comic, Achdé isn't particularly great at visual comedy, which is an important aspect of the Lucky Luke comics.
Overall, this was a very fun read and even though it wasn't as good as the older Lucky Luke comics, it was certainly not bad.
7/10

[João Teixeira · Rating 3 out of 5]

Um álbum ao estilo de Lucky Luke, cheio de deliciosos piscares de olho à cultura popular ocidental, muitas piadas relativas à "verdadeira" nacionalidade de Lucky Luke, à sua profissão (afinal, ele é cowboy ou justiceiro?) e ao facto de ter deixado de fumar, mas talvez não tão bom como outros que li no passado...

[Jenthe · Rating 3 out of 5]

I normally wouldn't track my reading of a short comic like this on Goodreads (also cause I normally don't read any) but this is the first full 'thing' I read in German so it's a memorable occasion.

[Emma · Rating 4 out of 5]

Intriguée par cette incursion de Lucky Luke sur le sol européen, j'ai décidé de lui donner sa chance et j'ai passé un excellent moment... notre cowboy solitaire se fond très bien parmi la foule parisienne (seulement environ la moitié de l'album se passe en France, d'ailleurs) et les blagues anachroniques ("on n'a jamais vu un Américain si heureux de débarquer en Normandie") ainsi que les rencontres de personnages illustres (Hugo, monsieur et madame Bovary, etc) m'ont ravie.

J'ai particulièrement aimé le personnage de Bartholdi, un peu lunaire, très drôle et plein de fraîcheur.

[FamilleLRC · Rating 4 out of 5]

Une excellente surprise. Un Lucky Luke en phase avec notre société. De bonnes références. Un plaisir d'avoir redécouvert le héros de mon enfance.

[Smassing Culture · Rating 4 out of 5]

Κριτική στο Smassing Culture

Η άγρια Δύση πάει Ευρώπη

Από τον μήνα με το Comicdom Con, δεν θα μπορούσε να λείπει το καινούριο τεύχος Λούκυ Λουκ. Με τον τίτλο Ένας καουμπόυ στο Παρίσι, μας έρχεται το 84ο (!!!) τεύχος των περιπετειών του αγαπημένου μας ήρωα της Άγριας Δύσης, για ακόμα μία φορά από τις εκδόσεις Μαμούθ Comix. O Achdé συνεχίζει να σχεδιάζει τον τυχερό καουμπόυ και αυτή τη φορά συνεργάζεται με τον Jul που αναλαμβάνει για δεύτερη φορά το σενάριο — η πρώτη ήταν στο Η γη της επαγγελίας. Αυτή τη φορά προσπαθούν να μας δώσουν την πρώτη περιπέτεια που διαδραματίζεται –κατά ένα μέρος- στην Ευρώπη και συγκεκριμένα στο Παρίσι. Μετά από τόσα τεύχη, η πρόκληση για κάτι πρωτότυπο είναι μεγάλη και δύσκολη.

Από την πρώτη σελίδα φαίνεται η διάθεση των δημιουργών για ανατροπές. Η ιστορία ανοίγει με μερικά καρέ που έχουμε συνηθίσει στις τελευταίες σελίδες: οι Ντάλτον αλυσοδεμένοι, οδηγούνται από τον Λούκυ Λουκ στη φυλακή. Με μία δόση αυτοσαρκασμού στα ίδια τα κλισέ του κόμικ, ο Γουίλιαμ σχολιάζει «σαν πολλές επαναλήψεις δεν έχει αυτό το έργο», για να πάρει την απάντηση από τον Τζακ που αναρωτιέται «πώς γίνεται να έχει πάντα το ίδιο τέλος;». Όμως είμαστε ακόμα στην αρχή και τα όνειρα του Ντόλη (έχει αλλάξει φύλο εδώ και κάποια χρόνια) διακόπτονται. Στη γη των Τσεγιέν, ο Λούκυ Λουκ θα συναντήσει τον Γάλλο γλύπτη, Αύγουστο Μπαρτολντί και θα του σώσει τη ζωή. Ο Μπαρτολντί έχει μαζί του ένα κομμάτι ενός μεγαλύτερου έργου, ένα χέρι που κρατάει έναν πυρσό και παρουσιάζει το όραμα του για ένα άγαλμα που θα στηθεί σε ένα νησάκι έξω από τη Νέα Υόρκη και θα διακηρύσσει την υπέρτατη αρχή, την ελευθερία.

Έτσι, ο φτωχός και μόνος καουμπόυ θα βρεθεί να βοηθάει τον γλύπτη του Αγάλματος της Ελευθερίας, ο οποίος γυρίζει την Άγρια Δύση για να συγκεντρώσει χρήματα για να ολοκληρωθούν τα έργα. Η καμπάνια περιλαμβάνει πολύ έξυπνα διαφημιστικά τρικ με θεματικά ροντέο, χορούς σε σαλούν, πώληση εξοπλισμού με το όνομα «ελευθερία» καθώς και πάρα πολλά μικρά αγαλματίδια που ο Μπαρτολντί προωθεί με κάθε ευκαιρία. Οι δημιουργοί συνδυάζουν μία ιστορική στιγμή του αμερικανικού κράτους με έξυπνα σχόλια για τις σύγχρονες διαφημιστικές εκστρατείες και τη δύναμη του μάρκετινγκ. Ο «κακός» της ιστορίας είναι ένας ά��θρωπος του Νόμου και της Τάξης, ο διευθυντής της φυλακής όπου οδηγούνται οι Ντάλτον – με το ταιριαστό όνομα Λόκερ- ονειρεύεται να χτίσει μία φυλακή υψίστης ασφαλείας στο ίδιο νησάκι και θέλει να παρεμποδίσει την ολοκλήρωση του Αγάλματος. Η σύγκρουση ορίζεται ανάμεσα σε έναν καλλιτέχνη που θέτει ως υπέρτατο ιδανικό την ελευθερία και έναν τεχνοκράτη που ονειρεύεται υπερσύγχρονα συστήματα σωφρονισμού. Το δεύτερο μέρος της ιστορίας βρίσκει τον Λούκυ Λουκ, ακολουθώντας εντολές του προέδρου των ΗΠΑ, να διασχίζει για πρώτη φορά τον Ατλαντικό προκειμένου να βρεθεί στο Παρίσι και να εγγυηθεί ότι θα ολοκληρωθούν οι εργασίες και το Άγαλμα θα μεταφερθεί με ασφάλεια στη Νέα Υόρκη.

Το Ένας καουμπόι στο Παρίσι κινείται σε ένα από τα πιο γνωστά μοτίβα του Λούκυ Λουκ, που θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε «πολιτιστική ανταλλαγή». Πολλές ιστορίες κινούνται σε αυτή την κατεύθυνση (Ο Μεγάλος Δούκας, Ο Ζωγράφος, Η θεραπεία των Ντάλτον, Το τρυφερό πόδι). Ένας ξένος, συνήθως Ευρωπαίος, φτάνει στην Άγρια Δύση με διάθεση να ζήσει την περιπέτεια της εξερεύνησης. Ο Λούκυ Λουκ του σώζει τη ζωή και αποφασίζει να τον βοηθήσει στο ταξίδι του. Στην πορεία, ο ξένος θα γίνει πιο σκληροτράχηλος και λιγότερο αφελής ενώ ο Λούκυ Λουκ θα γνωρίσει μέσω του ξένου νέους κόσμους –π.χ. της υψηλής τέχνης ή της βρετανικής αριστοκρατίας- με τους οποίους δεν μπορεί να έρθει σε άμεση επαφή. Έτσι, ο ξένος συμβολίζει τη «Γηραιά Ήπειρο» που δίνει τα φώτα της και τον πολιτισμό της στις ανερχόμενες ΗΠΑ, που στο πρόσωπο του Λούκυ Λουκ αποκτούν ένα σύμβολο θάρρους, ικανότητας αλλά και εκσυγχρονισμού. Οι εχθροί σε αυτές τις ιστορίες εμφανίζονται στενόμυαλοι και φοβικοί απέναντι σε οτιδήποτε θεωρούν ότι απειλεί τον τρόπο ζωής τους. Δεν είναι τυχαίο ότι στην περίοδο που χαρακτηρίζεται από την προεδρία Τραμπ και μία ολόκληρη αντιπαράθεση γύρω από τη διατήρηση ενός «αμερικανικού τρόπου ζωής», οι δημιουργοί επιλέγουν αυτό το μοτίβο αφήγησης για την ιστορία τους.

Ταυτόχρονα, γίνεται μία προσπάθεια, ενώ διατηρούνται οι βασικές αρχές του μοτίβου, να αντιστραφούν οι όροι του. Ο Λούκυ Λουκ έρχεται στο Παρίσι και μετατρέπεται στον «ξένο» που θα διδαχθεί με τη σειρά του από την επαφή με έναν άλλο πολιτισμό. Αν και ο πρωταγωνιστής έχει ταξιδέψει ξανά εκτός των ΗΠΑ, είχε περιοριστεί στην αμερικανική ήπειρο (Καναδάς, Μεξικό). Τώρα, στο Παρίσι, θα γνωρίσει την υψηλή κουλτούρα, τα πολυτελή ξενοδοχεία, δρόμους που δεν είναι φτιαγμένοι για άλογα καθώς και τα σχόλια των ντόπιων που νομίζουν ότι είναι Βέλγος — ένα έξυπνο σχόλιο για τον «πατέρα» του Λούκυ Λουκ, τον Morris. Δυστυχώς, αυτό είναι το πιο αδύναμο κομμάτι του κόμικ καθώς αξιοποιούνται ελάχιστα οι δυνατότητες που προσφέρει η παρουσία ενός καουμπόι στην «Πόλη του Φωτός». Αφιερώνονται ελάχιστες σελίδες στην προσαρμογή του Λούκυ Λουκ σε ένα τόσο ξένο σε αυτόν περιβάλλον και η αίσθηση που μένει είναι ότι μένουν αναξιοποίητες πολλές ευκαιρίες για μία «σύγκρουση πολιτισμών» που θα μπορούσε να δώσει καυστικά σχόλια, χιούμορ και μία πραγματικά διαφορετικά οπτική στα κόμικ του Λούκυ Λουκ. Εν τέλει, οι σκηνές δράσης είναι αυτές που κλέβουν την παράσταση, με το ολοσέλιδο κυνηγητό γύρω από το ολοκληρωμένο Άγαλμα της Ελευθερίας.

Συνολικά, το Ένας καουμπόυ στο Παρίσι είναι ένα πολύ καλό κόμικ. Μένει πιστό στο σχέδιο και το ύφος που μας έκαναν να αγαπήσουμε τον Λούκυ Λουκ και το συνδυάζει με επίκαιρα σχόλια. Ταυτόχρονα, μεταφέροντας μας στο τέλος του 19ου αιώνα (δέκα με είκοσι χρόνια μακριά από το κλασικό πεδίο δράσης του πρωταγωνιστή) μας δείχνει ότι οι ιστορίες της Άγριας Δύσης δεν εξαντλούνται σε μάχες με ινδιάνους και κακοποιούς. Ο συνδυασμός ιστορικών στοιχείων με τη φαντασία των δημιουργών είναι ιδιαίτερα επιτυχημένος. Το μόνο σημείο που υστερεί η προσπάθεια των δημιουργών είναι το ευρωπαϊκό κομμάτι της ιστορίας που μένει κάπως λειψό και δεν μας επιτρέπει να το χαρακτηρίσουμε εξαιρετικό.

[Juho Pohjalainen · Rating 1 out of 5]

The premise feels rather wasted, given that it takes half the pages before Luke finally boards the boat to France, and he neither sees nor does all that much in there - a brief few pretty images of Paris only tease what it could have been. The artwork feels weird, dropping straight into the uncanny valley of trying so hard to imitate Morris's style yet not nailing it.

I always like the shadow gag when it shows up, but it was too little too late as far as this story was concerned.

[Peter Toth · Rating 5 out of 5]

Néha igazán meglepő, hogy egy-egy kötet mennyire tud tetszeni, de mint ahogy ezt korábban is írtam képregények esetében ez nagyon egyedi, éppen milyen hangulatban van az ember, mennyire fogékony a poénokra stb. Ez most nagyon működött, lehet a sok francia referencia, az óvilág, amit először láthatunk a Lucky Luke lapjain, illetve a nem mindennapi főgonosz. Összességében remek kis kötet, rengeteg nevetéssel a kötet lapjain :)

[Anu-vinkkari · Rating 2 out of 5]

Ihan kiinnostava tarina, mutta ei nämä uudet enää huvita samalla tavalla kuin ennen. Kyllä sitä hyvin tietää missä kohtaa pitäis nauraa, mutta hymähtelyksi jää. Jotain olennaista puuttuu.

[John Blacksad · Rating 5 out of 5]

Çok eğlendim.

Red Kit’in başka bir ülkeye seyahati, yol hikayesi, Bay Locker, zaman zaman gerçek isim, yer ve olaylara yaslanması, Fransa ve kültürüne frankofonların yarattığı bir amerikalı karakter olan Red Kit üzerinden tersten bakış hepsi çok güzeldi. Çizimleri, aksiyonu da beğendim. Uzun zamandır okumadığımdan mı bilmem, en keyif aldığım Red Kit albümlerinden biri oldu diyebilirim.

[Matti Karjalainen · Rating 2 out of 5]

Achdén ja Julin "Cowboy Pariisissa" (Egmont, 2019) vie Lucky Luken ensimmäistä kertaa vanhalle mantereelle. Sankarimme on nimittäin määrä suojella tekeillä olevaa vapaudenpatsasta, jonka pakkomielteinen vankilanjohtaja haluaa tuhota. Vähän väkinäiseltä Julin tekemä tarina tuntuu, ainakin kun sitä vertaa Morrisin ja Goscinnyn tuoreessa muistissa oleviin mestariteoksiin.

Sarjakuvassa on mukana runsaasti viittauksia kirjallisuuteen: niin Victor Hugo, Arthur Rimbaud kuin Paul Verlaine vilahtavat tarinassa omina hahmoinaan, ja tavataanpa junamatkalla myös muuan Emma.

Nykypäivän kotkotuksille naureskellaan (muun muassa muurin rakentaminen Meksikon ja USA:n välille), mutta vähän väljähtänyttä on huumori.

Achdén piirrosjälki kunnioittaa mennyttä, mutta perinteistä ruutujakoa on ryhdytty rohkeammin rikkomaan. En ainakaan muistaisi nähneeni aiemmin Lucky Lukessa koko sivun kokoisia ruutuja.

[Paulo Teixeira · Rating 3 out of 5]

(PT) Depois de entregar - mais uma vez - os irmãos Dalton à prisão, Lucky Luke salva um "engomadinho" dos índios Cheyenne. Descobre que ele tem uma missão, que é erguer uma estátua à amizade franco-americana e à liberdade, mas há os que querem evitar tal coisa. E para a proteger, o cowboy mais rápido do Oeste atravessará o Atlântico para conhecer a estátua em primeira mão...

"Um Cowboy em Paris" é uma homenagem dos autores à Estátua da Liberdade, o seu autor, Auguste Bartholdi e muitos dos protagonistas daquele tempo, como Victor Hugo, Gustave Eiffel e a França em si, entre outros. Muitos piscares de olho à cidade e à história, embora em termos de ação, é a parte menor, à parte as confusões entre a França e a Bélgica - começando pela vestimenta de Luke.

De resto, é mais uma aventura divertida da parte dos novos autores de Lucky Luke, que tentam prolongar o legado de Morris, para além do piscar de olho a Goscigny, outra das suas inspirações. É divertido, mas não é inesquecível.

[Colin · Rating 4 out of 5]

My best experiences of french culture has been through graphic novels. Scotland and France. But Asterix and Om-Pa-Pa are better than Oor Wullie and The Broons. This is a series I'd had a little experience of a while ago but decided to pick up another now for some background reading to try and boost the french signal in my brain and temporarily suppress the portuguese one, at least for the duration of the holiday. The conceit - the building of the statue of liberty being delayed by a guy who wants to build a prison on an island in New Your Harbour - is a pretty good one, although it gets a bit lost in in-jokes to really remain coherent.

[StrictlySequential · Rating 4 out of 5]

This FrancoBelg duo does justice to their inherited title better than any others that I've come across. I don't like when a new artist tries to put their spin on the look of things and the art is as Morris as I can imagine! The writing follows the same conventions and such but I give some leeway there to add to it- in this case I love all of the educational asides that have been in there every album.

[Delphine · Rating 4 out of 5]

L'histoire est assez originale et nous emmène des plaines des US à Paris. Où l'on découvre que Jolly Jumper s'adapte beaucoup mieux que son célèbre acolyte aux joies des voyages.
Sympathique et distrayant

[Matthias · Rating 5 out of 5]

Den Mann, der schneller zieht als sein Schatten, verschlägt das Schicksal auf hohe See und weiter nach Paris, wo er die Prominenten des fin de siècle trifft (und seinen Vater nicht völlig verleugnen kann : ). Eine vergnügliche Lektüre für Comic-, Western- und Paris-Fans.

[Komuniststar · Rating 5 out of 5]

Vec dugo Talični me nije ovako zabavio. Dobre fore, mnoštvo autoreferenci, hrpa pop kulturnih citata i omaža, dašak francuske boemštine, sve zajdno u dobro ispričanoj priči i prepoznatljivom crtežu. Ma pravi bonbon.

[Krisz · Rating 5 out of 5]

Az egyik (vagy talán "a") legjobb LL-sztori, amit olvastam: kerek, érdekes, és alig vannak benne a Daltonok :D Kifejezetten izgalmas volt a sok párizsi részlet, a francia utalások, személyek, az utcaképek… nem csak a szokásos préri!

[Nicole Beynon · Rating 4 out of 5]

Book full of suspense and nice illustrations

This book was really fun to read. It kept me wanting to read more and more! And the depictions were great, of the characters! Good going!! I recommend this book!

[Axelle]

C’est un peu dommage qu’il n’arrive à Paris qu’à la moitié de l’album mais j’ai passé un bon moment !


« Les trottoirs de Paris sont décidément d’une saleté repoussante!
- Vous avez raison ma chère : comment voulez-vous que l’on accueille des jeux olympiques dans de telles conditions ? »

[al.drvl · Rating 5 out of 5]

Une aventure très agréable de Lucky Luke qui retrace le parcours de la statue de la liberté entre la France et les États-Unis. Plein de références à la pop culture et beaucoup d’humour. Belle petite lecture :))

[CARLOS NEVES · Rating 5 out of 5]

Afinal Lucky Luke acompanhou a Estátua da Liberdade a partir de Paris até Nova Iorque. Muito bem imaginada esta história. Boa disposição da primeira à última página.

[Sílvia · Rating 5 out of 5]

Fantástico! Já há muito tempo que não lia um livro do Lucky Luke!
50 sombras de grades, bebedouro de louça, Joli-Jean-Pierre entre outros é de partir a rir!!!
;)

[Isabelle · Rating 5 out of 5]

Really liked it - a lot of funny references :)

[MistiCat · Rating 5 out of 5]

Quelle bonne idée d'avoir entraîné notre cow-boy solitaire loin de sas contrées habituelles ! Voilà une lecture bien divertissante bourrée de clins d'oeil comme je les aime !