산마처럼 비웃는 것

刀城言耶 #4

by Shinzō Mitsuda, 미쓰다 신조, 권영주 (Translator)

새로운 작품을 발표할 때마다 기존 미스터리의 형식과 틀을 과감히 파괴해 나가며 그야말로 미스터리 문학의 신경지를 새롭게 써나가고 있는 미쓰다 신조의 작품으로 '본격미스터리 베스트 10' 1위, '미스터리를 읽고 싶다' 2위, '이 미스터리가 대단하다' 8위에 빛나는 화제작이다. 이 작품은 본격미스터리와 민속학적 호러의 절묘한 만남, 반전에 반전을 거듭하는 결말, 그리고 완벽한 구성으로 독자들의 오감을 자극한다.

미쓰다 신조는 이번 작품에서도 기괴담을 수집하며 이 마을 저 마을을 떠도는 방랑추리작가 도조 겐야를 주변 인물로 배치시켜 마을에 일어나는 괴이한 살인사건들을 목격하고 기록하고 정리해 나가도록 한다. 전통적이고 폐쇄된 마을에서 연속적으로 발생한 살인사건들이 미궁에 빠져 단서조차 건지지 못한 상황에서 누구도 예상치 못한 방식으로 사건을 해결해 나가는 도조 겐야는 이 작품에 독특한 존재감을 빛내고 있다.

일본 고도 고지(高地)에 위치한 하도 촌락에는 대대로 '성인 참배'라는 의식이 전해 내려온다. 성인 참배란 하도에서 태어난 남자가 스무 살이 되는 해 백중에 삼산(三山)의 외사당에서 내사당까지 혼자 가서 배례하는 의례로, 마을 고유의 성인식에 해당하는 의식이다. 고키 가의 넷째 아들인 고키 노부요시는 집안의 성화에 못 이겨 '성인 참배'를 위해 고향으로 내려온다. 그가 참배를 나선 지 얼마 되지 않았을 무렵, 산 속에서는 아기 울음소리 같기도 하고 동물의 울음소리 같기도 한 기괴한 소리가 들리기 시작한다. 캄캄한 산 속을 정신없이 도망쳐 달리던 그의 눈에 순간 믿기지 않는 광경이 펼쳐지는데...

Genres: Mystery, Crime

464 pages, Paperback

First published April 21, 2008

About the author

See 三津田 信三 (Japanese)、 三津田信三 (Traditional Chinese).

Reviews

[Mona Wang · Rating 4 out of 5]

The ending is strange. But I do enjoy the journey. The author is very knowledgeable on the superstitious belief in Japan's rural area and clearly had done a thorough research.

[Ges · Rating 3 out of 5]

Sau “Tằm tang” được ca ngợi là bữa tiệc trinh thám đỉnh cao, khiến các fan trinh thám ngây ngất, thì độc giả lại có cơ hội ngất tiếp khi IPM phát hành “Núi cấm”, với sự việc diễn ra sau “Tằm tang”, vẫn tại vùng miền núi gần với địa điểm diễn ra sự việc trong “Tằm tang”, và vẫn xuất hiện nhân vật điều tra chính Tojo Genya. Nhìn bìa thôi độc giả cũng có thể nhận ra concept xuyên suốt thống nhất của “Tằm tang” và “Núi cấm”, rất thuận tiện cho độc giả muốn sưu tầm cả series – IPM thật biết chiều độc giả!
Tuy nhiên, mình vốn không quá thích “Tằm tang” nên cũng không đánh giá cao “Núi cấm”. Thậm chí, cảm giác “Núi cấm” còn không bằng “Tằm tang” ở mọi mặt: sự cuốn hút của lối kể chuyện, sự kỳ bí của các vụ án, mức độ tinh vi của thủ pháp gây án, sự chặt chẽ của suy luận logic, độ xoắn của twist…tất cả đều kém hơn so với “Tằm tang”. Nếu có điểm gì đó “Núi cấm” nổi bật hơn, thì đó chỉ là số người chết và mức độ tàn bạo của kẻ giết người mà thôi. Tất nhiên, với việc 2 tác phẩm cùng 1 motif thì tác phẩm được đọc sau sẽ ở thế bất lợi hơn khi so sánh, vì ít nhiều mất đi tính mới, và nhen nhóm sự quen thuộc nhàm chán, dẫn đến giảm cảm giác thích thú khi đọc. Tuy nhiên, cảm nhận của mình là “Núi cấm” hơi bị khiên cưỡng, bị gò theo công thức của “Tằm tang” và có cảm giác như 1 bản sao hơi lỗi!
Đội ngũ cảnh sát trong “Núi cấm” hùng hậu hơn, được nhắc đến nhiều hơn, nhưng cũng vẫn vô dụng như vậy, thậm chí còn làm việc hơi bị sai nguyên tắc khi dễ dàng để 1 ông ất ơ nào đó nhúng tay vào mọi công tác điều tra, tự do đi lại, thậm chí không mảy may nghi ngờ dù về nguyên tắc là ông thám tử nghiệp dư này cũng nằm trong diện phải được điều tra, theo dõi. Ngoài ra thì một số nhân vật khác đáng ra cũng phải thuộc diện nghi phạm thì lại bị gạt đi chả vì lý do gì xác đáng cả. Số lượng nhân vật không phải quá nhiều nhưng có những nhân vật thật sự thừa thãi. Phần suy luận cuối truyện là phần độc giả mong chờ nhất thì lại không đủ chặt chẽ, thuyết phục, chưa kể đó đang là thời điểm suy luận phá án trước mặt ban bệ cảnh sát, vậy mà ông Tojo Genya cứ vòng vo tam quốc mãi – biết là để trình bày hết các giả thiết – vốn là cách mà Mitsuda Shinzo chiêu đãi độc giả, nhưng trong bối cảnh đó nó không thiết thực chút nào, mình mà là thanh tra Kinase thì mình đã sút ông thám tử kiêm nhà văn này ra xa ba vạn tám ngàn dặm cho bõ tức, can tội trêu ngươi cơ quan công quyền rồi!
Thêm 1 điểm trừ nữa là “Núi cấm” được biên tập không tốt so với “Tằm tang” nói riêng, cũng như không tốt so với mặt bằng các cuốn mình đã đọc của IPM nói chung. Các lỗi typo như lặp từ, thiếu từ, lộn tên xuất hiện không chỉ 1 lần, riêng lỗi lộn tên xuất hiện ít nhất 4 lần, đặc biệt có chi tiết lộn tên nhân vật đến 2 lần trong 1 đoạn, mà mình ngờ là biên tập viên nhầm hẳn chứ không phải vô tình lộn nữa – âu cũng là 1 hệ quả của việc có nhiều nhân vật dẫn đến tẩu hỏa nhập ma!
Tóm lại, các bạn vốn đã thích “Tằm tang” thì vẫn có thể thích “Núi cấm”, còn bản thân mình vì vốn đã không thích lắm cuốn trước, nên cuốn này chỉ ở mức trung bình thôi. Anyway, series này chắc IPM sẽ còn ra nữa, dự là sẽ làm theo concept bìa như này cho toàn bộ series, nên bạn nào yêu thích hoặc muốn sưu tầm thì có thể cân nhắc để đu theo!

[QHuong(BookSpy) · Rating 2 out of 5]

2.5

Kết luận sau khi đọc xong cuốn sách này:
- Các tên nhân vật quá quá là giống nhau. Dĩ nhiên đến cuối cùng thì mình cũng hơi hiểu ý đồ của tác giả nên mới đặt tên như vậy. Nhưng mà không cần thiết - đọc loạn ghê cơ, đau đầu, rối mắt. N hiều lúc không nhớ nhân vật này là ai, hay nhân vật kia là ai. Dây mơ rễ má lòng va lòng vòng.
- Vụ án diễn ra vô cùng là gượng ép. Án mạng liên hoàn cố ý áp đặt vào truyện, không tạo ra tiến trình diễn ra tự nhiên. Như cuốn Tằm tang thì ít nhất tuy là án liên hoàn nhưng cảm giác trôi chảy, mạch lạc, không bị gò ép. Ở cuốn này, những cái chết cứ xảy ra liên tù tì, thậm chí chết cùng một lúc mấy người, chết đúng như ngả rạ! Mình không thích kiểu cho chết quá nhiều thế, tạo cái cảm giác là những cái chết này trong truyện rất là hiển nhiên, mình không quan tâm, không đồng cảm được.
- Nhân vật trong truyện thực sự rất là nông, hời hợt. Mình không quan tâm tới bất kì nhân vật nào, kể cả anh Genya là anh thám tử nghiệp dư trong truyện.
- Quá trình giải thích lòng vòng quanh co, buộc tội hết người này đến người khác. Trong phần giải thích này có một twist lớn mình rất thích về thân phận nhân vật, nhưng sau đó thì phần lập luận về sau gần như là không còn logic gì nữa. Mọi thứ dần nhũng nhiễu và trở nên vô lý, đầy lỗ hổng. Cuối cùng thì cái động cơ của thủ phạm không đủ thuyết phục mình để gây ra chuỗi án mạng phức tạp như vậy.
- Một điểm trừ nữa là mình không thích anh Genya tham gia vụ án từ đầu đến cuối. Ở Tằm tang anh này chỉ xuất hiện một chút ít rồi cuối cùng mới ra mặt giải quyết vấn đề. Ở đây anh này điều tra xuyên suốt nhưng mình không cảm thấy hào hứng khi đọc anh này điều tra lắm. Có thể do cách tác giả xây dựng vụ án không được thú vị với mình.

[SlowBone · Rating 4 out of 5]

童谣杀人
👥Characters: 8
🔮Atmosphere: 9
✍️Writing: 8
🗺️Plot: 8
🔍Intrigue: 9
🧩Logic: 9
😌Enjoyment: 10

[Minh · Rating 3 out of 5]

Ngay từ đầu đã chuẩn bị tâm lý là cuốn này sẽ không thể hay như Tằm tang nhưng vẫn không nghĩ là nó chán vậy. Phần mở đầu cá nhân mình thấy lê thê, phần án mạng triển khai khá tốt nhưng phần phá án nó cứ ba chấm sao. Điểm mạnh là vẫn xây dựng được bầu không khí linh dị khá tốt, mình đọc cuốn này xong lúc nửa đêm mà đọc ngay câu kết cũng hơi lạnh sống lưng á. Ngoài ra điểm đó ra thì chỉ thấy buồn ngủ và nhức đầu.

[Thu Le · Rating 4 out of 5]

quyển này khác với tằm tang ở chỗ cho độc giả biết đáp án về cái kết, nhưng mình cảm giác cứ khiên cưỡng thế nào

[Lucida · Rating 4 out of 5]

情节不错，结尾悬念甚多。文笔干枯。

[Ming Ming Trang · Rating 4 out of 5]

Quá mê Tằm Tang nên khi có Núi Cấm là mình đã không chần chừ mà dừng những quyển khác lại để đọc liền trong 2 ngày.

Núi Cấm mở đầu với bối cảnh có phần giống Tằm Tang - chàng trai một mình lên núi thiêng để thực hiện một nghi lễ gia tộc và bắt đầu những chuyện kì lạ xảy đến.
Nếu chia mỗi cuốn làm 2 phần thì mình thích phần đầu của Tằm Tang hơn, còn phần cuối của Núi Cấm thì chặt chẽ, rõ ràng hơn.

Núi Cấm không mang lại cảm giác về truyền thuyết ma mị như Tằm Tang, mình thấy giống truyện ma VN. Thú thực đọc 50% đầu mình thấy... hơi chán. 😂 (Có thể là vì kỳ vọng cao sau khi đọc Tằm Tang :))))

Bù lại, Núi Cấm có sự tham gia nhiều hơn của đội thanh tra và thám tử. Lí giải và lập luận chặt chẽ.
Vẫn với motip đưa ra câu chuyện, tổng hợp các bí ẩn chưa có lời giải dưới dạng bộ câu hỏi, giúp người đọc dễ dàng hệ thống lại các tình tiết trong truyện, có một cái nhìn tổng quát. Và sau đó là... giải bộ câu hỏi. :v. Chắc chắn không thiếu đặc sản twist chồng twist, rất đã!

Núi Cấm có cái kết rõ ràng hơn - nếu đó là điều khiến bạn lăn tăn ở Tằm Tang thì có thể yên tâm đọc Núi Cấm nhé. Nhưng... vẫn có một điểm chung...
Điểm chung đó là gì thì bạn hãy đọc truyện nha! 😜
--------------------

Anw, tình đầu khó quên, nên nếu so sánh thì mình vẫn thích Tằm Tang hơn. 😂 Thật ra mình thích cả cái kết để người đọc tự tìm lời giải và đau đáu mãi về đáp án nào mới là đúng như vậy. :v

[gggglynh · Rating 5 out of 5]

4.5
ê đọc đánh giá thấy cũng sợ mà t đọc thấy hay vcl?!? siêu cuốn đọc liền tù tì ăn cơm cũng lôi ra đọc nữa actually ko tính tg đi làm thì quyển này t đọc 3 ngày xong r, cuốn cực luôn!
t nghĩ đa phần mng k thích quyển này là do cách suy luận v tình tiết nó “vô tình” với “có lẽ” nhiều quá chăng? tuy nhiên t thấy k hề khiên cưỡng xíu nào nha, hợp lý bộ bây? hay tại tôi ngốk?
nguyên nhân hung thủ ra tay thì đúng t đồng ý v genya là có mấy ng dồn nén lâu ngày đâm ra chỉ cần một chuyện cỏn con cũng là giọt nước tràn ly, mấy cái crime documentaries cũng có quá trời ko có gì là “trời-ơi-có-v-mà-cũng-giết-người” cả.
với cả cái không khí truyện đem lại ghê nha, như nghe chuyện ma nguyễn ngọc ngạn hồi đó v đó. đọc đoạn đầu nobuyoshi trên núi th mà t ớn sống lưng, xong cách mấy nạn nhân chết cũng v, rất linh dị đúng vibe tác giả muốn mang tới.
cái kết cũng có nhiều ẩn khuất tâm linh nma t hài lòng, nó ma mị nó bí ẩn nó sợ nó ớn nó ghê
nói chung ai muốn đọc thì đọc đi đừng có đọc cmt rồi nhụt chí k đọc à nghen!

[Baro Phương · Rating 5 out of 5]

5/5
Thật sự thì phần đầu đối với mình không được built hay như mong đợi nhưng quá trình diễn ra vụ án thì rất thú vị và cũng hơi rùng rợn. Vì mình rất thích Tằm tang nên cũng mong đợi cuốn này lắm. Mình cho hai cuốn đều 5/5 nhưng Tằm tang chỉn chu hơn và liền mạch hơn. Núi cấm cho mình cảm giác cũng rất sát với trải nghiệm khi đọc Tằm tang.
Cách lật mở plot twist của tác giả đặc trưng qua cả hai cuốn, cho cảm giác nv chính không bị out trình và hồi hộp đến trang cuối. Đối với mình là cái twist nhỏ (gia đình Kasumi) trước twist chính ở 3 trang cuối thiệt sự ảo hơn cái twist chính nữa nhưng vẫn khá hay.
Nếu có điểm trừ thì chắc là cảm giác hơi bị ngộp vì cách sắp xếp các vụ giết người về cuối, nhưng mình thích cách viết twist nên cộng qua trừ lại mình cũng cho 5/5 luôn.

[Shirl · Rating 4 out of 5]

Really good read! Ive enjoyed the story so much and finished it within a day. The tricks themselves though were a bit meh... the ending was not convincing.

I'm still confused about Detective 刀城言耶 after 2 books in. What he said made very little sense. I wouldn't recommend it if you just want to find a super neat mystery/detective read. It's still a decent horror/kaidan novel citing many fascinating Japanese folklores.

[Hồng Ngọc · Rating 3 out of 5]

3 sao rưỡi, cao hơn Tằm Tang tí :))
Twist hệt TT, đọc cũng mượt hơn TT (chút chút thôi) nhưng twist t k thấy thỏa mãn lắm, cũng sốc với bị dắt đấy nhưng t cần cgi đó bùng nổ hơn. Đầu tiên cũng nghĩ có khi motip hung thủ chính là ng kể chuyện nhưng nghĩ chả nhẽ 2 cuốn lại giống nhau :)) xong sau nghĩ Masao, rồi tưởng đoán đúng đc hóa ra là bị dắt 🧎🏻‍♀️

[Lily2192 · Rating 4 out of 5]

3.75
Lòng vòng, vẫn thấy những lỗ hổng k được giải thích đến hoặc giải thích thỏa đáng

[Kim Tú · Rating 4 out of 5]

Cốt truyện ổn, tạo cảm giác rùng rợn nhưng twist và phương pháp gây án không độc đáo mới mẻ khi so sánh với Tằm Tang.

[Nguyen Ngo · Rating 4 out of 5]

Twist ổn với không khí truyện khá kinh dị nhưng động cơ giết người khá củ chuối. Tằm tang vẫn hay hơn

[Nguyên Anh · Rating 3 out of 5]

Thua “Tằm tang” nhiều! Suy luận không thuyết phục, cốt truyện ban đầu hay nhưng triển khai đến giữa bị đuối. Twist khiên cưỡng lắm, đuối lắm

[Miyu · Rating 3 out of 5]

kém hơn Tằm Tang, mà biên tập ẩu thế, sai chính tả với typo thì thôi đi, đây sai tên nhân vật búa xua???

[True Blue · Rating 3 out of 5]

thêm một cuốn ảo ma Canada đến từ tác giả Tằm tang mà cuốn này nhỉnh hơn xíu

[Khanh Võ · Rating 2 out of 5]

Một màu, xuống cấp, chán ngán!

[Bảo Kiếm · Rating 4 out of 5]

Không twist bằng Tằm Tang nhưng cũng khá giống kỳ vọng. Tiệm cận 4 ⭐️ okelaa

[Thao Nguyen · Rating 3 out of 5]

Tằm tang ok mà sao đến cuốn này oải dữ chời

[Twineaquarius · Rating 3 out of 5]

“Con người là sinh vật mang trong mình nhiều vấn đề khác nhau, toàn những vấn đề chỉ bản thân họ giải quyết được. Người ta hỏi ý kiến tôi thì đã đành, chứ tôi không chủ động đi góp ý hay chõ mũi vào chuyện của người khác bao giờ. Hơn hết, tôi đây vốn không có khả năng cứu giúp ai cả.”
#Núi_cấm #MitsudaShizo #truyện_mượn #hai025 #Aug25 #truyện_trinh_thám #IPM #series_Sachdimuon

Mở Tằm tang ra mới nhận ra rằng mình mới đọc Tằm Tang đầu năm 2025 thôi. Thế mà khi đọc Núi cấm cảm thấy khác với Tằm tang ghê. Mặc dù cùng bối cảnh, cùng motif nhưng có lẽ Núi cấm đang bị khiên cưỡng cho vào cái bóng của Tằm tang để tạo nên một series của tác giả Mitsuda Shinzo chăng?

Núi Cấm cũng là một câu chuyện về 3 gia tộc Kajitori, Kasumi và Goki. Câu chuyện bắt nguồn bởi tục lệ Thành nhân theo truyền thống của làng, đây là lễ mừng tuổi trưởng thành ở làng. Quy trình là con trai 20 tuổi phải một mình lên dãy Ba Ngọn vào dịp Obon, đi từ Tiền điện đến Hậu điện để tế bái. Noboyoshi là con thứ tư trong gia đình Goki, một người không muốn mình bị những hủ tục của làng đeo bám nhưng vẫn lựa chọn về làm lễ Thành nhân làm vui lòng người bà của mình. Mang theo tư tưởng đó, Noboyoshi về làng làm lễ Thành nhân, ở đây cậu gặp gia đình sơn núi và trải qua những sự kiện kỳ quái làm cậu bỏ dở lễ Thành nhân, trở thành tâm điểm trêu cười của cả gia đình vốn đã luôn mang cậu ra để mỉa mai, đánh giá. Sau sự kiện đó, ở làng bắt đầu xảy ra những án mạng được mô phỏng theo Sáu Địa Tạng và bài ca dao truyền miệng về đi đào vàng. Những án mạng đó liệu là sự trả thù đến từ con người, hay là của Núi cấm khi con người ta mạo phạm vào núi mà không để ý đến từ cấm? Hay “phần lớn việc xấu đều do tà tâm của con người. Ngọn núi đó có tác dụng khuếch đại tà tâm ấy. Cho nên nó mới là núi cấm, không được phép đến gần”.

Thực ra đọc Núi Cấm thấy khá nhiều tình tiết bị khiên cưỡng. Như mình nhận xét là bị ép theo motif của Tằm Tăng. Ví như việc những tục lệ đều thực hiện ở núi, như việc xây dựng nhân vật một đứa bé xuất hiện ngay từ đầu truyện. Lý do gây án của thủ phạm thực ra cũng hơi áp đặt, hoặc việc đưa dữ kiện Lễ Thành nhân vào để làm rối mạch logic thì hợp lý hơn là kiểu “giọt nước tràn ly”. Mình chưa hình dung 1 ngôi làng nhỏ mà người ra người vào không ai biết là như thế nào, chứ như ở Việt Nam với hàng vạn camera chạy bằng cơm thì mình về đến đầu làng cuối làng có khi đã biết mai đi đâu. Nói chung thì Núi Cấm không hay bằng Tằm tang, tính giải trí của Núi cấm cũng không bằng Tằm tang. Nguyên nhân – kết quả những án mạng và phá án của Tằm tang cũng không khiến mình thích. Núi cấm mang nhiều màu sắc huyền bí hơn, như thanh tra Kinase nói “Tôi chẳng muốn dính vào mấy vụ mông lung thế này chút nào?”. Đọc Núi cấm mình cũng nghĩ thế, những vụ ở núi cấm khiến Genya đã phải xoay mòng trong những dự đoán, giả thiết thiếu logic, thiếu dữ kiện. Mà đấy là những điều mình không thích lắm. Một là kỳ bí hẳn, hai là logic hẳn. Lẫn lộn hai cái là điều dễ khiến mình không thoải mái khi đọc một cuốn truyện.

Dù sao thì, may mắn là mình đi mượn để đọc, chứ phải mà bỏ tiền mua thì tiếc lắm, ahihi.