هیولاشهر

by م.ر. ایدرم, آرمان سلاح‌ورزی, ارس یزدان‌پناه

ایده‌ی اولین شماره‌ی کاغذی سفید این بود که با ترکیبی از داستان‌ها و جستارها بتوانیم با چشمانی مسحور به «شهر» نگاه کنیم. شهرِ بلوربسته از حضور انسان، هیولا، انرژی، تاریخ و فاجعه، شهری که بدنی‌ست برای جن‌گیری، تفأل، لقاح‌سیاحت.

در این مجلد سفری را برای بررسی این بعد جادویی شهرها آغاز می‌کنیم. فرقی نمی‌کند یادداشت‌ها و تک‌نگاری‌هایی در مورد تهران باشد یا برلین، لندن یا سان‌فرانسیسکو یا هر شهر دیگری یا حتی قطعاتی در مورد شهری در آینده‌ی دور مثل ویریکونیوم.
به همین بهانه مناسب دیدیم برای اولین‌بار قطعاتی شهری از علمی‌تخیلی‌نویسان مشهور ام.جان.هریسون، ویلیام گیبسون و توماس پینچون ترجمه کنیم.

Paperback

Published September 24, 2018

Reviews

[Gypsy · Rating 5 out of 5]

وای! عالی بود! جای گیر دادن داره، مثل اینکه اسما خیلی انگلیسی می‌شدن یه جاهایی و هیچ جا توضیح‌شون نمی‌دادن، بخصوص وقتی پشت سر هم یه سری اسم می‌اومد و اگه نمی‌دونستی بی‌میل می‌شدی به خوندن متن. اما درکل هدف چاپ این مجله و انتخاب‌ها و خط فکری‌شون چقد چقد چقد! دوست داشتم! چقد بهش نیاز داشتم! بهترین مجله‌ای بود که امسال خوندم، البته من خیلی وقته مثل دوران دبیرستانم دیوانه‌وار مجله نمی‌خونم و خیلی گزینش‌شده و سخت می‌خونم و دیگه اون تنوع رو رعایت نمی‌کنم، ولی چقد عالی بود. مرسی! مرسی مرسی مرسی. خدا قوت. تو رو خدا بخونین سفید رو. :)) هیچ مجله‌ای این‌قدر مطابق سلیقه‌م مطلب نچیده بود. :D

[محمد فرد · Rating 5 out of 5]

سفید اول تمام شد.
و عجب چیز معرکه‌ای بود. البته یک جاهایی، که توی مقاله‌ها بیشتر توی چشم می‌زد، زبان مجله، زیادی شخصیت گنگ‌طور غربیِ فارسی را بندازیم سگ بخورد به خودش می‌گرفت که خب زیاد باب میل من نبود.
اما با این‌حال موضوع مجله بی‌نظیر بود و باید چندبار دیگر هم بخوانمش، یعنی اینکه شهرها چطور می‌توانند شخصیت داشته باشند و این شخصیت شان مثل یک کرکتر داستانی عمل کند و حتی گفتگو. این‌ها چیزهایی نیست که هر جایی بشود خواند و شنید. آن هم با این همه مثال عملی.
شاید اگر فقط همین‌ها بود، چهار می‌دادم. اما نمی‌شود از انتخاب داستان‌ها نگفت. هر کدام از داستان‌ها که انتخاب شده بود یک چیز بی نظیر بود که مدام افسوس ترجمه نشدنشان را می‌خوریم.
اینکه با انتخاب داستان‌ها حتی چیزهای بیشتری از دنیای ادبیات را نشانمان دادند.
خلاصه اینکه دست کسی که داستان‌ها را برگزیده درد نکند؛ و نمی‌شود به پاس این نکته، کمتر از پنج ستاره داد.

از همه‌ی تیم تولید تشکر می‌کنم.

[Arian Yazdanpanah · Rating 3 out of 5]

.میشه گفت تنها انتخابی توی نشریات که یه علاقمند به ادبیات ژانری توی ایران بهش دسترسی داره
البته مشکلاتی هم وجود داره مثل ادبیات سخت خوان بعضی از مقالات و صفحه آرایی بسیار یکنواخت منتها اینا مانع تموم کردنش نشد و شماره های بعدو هم خواهم خرید