رمان حاضر ملهم از یک داستان واقعی است که ریشه در فولکلور هند نیز دارد و در ازمنه ی دور اتفاق افتاده.
کتابداران عزیز: * مادر هند، نوشته ی کاترین مایو، نسخه ی دیگری از این داستان نیست. بلکه مقاله ای نژادپرستانه است که به مردم و فرهنگ و مذهب هندیان حمله می کند.
** دو کتاب دیگر با عنوان مادر هند در گودریدز موجود است. اولی رمانی با داستانی دیگر و دومی نقدی بر فیلمی با همین عنوان است. فعلا در پیدا کردن نسخه ی اصلی کتاب ناموفق بوده ام. لطفا از کامباین کردن با سایر نسخه ها خودداری کنید.