Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Bir Kutup Ayısının Anıları” as Want to Read:
Bir Kutup Ayısının Anıları
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Bir Kutup Ayısının Anıları

3.41  ·  Rating details ·  1,752 ratings  ·  284 reviews
Ödüllü yazar Yoko Tawada’dan buluşlarıyla benzersiz, yaratıcılığıyla ilham veren bir roman: Bir Kutup Ayısının Anıları. Tawada, düş ile gerçeği ustalıkla iç içe geçiren bu metinde üç kuşak kutup ayısının yaşamlarına bakarak ironiden nasibini fazlasıyla almış, alternatif bir Avrupa resmi çiziyor. Kiev’de yaşayan bir kutup ayısı, yazının sağaltıcı gücünü keşfediyor ve ...more
Paperback, 224 pages
Published September 2018 by Siren Yayınları (first published 2014)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Bir Kutup Ayısının Anıları, please sign up.

Be the first to ask a question about Bir Kutup Ayısının Anıları

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 3.41  · 
Rating details
 ·  1,752 ratings  ·  284 reviews

More filters
Sort order
Start your review of Bir Kutup Ayısının Anıları
Callum McAllister
Jul 01, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Polar bears, Cold War era East German setting, beautiful language. Ticks all the boxes.

Favourite thing was how a lot of the time it was basically a normal story except the main characters happened to be polar bears -- which also seemed to be inconsequential information most of the time. It was like they'd have to occasionally be like "well it's quite warm in Germany because I'm a polar bear" and the other characters would be all "huh, life is confounding".
Review at The Literary Sisters.

Yoko Tawada is a Japanese author who, in her early twenties, moved to Germany in order to study and has been living there since. A rather prolific author, Tawada writes in both German and Japanese and her works are steadily becoming more and more known worldwide. As a Japanese woman living in Europe, the perspective she offers through her writing is truly unique and very fascinating, as it perfectly captures the feelings of expats without becoming overly dramatic.

Such a strange and peculiar book. I loved Part 1 best of all, it read like an extended metaphor and political commentary on humanity. Part 2 was like some strange fever dream, with some wonderfully striking passages, but Part 3 was just sad. Overall though, I enjoyed this book. Polar bear narrators for the win!
Rachel (Kalanadi)
I suppose this contains a lot of veiled commentary. Take real people and make them polar bears or take polar bears and give them inconsistent human abilities for... some reason. This was very illogical and very contradictory. I try to rationalize everything I read, so magical realism does not work so well for me.

Really it's how contradictory the story could be that left me scratching my head. What's the use of establishing a fact like "This polar bear can talk" then wiping it to say "it can't
Mar 20, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
Trying to categorize, or even fully understand, MEMOIRS OF A POLAR BEAR is an exercise in frustration and futility. On the surface (and on the back cover) it is advertised as the fictional memoirs of three generations in a family of polar bears. However, what is really going on is far stranger, more complex, and more muddled than I ever anticipated.

Despite the straightforwardness of the premise - fictional memoirs of polar bears - I found the actual story very difficult to make sense of. It is
Antonio Delgado
Dec 10, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Mesmerizing! Tawada's surrealistic novel explores human rights and animal rights, and what defines being human or an animal toward an understanding of our interconnected relationship as inhabitants of this planet.
Feb 10, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
Recommended to Ms.pegasus by: review in THE ECONOMIST
Gabriel García Márquez once wrote about the publication of his first story. He left it with the receptionist at El Espectador, too abashed to meet directly with the editor Eduardo Zalamea. Two weeks later he chanced to discover his story featured prominently in the publication. Elated, he desperately searched in vain for five centavos in order to purchase a copy. His dejection was alleviated only by the last minute acquisition of a cast-off copy of El Espectador begged from a stranger who was ...more
Nov 27, 2016 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: review, dnf
I try to be fair in my reviews but sometimes I can't find a single nice thing to say about a book. The story was so unclear that all I could focus on was how confused I am.

At first I thought it was just hard to understand because you're suddenly immersed in the world of a polar bear. The further I got into the book, I realized that no, the story contradicts itself over and over.

The grandmother's (I don't even remember her name) story was centered around her experiences as a polar bear writing
Feb 17, 2018 rated it liked it  ·  review of another edition
I won this as a prize for the winter readathon at my library, and it does look interesting enough to read, so ok.

Read at the most superficial level, the blurb reminds me of the picturebook stories about Larry, Irving, and Muktuk by Daniel Pinkwater. The cover reminds me very superficially of The Night Circus. But of course I'll try to read it for its own merits, whenever I get around to it.
Ok done.
Ambitious... almost succeeds.
Seems original, no doubt, to some readers, but I was
Leah Rachel von Essen
Review originally published at While Reading and Walking.

Memoirs of a Polar Bear by Yoko Tawada ended up being an interesting but ultimately inaccessible book about three generations of polar bears who seem to dip in and out of the human world and reflect on Berlin as it existed over different decades. All three generations—the unnamed grandmother matriarch, the performer Tosca, and her son Knut—dream of the North Pole and somehow end up telling their life stories.

There is at least one review
Strange, poetic, unique--

I like weird, but I'm picky. I only like certain kinds of weirdness, and I love Yoko Tawada's weirdness. It's not the weirdness of Marquez, or of Flannery O'Connor, or more recently of Kelly Link. Not surrealism or magical realism or fantasy either. It's something else. Or all of them combined. A dreamy logic that straddles all those genres, maybe. It's realistic and historical, but surreal and magical. At times the narrative veers toward realism, then veers away to
Nov 17, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
A wonderfully written book about 3 polar bears and their lives. If you don't like magic realism or a lack of logic will bother you, stay away. Really though, it's a book about writing and talking polar bears, so I'm not sure why you would expect anything else!

I appreciated that it was extremely original and perhaps even a little challenging. A very satisfying reading experience that was at times funny, touching, and sad.
Aug 28, 2019 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: own
I read Yoko Tawada’s Memoirs of a Polar Bear for 'Women in Translation' month and the with only 10 pages in I realised the import of reading works that have been written in languages other than the ones I understand. My notion of a straightforward reality keeled over as I went deeper into the dreamlike space carefully contrived by Tawada to engender a blurring of boundaries between the world we inhabit and the world inhabited by other species.

Memoirs of a Polar Bear is about what happens when
Mar 30, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
A very unusual book with deep reflections on the command economies of eastern europe through the narrative of a circus trainer and three generations of bears, an unnamed bear, her daughter, Tosca and her grandson, Knut. The author uses the narrative of bears to reflect on many philosophical and political issues but you can also enjoy the story purely for its wonderful and evocative writing. She really gives the reader a sense of alienation felt by the residents of Russia and East Germany, both ...more
Jan 03, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Power though the few "what the hell is going on" moments. It took me a while to catch up with the story, but once you're through the looking glass, it is magical.
Elli (The Bibliophile)
I’m afraid I didn’t really get on with this book. That isn’t to say that I didn’t enjoy reading it at times. I am not really sure what to say about it, to be honest!
This is exactly as advertised: memoirs of a polar bear (or bears.) The fact that they are polar bears is almost coincidental. They don't understand all humans, but they each seem to find at least one with whom they can communicate and love. Through these polar bears, though, Tawada is able to explore all kinds of things: from the bonds of children & mothers to politics & the cost/benefits of socialism/capitalism to writing, to "intermarriage and mating," to the reunification of Germany ...more
Memoirs of a Polar Bear imaginatively explores the lives of three different polar bears of different generations. Trying to find logic in the things that happens or even to understand them throughoutly is hopeless as this is such an obscure, strange little book. But that doesn’t in any way prevent finding enjoyment and food for thought. And thoughts this novel most definitely provokes! Tawada’s bears are capable of speech and writing, but rights they do not have - their conditions in circuses ...more
A narrative that traces three generations of biographer Polar Bears is a great premise for a book—a playful and somewhat absurdist setup that allows for all sorts of inventive explorations of Otherness and migration. Cleverly, however, Tawada doesn't overly commit herself to the metaphor and/or turn the book into a total 1 to 1 allegory, which allows the story to range a bit further afield than one might otherwise expect and also to dip into other themes: motherhood, maternal instinct, and ...more
Feb 17, 2017 rated it it was ok  ·  review of another edition
This book was very odd.
Jennifer Croft
Oct 21, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Fantastic, particularly Chapters One and Three. Brilliant translation, as always, by Susan Bernofsky. Adored this book.
Mar 30, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
bizarre and very funny. but the third story wasn't as good as the first two, imo
Alan Teder
August 27, 2019 Update
Some further research came up due to Memoirs of a Polar Bear's addition to the 100 Best Women in Translation listing compiled by Meytal Radzinski for August 2019 WIT month.
Blogger Sanne wrote in the comments: "I've done some digging in the catalogues of the Japanese and German national libraries. On the German one, it says (translated the German from Google translate, because I'm lazy): "Yoko Tawada first wrote this novel in Japanese. And translated it herself, the first
The fun thing about Memoirs of a Polar Bear is that it includes 2 real-life polar bears: Tosca and Knut. Keep that in mind when you read the story (I think it's a great tie-in to reality).

3 stars because I often felt a disconnect and found myself quickly reading just to get finished. But the prose gets a 5 star rating from me. Tawada is a stunning writer and uses language in ways that I have never seen before. Her prose is lush and you can just fall deeply into it. Also props to the translator.
Apr 05, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
I don't know how I feel about this book. It confused me and saddened me, but it was well written and I finished it because I needed to know how it would end. I loved the characters, the bears and the people/animals around them. The blurring of reality and fantasy, intrigued me and confounded me. I wanted it to be true. It also showed how conflicting human emotions can be. I found out only after I finished the book, that this is a "memoir". Knut was a real bear. You can look it up and see what ...more
Sep 25, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2017, books-i-own
I felt pretty meh on this book until the last section – Knut's story. It's a heavily allegorical and metaphorical novel about exploitation, politics, and the complexity of disenfranchisement, but I had a hard time appreciating the characters until Knut. Looking forward to chatting about this one at book club!
Jan 11, 2017 rated it it was ok  ·  review of another edition
I thought I would find this very different read interesting. Sadly, I didn't.
Oct 04, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: transleighteen
This is such a strange book but it’s also beautiful and weirdly moving, I loved it’s dreamy hypnotic writing. It’s an animal book for adults which is an unusual thing.
Mar 31, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Yoko Tawada really impressed me as well as this specific book of hers.

In her Memoirs of a polar bear she tells a story of three generations of polar bears. The first one, the nameless grandmother who wrote her autobiography in the Soviet Russia and emigrated to East Germany and then to Canada. Her daughter Tosca, a successful circus artist in East Berlin whose story is mostly narrated by her circus partner. The last one is a story of Knut – a son of Tosca who is raised by humans in the Berlin
I selected this book because reviews indicated it was unusual. People seemed to either love or hate it. I really liked it, but found it a bit unevenly written. The narrative is incredibly moving and thought provoking.

I'm not entirely sure how to label this novel-
maybe magical realism? The bears in all three sections do things like write, read, and talk to other people and animals. The language and words within the writing are exquisite, some of the most lyrically poetic prose I have read. It's
« previous 1 3 4 5 6 7 8 next »
topics  posts  views  last activity   
2020 Reading Chal...: Memoirs of a Polar Bear 37 38 Dec 28, 2018 10:51AM  
Play Book Tag: memoirs of a polar bear - 3 stars, I guess? 3 25 Jun 17, 2018 09:10AM  

Readers also enjoyed

  • Bókasafn föður míns: Sálumessa (Samtíningur)
  • Svínshöfuð
  • Aðferðir til að lifa af
  • Record of a Night Too Brief
  • Kvika
  • The Twelve Birds of Christmas
  • Um tímann og vatnið
  • Skjáskot
  • Horfið ekki í ljósið
  • Jokes for the Gunmen
  • The Blue Sky
  • Manves City
  • Funeral Rites
  • Keisaramörgæsir
  • Ástin, Texas
  • عودة
  • Faithful Ruslan
  • Bilinmeyen Sular
See similar books…
Yōko Tawada (多和田 葉子 Tawada Yōko, born March 23, 1960) is a Japanese writer currently living in Berlin, Germany. She writes in both Japanese and German.

Tawada was born in Tokyo, received her undergraduate education at Waseda University in 1982 with a major in Russian literature, then studied at Hamburg University where she received a master's degree in contemporary German literature. She received
“I always feel myself being thrust back into loneliness when someone tells me it's cold on a hot day. It isn't good to talk so much about the weather — weather is a highly personal matter, and communication on the subject inevitably fails.” 7 likes
“Mold started to grow in my ears because no one ever spoke to me” 4 likes
More quotes…