دولة الحب... مراسلات تالستوي وغاندي

by Leo Tolstoy

دعائي ليل نهار هو: "يا رب، أعطني إيمانًا".

أدعي أنني كنت مناصرًا للحقيقة منذ طفولتي. كانت من أكثر الأشياء التي اعتدتُ عليها على نحوٍ تلقائي. إن سعيي من خلال الصلاة منحني حكمةً كاشفةً "الحقيقةُ هي الله"، بدلًا من الحكمة المعتادة "الله هو الحقيقة". مكنني ذلك من رؤية الله وجهًا لوجه. أشعر به فی کل جزءٍ من كياني.
المهاتما غاندي

لا تسعى إلى السكينة والراحة في تلك العوالم الأرضية، حيث الأوهام والرغبات؛ لأنه إذا فعلت، ستنجرف عبر متاهة الحياة العاصفة، البعيدة عني. وقتما تشعر أن قدمك زلت في دروب الحياة المتشابكة، اعلم أنك ضللت عن الطريق التي أشرت عليك به: لأني وضعتك في مسارات واسعة، سهلة، مليئة بالزهور. وضعت الضوء أمامك، الذي يمكنك تتبعه، إذن ستعدو بلا تعثر.
كريشنا.

الحب هو السبيل الوحيد لإنقاذ البشرية من جميع العلل...
ليف تالستوي

136 pages, Paperback

Published January 1, 2018

About the author

Lev Nikolayevich Tolstoy (Russian: Лев Николаевич Толстой; most appropriately used Liev Tolstoy; commonly Leo Tolstoy in Anglophone countries) was a Russian writer who primarily wrote novels and short stories. Later in life, he also wrote plays and essays. His two most famous works, the novels War and Peace and Anna Karenina, are acknowledged as two of the greatest novels of all time and a pinnacle of realist fiction. Many consider Tolstoy to have been one of the world's greatest novelists. Tolstoy is equally known for his complicated and paradoxical persona and for his extreme moralistic and ascetic views, which he adopted after a moral crisis and spiritual awakening in the 1870s, after which he also became noted as a moral thinker and social reformer.

His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him in later life to become a fervent Christian anarchist and anarcho-pacifist. His ideas on nonviolent resistance, expressed in such works as The Kingdom of God Is Within You, were to have a profound impact on such pivotal twentieth-century figures as Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr.

Reviews

[Sarah aljuaid · Rating 4 out of 5]

الكتاب عرفني على تولستوي أكثر وعلى أفكاره.
لكن ما اثق بقانون الحب الذي يروج له تولستوي وغاندي.
لايجب أن يكون الانسان صالحا لهذا الحد.

[Hussain bk · Rating 2 out of 5]

لفت نظري هذا الكتاب لوجود اسم تولستوي على الغلاف لذلك قرأته. الكتاب فيه مراسلات بين تولستوي و بين غاندي ، اثنين من أكبر الدعاة إلى فلسفة اللا عنف و المقاومة السلمية. غاندي كان معجب و متأثر جدا بمعتقدات تولستوي الداعية للحرية و السلم و اللي تنبذ العنف لذلك كان يكتب رسائل إلى تولستوي في أواخر أيامه.

تولستوي أيضا أبدى اعجابه بالثائر الهندي لذلك قبل دعوة غاندي في كتابة خطاب و رسائل للشعب الهندي و اللي ساعدتهم في الثورة على الاستعمار.

رغم إن الكتاب يصنف نفسه بأنه أدب مراسلات لكن الرسائل في هذا الكتاب لا تتجاوز ال ٣٠ صفحة. اللي أعجبني فقط هو خطاب تولستوي الطويل لغاندي ”رسالة إلى هندوسي“ و اللي وجهه إلى الشعب الهندي و تم طبعه و توزيعه عليهم.

[Saadia Elhariki · Rating 3 out of 5]

الكتاب عن رجلين نبذة العنف وآمنا بالحب وسيلة لخلاص البشرية غاندي نذر نفسه لخدمة المقهورين قاهرا أناه متلفعا بالزهد والتواضع داعيا إلى تحرير البلاد بمظاهرات سلمية بدل مواجهات مسلحةوتالستوي الذي دعا إلى قانون أخلاقي وديني يحكم حياة البشرية وإن غير هذا القانون من مذاهب وأحزاب وتيارات ما هي إلا قنوات لخداع الشعوب لكن الكتاب في الجزء الاخير الذي يتحدث عن تالستوي صار بالنسبة لي غير مفهوم كما ان الحب كما قدماه مصطلح فضفاض قد لا تتبين له تطبيقات واضحة في حياة الأمم باعتبارها قوى سياسية واقتصادية

[Sherif Adnan · Rating 5 out of 5]

حصلت على هذا الكتاب في المعرض الأخير لأني أحب قراءة ما يكتب عن غاندي. رشحه لي أحد الأصدقاء. انتهيت منه منذ عدة أيام. المفاجأة بالنسة لي أني عرفت اني غاندي تأثر بليو تولستوي. الكتاب في العموم مفيد وبه معلومات قيمة. شكرا

[AhMâd Rêfâi · Rating 3 out of 5]

غاندي و الدروشة ..


شركة الهند الشرقية بقيادة انجلترا احتلت بلده ، ماذا يكون رد فعل الشخصية المشهورة المدعاه غاندي ..
أن يجتمع بمجموعة من السكان في مزرعة كي يعيشوا بها ويمارسوا طقوس لبس الصوف المضر بالجلد وتنظيف الغابة وعدم قتل الحيوانات حتي المؤذية منها مثل الثعبان السامة ، يكش توعل.

وماذا عن الاحتلال والظالمين




كله بالحب بالحب 😂😂



اما الايان والتاريخ والعلم فهي خرافات.

اشكر المترجم علي الترجمة الرائعة ورسائل تالستوي العظيمة ، بغض النظر عن فلسفة/هبد غاندي :)

[Khadija Nazih · Rating 1 out of 5]

فكرة الكتاب جميلة.. نقل مراسلات شخصيتين عظيمتين من بلدين مختلفين لكن بمبدأ مشترك: مبدأ الحب و اللاعنف و المقاومة السلمية.
مكنني هذا الكتاب من التعرف قليلا على شخصية المهاتما غاندي و شخصية ليف تولستوي الانسان.
أحببت ايضا الصور في اخر الكتاب.
لكن للأسف المترجم لم يوفق كثيرا في مهمته:
١. جمل طويلة انسى معها من يتكلم و عما يتكلم و متى انتقل من فكرة لأخرى.
٢. أخطاء املائية و نحوية فادحة.
٣. استخدام سئ لعلامات الترقيم.
٤. حتى المصادر تمت الاشارة إليها باللغة الروسية.. أما كان من الممكن محاولة البحث عن نظرائها باللغة العربية أو الانجايزية على الاقل؟

[ناي n-hm · Rating 5 out of 5]

أدب المراسلات من الآداب الممتعة القيمة التي توازن بين أطراف متباعدة ، يمكن للقاريء استنتاج القيم الفكرية التي يتمتع بها كل من الأطراف المتراسلة ، كتولستوي وغاندي والأمر الذي أسر غاندي ليكون معجبا أشد الإعجاب بتلوستوي

#أنصحكم_بقراءته_يا_أصحابي