What do you think?
Rate this book
Victor Hugo visionnaire
Rare Book
95 pages, Hardcover
First published October 1, 1875
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
June 11, 2017
Vrelo slap sa stene stvara
kap po kap u besno more.
Okean , koban za mornara,
reče: šta ćeš bedni stvore?
Strah i bura su mi vali;
kraj mi je gde počinje nebo.
Zar bih tebe što si mali
ja velik i moćan trebo?
Bezdnu gorkom reče vrelo:
Nosim tiho i bez slave,
to što nemaš, more celo.
Kaplju pitke vode prave.
kap po kap u besno more.
Okean , koban za mornara,
reče: šta ćeš bedni stvore?
Strah i bura su mi vali;
kraj mi je gde počinje nebo.
Zar bih tebe što si mali
ja velik i moćan trebo?
Bezdnu gorkom reče vrelo:
Nosim tiho i bez slave,
to što nemaš, more celo.
Kaplju pitke vode prave.
January 5, 2024
"¡Hablad! ¡hablad, cadáveres!
Decidme ¿quienes son
los asesinos pérfidos
que así el puñal feroz
en vuestro seno mísero
hundieron á traición?
...
Bien castigados vais, que en vez de encono
pena inspiráis"
"Desde hoy quiero habitar bajo la tierra
como en su tumba el muerto. -Y presurosa
la familia cavóle una ancha fosa,
y a ella descendió al fin.
Mas debajo esa bóveda sombría,
debajo de esa tumba inhabitable,
el ojo estaba fiero, inexorable...
¡y miraba á Caín!"
"Era el crimen ese hombre. Era preciso
que, al caer, ostentase su miseria,
histrión infame que, en infame feria,
revistiera la púrpura imperial.
Y al caer entre el lodo, el mismo lodo
se avergonzó de recibir sus manes...
¡César! Asco inspiraste aún á los canes
y náusea al inmundísimo albañal."
Decidme ¿quienes son
los asesinos pérfidos
que así el puñal feroz
en vuestro seno mísero
hundieron á traición?
...
Bien castigados vais, que en vez de encono
pena inspiráis"
"Desde hoy quiero habitar bajo la tierra
como en su tumba el muerto. -Y presurosa
la familia cavóle una ancha fosa,
y a ella descendió al fin.
Mas debajo esa bóveda sombría,
debajo de esa tumba inhabitable,
el ojo estaba fiero, inexorable...
¡y miraba á Caín!"
"Era el crimen ese hombre. Era preciso
que, al caer, ostentase su miseria,
histrión infame que, en infame feria,
revistiera la púrpura imperial.
Y al caer entre el lodo, el mismo lodo
se avergonzó de recibir sus manes...
¡César! Asco inspiraste aún á los canes
y náusea al inmundísimo albañal."
November 3, 2019
Um livro lindo, bilingue, para navegarmos nas palavras poéticas de Victor Hugo.
May 20, 2020
Igo, laikam, mani tikai proza uzrunā. Piedošanu par nesapratni.
July 29, 2023
Magical. La douleur est un fruit: Dieu ne le fait pas croître sur la branche trop faible encore pour le porter. (Reassuring.)
July 12, 2024
Je n'ai pas tant aimé la poésie du Victor Hugo, ni l'interprétation mise en dessin. Mais c'est tout de même une lecture rapide et agréable
May 11, 2015
A collection of interesting poems. There was for sure something missing in some of them as the rhymes were forced. The end of the book contained sections from several plays/operas by Hugo, this did nothing to enhance the book in anyway.
December 28, 2014
Quite good!
December 28, 2015
I can only give five stars to the French original, which I wish to read very soon.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews