كوباني

by Jan Dost

Dema mirov vê destana Jan Dost ango Kobaniyê dixwîne, heta ku bi dawî neke, nikare dev jê berde. Dibe ku heta xwendina vê berhemê neqede xewa mirov jî neyê. Min ji nivîskar xwest ku rehmê li karekterên xwe û li xwendevanên xwe bike. Lê xwesteka min bi cih nebû. Ev roman mirov şaş û metel dike, dihêle ku mirov bi awayekî kûr bifikire.

Ev roman, bi rastî jî destan e û mîna tabloyeke antropolojîk e. Gava ku mirov dixwîne nikare sinorê xeyal û realîteyê ji hev derxe. Roman mirov ji astekê dibe asteke din, mirin û jiyanê bi awayekî ecêb dixe nava hev û firsendê nade ku mirov bêhna xwe berde.

Derdekî Jan Dost ê neteweyî û projeyeke wî ya mirovahiyê heye. Ew, dîroka civaka Kurdî ji hundir de dinivîsîne. Projeya wî ya mezin, projeyên giregirên romanê yên mîna Balzac û Necîb Mahfûz û romannivîsên cîhanî yên ku civaka xwe bi awayekî hûrgilî raxistine ber me tîne bîra mirov. Gelo êdî em dikarin bibêjin ku Jan Dost Balzacê romana Kurdî ye?

Genres: Novels

564 pages, Paperback

First published May 1, 2017

About the author

Jan Dost (جان دۆست) romannivîs, helbestvan, wergêr û nivîskarekî kurd e.
Ew di 12'ê adarê sala 1965 an de li bajarê Kobanî hatiye dinyayê. Xwendina xwe heta lîseyê li Kobanî qedandiye. Ji sala 1985 an heta 1988an li zanîngeha Helebê fakulta zanistê beşê Biyolojiyê xwend, lê temam nekir.
Jan Dost di dehsaliya xwe de dest bi nivîsîna helbestên erebî kir paşê ji panzdesalî de qulipî zimanê kurdî. Çîroka wî ya yekem Xewna Şewitî sala 1993 an di pêşbirka kurteçîroka Kurdî de li Sûriyê xelata yekem stand. her weha li Tirkiyê jî li ser sehneyê hate lîstin. ji bilî wê çîrokê, jan Dost çend çîrokên din j nivîsandine, wek Mistek ax ku sala 2007 an li Almanyayê bû kurtefilmek, û rûyekî şêrîn û hinin din.
Her weha gelek helbest û lêkolîn bi erebî û kurdî di rojname û kovarên cihê de weşandine. Jan Dost di malpera Diyarnameyê de di quncika xwe ya bi navê Şevnem de ji 2007an heta 2012 nivîsar dinivîsandin.
Jan Dost ji sala 2000î de li Elmanyayê dijî û ji Adara 2009 an de hemwelatiyê Almanyayê ye.
جان دوست كاتب كردي سوري يحمل الجنسية الألمانية ولد في مدينة كوباني في الثاني عشر من آذار عام 1965م، وهي منطقة تابعة إدارياً لمحافظة حلب، تقع على الحدود السورية التركية شمالي البلاد.
أصدر العديد من كتب البحث والترجمة والدواوين الشعرية والروايات. نال عام 1993 الجائزة الأولى في القصة القصيرة الكردية في سورية عن قصته Xewna shewitî ;حلم محترق; التي تحولت إلى مسرحية عرضت في بعض مناطق تركيا.
كما تحولت قصته Mistek ax ;حفنة تراب وهي مكتوبة باللغة الكردية وتتحدث عن مشكلة الاغتراب الجغرافي، إلى فيلم سينمائي قصير. ولقد عمل في التلفاز مذيعاً في قسم الأخبار ومحرراً ومقدماً للبرامج السياسية في قناة (ميديا تيفي) الكردية وقناة زنوبيا التابعة للمعارضة السورية، وكلتا القناتين كانتا تبثان من بروكسل في بلجيكا. وحصل على جائزة الشعر من رابطة الكتاب والمثقفين الكرد السوريين، وذلك خلال مهرجان الشعر الكردي الذي أقيم عام 2012م، في مدينة ايسن الألمانية، كما حصل في 15 آذار 2013م على "جائزة دمشق للفكر والإبداع" التي أعلنتها مجلة "دمشق" الصادرة في لندن عن كتابه رماد النجوم الذي هو عبارة عن مجموعة قصص كردية قصيرة لعدد من الكتاب الكرد. وفي عام 2014م وخلال مهرجان گلاويژ الذي يقام سنوياً في مدينة السليمانية بإقليم كردستان، حصل جان دوست على جائزة حسين عارف.

Reviews

[Ahmed · Rating 3 out of 5]

من اراد معرفة ما تفعله الحرب، ووجهها الخفي القبيح، ما تفعله بالأقليات الضعيفة المظلومة، الكادحين والتائهين بين خلافات الدين والسياسة ولا يلتفت لهم احد، الا انفسهم،هم فقط الذين يعانوا، هم فقط في حربهم ضد الجميع، من اراد ان يعرف كل ذلك واكثر، فعليه قراءة هذا العمل.

كوباتي: مملكة البشر المنسية، ومقبرة الأكراد المنتفضين من تحتها كطائر عنقاء يحترق ليقوم من جديد، كعادتهم في كل تاريخ.

جان دوست يقدم ملحمته الإنسانية الخاصة والخالصة في صورة جديرة بالاحترام.

[عبدالرحمن عقاب · Rating 5 out of 5]

‏(نحن في تلك الجغرافية المجنونة أبناء القسوة وأحفاد الألم....) ‏
منشغلًا بسيرة الكرد الأليمة يواصل "جان دوست" سرد الحكاية. كلّ مرةً من زاوية ‏تاريخية أو جغرافية مختلفة. لكنّه مع "كوباني" لا يروي سيرة الكرد الذين "تناثروا ‏كحبّات حمص نثرتها يد" ولا يحدّثنا عن "خبز ذرةٍ لا يتماسك" فحسب، بل ‏يحدّثنا عن "كوباني" أيضًا! مدينته التي سمعنا عنها في الأخبار، ومررنا بشهدائها ‏وحروبها مرورًا عابرًا مهما كان أليمًا حينها. ‏
‏"كوباني" جُرح "جان" الغائر، ووقته المتجمّد عند لحظة الخراب الكبير.(الفاجعة ‏وربع)! إنها مرثية أليمة للمدينة وسكّانها، ولعنةٌ شديدة في وجه الحرب، وبصقهٌ في ‏وجه هذا الزمن الذي نعيشه. ‏
الأكراد أهلنا الذين ذُبحوا بيننا ألف مرّة. والقضية الكردية المغيّبة عمدًا منذ ‏‏"الخلافة" وحتى سنين "الاختلاف" عصيّة على النسيان، وعصيّة على الغياب.‏
في هذه الرواية ينزل "جان" إلى مدينته جغرافيًا، وسيرته الشخصية، وننزل معه إلى ‏تاريخ أسودٍ قريب؛ حديثٍ ومعاصر. في سابق روايات "جان" كانت صنعة اللغة ‏الباهرة ظاهرة، أمّا هنا فمقام ألمٍ وحزنٍ وبكاء. ستشارك فيه لأنّك ستجد نفسك ابن ‏‏"سيْدا" مسلم المهاجر الباقي، و وراث مفاتيح أبواب "كوباني" الباقية، والنابتة ‏عشبًا طريًا بين الصخور.
اقرؤوا "جان" لأنّه صوتٌ روائي أصيل، وصاحب رسالة واضحة، ولغةٍ راقية، ‏وقضيّة خالدة ومُحاربة.‏
شكرًا جان، والتحية لأمّة الكرد، واللعنة على الحرب كل حرب، والسلام على قلوبٍ ‏‏"يقودها وقودها" حسب تعبير الكاتب. ‏

[berx · Rating 5 out of 5]

Ez evindara pirtûk û romana me. Evindara peyvan im. Lê berî her tîştî ez evindara zimanê kurdî me. Ez herdim li dû gotin, roman û helbestên kurdî digerim. Dilê min herdim li benda peyveka kurdî ye ku dikare dil bilerzîne. Romana Kobanî dilê min dilerzîne - dil dişkêne. Êş û derden Kurdistanê - yên bêwariyê - yên kurda li her derî, di vê romanê de peyda dibin.

[Bahoz Miran · Rating 5 out of 5]

Romanên Jan Dost ez fêr kirime ku birnên mirov vedibin dema wan dixwîne lê ne bi vî awayî, çîroka romanê hêlişt ez xembar û dilsoj bibim, kela girî qirika min zeft kir.
Mirin serdest bû di romanê de, padaşahekî sitemkar bû.
Di romana xwe de rewşa Kobanî tîne zimên, behs dike çawa tayê tizbiya malbata Hac Mislimê Hemziravê Mihacir qetiya û her zarokek bi rexekî ve cû, mir an şehîd ket û hwd.
- Mirin rastîyek e ku rojane dûbare dibe, bi milyaran car dûbare dibe, lê dîsa jî mirov bi vê rastîyê bawer nakin û napejirînin jî. Mirov hogirî her tiştî dibe, tenê hogirî mirinê nabe.
- Cih û devera tu lê azad bî, ew welatê te ye.
- Reva ji ber mirinê ne kêmanî ye.
- Gava doza merivan dibe azadî, ji bo bidestxistina wê her tişt arzan dibe.
- Mihacirî ne sûcek e, ew belayek e.
- Evîn volkan e, ew di dilan de veşartiye. Rast e mirov dema teqînê nizane, lê her wê rojekê biteqe.
- Dil fincaneke ferfûrî ye, gava dişike nema tê cebirandin.
- Berî bahozên mezin, bêdengî jî mezin e.
- Dinya gulek e bêhn bike û bide hevalê xwe!

[LAUREN NADER · Rating 4 out of 5]

الجرح العظيم في ذاكرتنا نحن الكرد.
نحن في تلك الجغرافية المجنونة أبناء القسوة وأحفاد الألم.

[Shayan Sheikhaghayi · Rating 5 out of 5]

ای کاش می توانستم آنجور که میخواهم امتیاز دهم، در آنصورت به این رمان هزاران ستاره میدادم. این کتابی نیست که مخصوص یک عده با ملیت و زبانی مشخص باشد. هر کسی باید این کتاب را قطعا بخواند، تکرار میکنم قطعا. سرتاسر این کتاب پر از درد است. درد ملتی سیه روز که روز های خوشش انگشت شمار و روزهای تیره اش بیشمار بوده است. درد ملتی که در آرزوی داشتن حقوق خود، مجبور بوده با انواع ضحاک دست و پنجه نرم کند. این کتاب از داستان مردمی می گوید که مجبور شدند خانه هایشان را ترک کنند، آواره شوند، شاهد مرگ عزیزانشان باشند و طوری زندگی کنند که هر روز آرزوی مرگ کنند. ولی نه.. این تمام سخنانی نیست که کتاب میخواهد به گوش خواننده برساند.
این کتاب میخواهد از عشق نیز حرف بزند. عشق به هم نوع، عشق به مادر، عشق به خاک، عشق به وطن. نوجوانانی که چه دختر چه پسر به آرزوهای کودکانه ی خود پشت کردند ، اسلحه به دست گرفته تا از شرف خود، از سرزمین خود، از مادر خود دفاع کنند. تصویر کسانی را نشانمان میدهد که اگر روزانه بیست نوبت نیز به آنان سجده کنیم باز هم نتوانسته ایم دین خود را ادا کنیم.
از شجاعت حرف میزند، از عظمت، بزرگی. این کتاب به ما یادآور می شود زمانی که ما در کنج آرامش خود لم داده و ذهن خود را با مسائل پوچ پر میکنیم، مردمی هستند که برای حفظ جانشان هر نوع فداکاری انجام میدهند. از جنگ فرشتگان با الله اکبر روی شانه های ضحاک سخن می گوید.
روشی که نویسنده برای شرح داستان انتخاب کرده بسیار جذاب بوده و منحصر به فرد است. داستان تک تک اعضای خانواده ای را بیان می کند که درد ، بخشی جداناشدنی از نَفَس هر یک از اعضاست. و همچنین درد گوینده ی داستان که ما را غرق در فضای داستان میکند. طوری که عملا خواننده مکان و زمان خویش را فراموش کرده و به شهری می رود که ممکن است تا به حال آن را ندیده باشد، ولی خود را شهروند آن و ذره از آن شهر میبیند.
از دیگر ویژگی‌ مثبت این‌کتاب، زاویه ی دیدی است که از نگاه یک داعشی میبینیم. شرح حال و زندگی یک داعشی که آن سمت سکه را نیز به روی ما نمایان‌ می سازد.
کتابی که قبل از خواندن باید وضو گرفت.

[Saharr. · Rating 5 out of 5]

سەرەتا ئەمەوێ ئەوە بڵێم ئەم کتێبە بۆ هەموو کەسێک نییە!
ئەگەر خۆت لە دۆخێکی باش نیت و چاوەڕێی هەواڵی خۆش و ڕەنگاو ڕەنگ لە ژیانت ئەکەیت ئەم کتێبە بۆ تۆ نییە.
ئەم کتێبە ئەوەندە تاریکە کە خودی نوسەر خۆی دان بەوە ئەنێت.
بۆنی باڕۆت و خوێنی لێ دێت.
بۆمن ئەم کتێبە لە هەموو ڕوویێکەوە جیاواز بوو ..
یەک لەوانە کە بەداخەوە زۆربەی ئەو زانیاریانەم نە ئەزانی لەسەر شاری (کۆبانێ) و ئەو جەنگە قورسەی ڕوویدا تەنها ئەوەم زانی بوو کە شەڕە و ئەوەندە، بەڵام ئەگەر خۆت بەشداری شەڕ بکەیت لە کاتی خوێندنەوە، و ڕووداوەکان وێنا بکەیت بە چاوەکانت ئەو کاتە چی.
من بەس بیر لەوە ئەکەمەوە ئەبێ چەندەها ماڵباتی وەکو ماڵباتی ( حاجی موسلیمی موهاجیر) هەبێت و ئەو کاتانە لەو دۆخەدا بن کە تا لە جیهانیش مابن ئەو دەردەسەریانە لەبیر ناکەن لە بەرامبەردا ئێمە لە خاک و شاری خۆمان بە ئارامی ژیانمان ئەکرد.
من خۆم خستە شوێنی یەک بە یەکی کارەکتەرەکانی ئەم کتێبە و لە خۆمم پرسی! ئایا من بەرگەی ئەمەم ئەگرت بێگومان نەخێر.
هەموو کەسێک پێویستە ئەم کتێبە بخوێنێتەوە بەڵام لە کات و ساتی گونجاو.

[Rizgar Haji · Rating 5 out of 5]

çi êşe çi kule û çi derde ko bi navê kobanê re hata grêdan , û hîn Jan Dost bi destên xwendavanên xwe digrê û wan dibê ta bêdawîya êş û dilsojî.

Min nekarîbû bihtirî deh rûplan her carek bixwende... dilê min dihata guvaştin û canê min dihilîye, û gava min rûpela dawî xwend, ez mat û lal mam. şaş, bêhnçikîyayî û bê bawarî mam.
xwedêyo ev raste ?!!!..
ma kerba xwedê li vê cîhanê hemî bi ser kobanê re daket?

Jan Dost romaneke bi hêsrin xwe û xwîne mileta xwe nivîsand . karakterên xwe him rast û him xeyal bûn lê êşa wan êşa her kobanîkî.
Yekemtrîn romane ko bi zimanê kurdî dixwînim lê birînek bê derman di dil û bîra min de ta bêdawî koland .

[Khadidja Ourezifi · Rating 4 out of 5]

لقد أنهتني هذه الرواية ...أنهتني نهائيا ،أنهيتها فتراها هي التي انتهت مني .

[Ghadeer Hussein · Rating 4 out of 5]

من الروايات اللي حبيتها جداً في قراءات ٢٠٢١
المراجعة علي قناة اليوتيوب
https://www.youtube.com/watch?v=AhtTg...

[Dania. · Rating 5 out of 5]

الأخبار اليومية تخبرك بأن كوباني أصبحت تحت سيطرة داعش، ثم تخبرك بأن كوباني "تحررت"
الأدب يخبرك ما وراء ذلك كله.

[Hawraa · Rating 3 out of 5]

3.5

[Magda Ali · Rating 4 out of 5]

رواية قاسية؛ تحكي قصة كوباني تلك المدينه السوريه التابعه لمحافظة حلب.
والتي دمر أغلبها نتيجه الصراع المسلح بين وحدات حمايه الشعب وبين داعش(غضب الله في الأرض).


-لماذا يتقاتل هؤلاء المجانين؟ اما كان من الأفضل لو حمل كل واحد منهم طنبورا، كمانا، أو عودا، أو أي اله أخرى وعزف عليها بدل هذا الدم المراق! اقسم بمقام نهاوند أن هؤلاء مجانين.

-ومن سيسقي شجيرة الرمّان يا خالي العزيز؟ من سيحرس الأرواح التي تخرج كلّ ليلة تدور في هذه الخرائب باحثة عن الأحياء بالطّرق على كلّ أبواب الحارة حتّى لا تضجر وتموت من الوحدة! إنّ الأبواب تصدأ حين لا يطرقها أحد. إنّ الأبواب تموت حين يغادر أهل البيت.

[خلـود · Rating 5 out of 5]

نعم جان دوست هو بلزاك الرواية الكردية.

[Nermien Hani · Rating 5 out of 5]

الحرب وبشاعة الحرب، اسلوب تصويري رائع، يصور الكاتب المشاهد بالكلمات.

[Nehal Said · Rating 5 out of 5]

أنهيت الرواية و لكن لا يزال خيالي ينظر للخراب و الدمار في كوباني بنفس حزينة

[Beri Kurdi · Rating 5 out of 5]

اسلوب مميز بالكتابة ، جان دوست الكاتب العظيم خلانا نتصور اننا عم نعيش ونتذكر كل الاوجاع يلي عشناها بالذكريات البشعة ولحظات النصر بشخصيات الواقعية

[Aziz · Rating 5 out of 5]

Jan Dost di Kobanî de dide diyar kirin bê şer çi êşê û zirarê li canê mirov dide, çîroka gelê kurd li vir hatiye nivîsandin ne tenê ya Kobanî.
Ez gelekî li ber Lewend ketim xwediyê wan hêviyên mezin bê dawî çi bi ser wî û malbata wî de hat.
Di dawiya Romanê de diniya li ber çavên min reş bû ji xemgînî li ser xelkê wî bajarî, erê ev tenê nivîs e lê tiştên ku bi ser xelkê wê deverê de hatin ji wilo xirabtir bûn.

[Bawan · Rating 5 out of 5]

جان دۆست تۆ چیت لە دڵی من کرد..
سەدجار منت کوشت لەم رۆمانەدا.

[Mohamed Talat · Rating 5 out of 5]

#كُوباني
#الفاجعة_والربع
#جان_دوست

♦️" الحرب مجزرة يرتكبها ناسٌ لا يعرف بعضهم بعضاً لحساب ناس آخرين يعرف بعضهم بعضاً ولا يقتل أحدهم الآخر"( بول فاليري)
♦️" الكرد يخافون الحرية. هكذا علمتهم التجارب. فالتاريخ يسرد أن الأكراد وبعد كل سكرة خفيفة بخمرة الحرية لا بد  أن يتعرضوا لكارثة مستفحلة تنهي سكرتهم وتعيد لهم صحوهم الأليم.
انحسر الخوف من النظام عن قلوب الأهالي لكن خوفاً أكبر حل محله. أكد الكبار أن الهدوء الذى أعقب اختفاء النظام ليس سوى رماد يخفي تحته جمرات متقدة، ماهو إلا طبقة من التبن تخفي تحتها ماءً عميقاً، وأنه الهدوء الذي يسبق العواصف الشديدة عادة."

♦️جان دوست؛ حامل قبس الكرد، يضع بين أيدينا عمل تحدث من خلاله عن الفاجعة التى أصابت مدينته الكردية ( كوباني أو كانيا عربان أو عين العرب أو عرب بينار)  على يد تنظيم داعش الأرهابي. مدَّعي محاربة الكفرة على تلك الأراضي، بهدف بسط الخلافة الإسلامية ولكن على حدود شريعة الغاب، بالقتل والذبح والتفجيرات المفخخة وما إلى ذلك من أحداث وأساليب كنا نتابعها رؤيا العين على شاشات التلفاز وفي صفحات الجرائد ومن خلال برامج التواصل الإجتماعي.

♦️كوباني؛ توقف فيها الزمن على الخامسة والربع، فهو موعد وقوع الفاجعة والربع بالتمام، موعد هجوم الضباع البشرية على تلك المدينة، موعد نحر المباني وساكنيها في خريف ٢٠١٤،  على مرأى ومسمع من العالم أجمع دون أن يحرك العالم أي ساكن.
أكتفت كل المنظمات ببيانات الشجب والإستنكار،
وسكان هذه المدينة بين نازح ( لاجئ سوري .كردي)  (( سورلي))، أو قتيل بالرصاص أو بالتفجير أو منحور العنق، أو أسير لدى داعش، أصبحت بعدها كوباني مدينة الخراب والخلاء، مدينة الأشباح والمباني المنهارة.

♦️تحدث دوست خلال الصفحات عن عائلة الحاج (مسلم المهاجر)، عاد بنا المؤلف قرناً من الماضي، ليوم هروب (حمزاروف) بعد فشل ثورة الشيخ (سعيد بيران)، فقد فر هارباً من مشانق الأتراك، فر من جانب الأكراد التركي إلى جانب الأكراد السوري، بعد أن إقتسمت أربع دول تلك الأرض إغتصاباً ( تركيا والعراق وإيران وسوريا) حسب التقسيمات الدولية بعد الحرب العالمية.
حتى بعد فراره  أخذ لقب المهاجر والذي ظل يطارد أحفاده كما كان يطارده سابقاً، وكأنها مسبة وعار، فقد إمتنعت العشائر من تزويج بناتها له، وعانا الأحفاد عند الزواج من نفس اللقب.
عانى الحاج مسلم حتى أكمل وأوسع في تجارة أبيه، كما كانت معاناته أشد حتى رزق الذرية، وأصبحت له أسره كبيرة نوعاً ما، والتى تساقطت أوراقها مع خريف كوباني ورياح الدواعش الخريفية ( بين شهيد خلال فترة التجنيد، غريق بحر، منحور العنق، شهداء معارك، موتى تحت الأسقف)، ولم يتبقى حتى منها أي أثر يعبر شتاء المدينة ليزهر من جديد خلال الربيع المنتظر....

♦️تحدث دوست عن فجيعته( وفاة أخيه) وعدم مقدرته حضور جنازته ومراسم الدفن، مضاف إلى فجيعته في أنقاض مدينته، والتى وصفها بطريقة يتمزق لها نياط القلب من شدة الألم والحزن، وكأن الخراب خرابنا وأنقاضنا فقد أمسك دوست بيد القارئ وتحدث دون ملل ولا كلل، تحدث عن المدينة وتاريخها، تحدث كأن الرواية منطوقة بصوته كمرشد للمدينة للفاجعة للأنقاض للموتى للأكراد ...تحدث عن كوباني وكأنه " يخوض لجة بحيرة من القطران" من بشاعة الوصف
، تحدث عن تشتت العائلة والأفراد في أصقاع الأرض، طفولته،شبابه، تعلمه، فترة التجنيد داخل لبنان، عن أمه رحمة الله عليها وذكرياته معها، وأبيه وتتلمذه على يديه
" - حين يكون القلب رائد المرء فإنه لن يتوه
-القلوب التى وقودها الحنين... وقودها يقودها" وقلب دوست مضبوط كما البوصلة نحوى حنينه نحو الأكراد وهو على يقين بأن " أي أرض لا تضم عظام أمواتك فهي ليست وطنك"
كوباني هي مرثية دوست لأهلها،
"الحرب بشعة جدًا ولا يعرف بشاعتها وطعمها الكريه إلا من تذوقها."

♦️وافر التحية للمبدع الأستاذ جان دوست، أحر التعازي إليكم وإلى كل أهل كوباني .

#محمد_طلعت_محمد_كمال

[Ra ette · Rating 5 out of 5]

ليس من السهل على كاتب مهما بلغ نجاحه في عالم الكتابة أن يكتب وقائع حرب أو كارثة انسانية كانت قد حلت على الناس فما بالك بكاتب يروي أحداث حرب وقعت في مدينته الصغيرة الساكنة وأن يسرد أحداث دمار عايشه أهله وأفراد عائلته. كذلك ليس بالسهل على القارئ أن يقيم عمل روائي حول مأساة انسانية لأن ألام الناس لا يمكن نقيمها. وملحمة كوباني هي أحد المجازر التي قامت بها داعش في مدينة عين العرب أو كوباني (بالكردية) الصغيرة الواقعة هي مدينة سورية تابعة لمحافظة حلب وذلك كان 13 ستمبر 2014. ومن خلال هذه الرواية حاول جان دوست أن يقرب عدسة الكميرا أكثر حول هول الأحداث التي عايشها أهل كوباني خلال المهاجمات الأولى لداعش من ثم النزوح نحو الحدود التركية المغلقة عليهم من ناحية وداعش من بقية الجوانب فبقي الأكراد لاجئين في المخيمات التركية على الحدود. تنقسم الرواية إلى العديد من الفصول التي كانت قصيرة جدا، بحيث تنقسم الفصول بدولرها إلأى فصول يتحدث فيها الكاتب عن التاريخ القديم لكوباني و كيف كان الناس يعيشون في سلام في تلك القرية الصغيرة من خلال عائلة الحاج مسلم حمزيراف "المهاجر" كما كان يلقبونه لأنه كردي كان قد هرب من القوات التركية في القديم واستقر في كوباني أما بقية الفصول فيتحدث الكاتب عن "الفاجعة إلا ربع" والتي تتمثل في موت أمه وأخوه خلو ومن خلالها عاد الكاتب عبر متاهات ذالك الظلام الذي خيم على كباني بسبب الدمار الذي شملها في حرب يسرد لنا أهوال الحرب و شراستها و ماخلفته من خسائر بشرية ومادية جسيمة.
حسب رأي:
أولا تمكن الكاتب من رسم ملامح دقيقة دقيقة جدا لكل شخصيات الرواية مما ساعدنا على تخيلها خلال الأحداث كما أنه عمل بقوة لجعل التراوح بين أحداث الماضي التي يغمرها السلم و بين أحداث الحاضر التي دمرت كيان كل الأكراد في كوباني
فقط ملاحظة والتي خلفت لي الترددت في اعطاء علامة كاملة للكتاب أم لا وهي أن الكتاب وصف أهوال الحرب إلى في 150 صفحة الأخيرة من كتاب يتكون من 546 صفحة أي كان بالإمكان استغلال الصفحات لسرد أحداث أكثر أو حذف بعض التفاصيل رغم أنني لم أشعر أبدا بالملل خلال قراءتها .

[مروه عادل · Rating 4 out of 5]

"والحروب قبيحة لحظة تولد ولكنها حين تشيخ تزداد قبحاً على قبح ".*
هل تستطيع لمس الألم دون أن تصرخ ؟ وكيف نعالج الجرح حين ينزف الوطن ؟!
كوباني جرح دوست النازف وجع قلبه ووقته المتوقف عند لحظة وقوع الكارثة المدمرة .. كوباني يا وجع الأكراد والأمة .
يتحدث الكاتب في هذه الرواية عن تاريخ مدينة كوباني منذ بنائها إلى اللحظة التي وقعت فيها تحت قبضة تنظيم داعش .
"الموت والصمت والخوف ثلاثي يبسط سلطته على المكان".*
طاف بنا دوست في كوباني حكى لنا عن نفسه وعن أهلها وأحلامهم ، عن وجعهم وخيباتهم ، عن وقت الرخاء وأوقات الشدة ! عن الخراب الذي سيطر بكل جبروته على البلاد وأوجع قلوب العباد ، هنا في" كوباني " جمع لنا دوست ألم الزمن واسمعنا أنين المكان :
" أمشي في الخراب . أمشي وأطأ الذكريات . أنقاض الذكريات .
أنقاض الخيال .
المدينة خراب .
البيوت خراب .
الذاكرة خراب .
يسحق الخراب قلبي ". *
كتب دوست بطريقة مبدعة جعلك هناك في كوباني بين أهلها كأنك معهم تسمع صوت الأذان والقصف تشتم رائحة الورد والبارود تبكي كل الذين غيبهم الموت وكل الذين تغيبوا في الحياة.. 😔
" تتصادم الذكريات . أشعر بألم في الرأس ". *
ستصدمك كمية الشقاء في الرواية وبراعة الكاتب في طرحه للقضية . كانت هذه أول تجربة لي مع الكردي المذهل جان دوست ولن تكون الأخيرة .
انهيت الرواية وقصيدة " لا تهنوا " يتردد صداها في أذني
جاء الصوت من بعيد مبحوحاً يملأه الوجع :
" ما أبعد النوم عمن جرحه وطن ". وسرعان ما توازن الصوت وارتفع :
" أبكيك سراً ، وجهراً لن ترى ندمي
فالله قد قال في القرآن (لا تهنوا ) ".
( ملاحظة الجمل المختومة بـ * اقتباسات من الرواية ).
#جان_دوست
#كوباني_الفاجعة_والربع
#مروه

[أحلام جحاف · Rating 4 out of 5]

رواية محزنة ...مفجعة كما جاء في العنوان: الفاجعة والربع ...نهاية محزنة جدا ...موت كل شخصيات الرواية بتسلسل هادئ...الكاتب أبدع كثيرا في سرد أحداث الكارثة وكيف قضت على عائلة كاملة ...لم يبق أحد من تلك العائلة ...مدينة دمرت ...تحولت لإنقاض...خراب ...والعالم يتفرج على شاشات التلفاز دون تدخل ...تقصف الطائرات الامريكية وتحول المدينة لكومة من الانقاض...لكن داعش تعود لتكمل مسلسل الذبح ...
من الصفحة الأولى نتعرف على حكاية تلك العائلة ...نرصد ملامح أفرادها...نعيش أفراحهم وأحلامهم ونحزن لالامهم وخساراتهم...نتجول في شوارع المدينة ونعرف طبائع سكانها ...ونعيش الفاجعة بكل تفاصيلها...
كما قال عنها البروفسور عقيل المرعي:
" هذه الرواية ملحمة بحق تلتقي فيها الأجيال والأجناس والاعراق، تتحاور، تختلف، تتشاجر، تتفق."

[سلمى اليانقي · Rating 5 out of 5]

أجد نفسي في المرّات القليلة التي اعجز فيها عن كتابة مراجعة ولو قصيرة عن عمل أدبي. "كوباني" أو حينما يختلط الذّاتي بالمُتخيَّل والألم بالأمل والوجع بالمتعة.
قصّة عائلة يجد القارئ ذاته مُتماهية معها في عيشها اليومي وموتها اليومي أيضا، في ضحكات أفرادها ودموعهم، وينتقل بين الفينة والأخرى ليعيش مع الكاتب همومه ويُقاسمه ذكرياته.
عملٌ لا يتركك حتّى يضع بصمته في روحك، بصمةٌ كوشمٍ أسود، موجعٌ قاتل وثابتٌ لا يزول، بصمة الحرب التي تدوس كلّ ما يعترض طريقها ولا تذرُ إلاّ الأطلال.

[Kevoke · Rating 4 out of 5]

مؤلمة هذه الرواية من السطر الأول وحتى السطر الأخير، مؤلمة إلى حد الجنون. يجب أن يتحلى المرء بقلب قوي وأعصاب باردة كي يستطيع متابعة أحداثها. وإلا فسوف ينتهي به الأمر نهاية تشبه نهاية أشخاصها. لم نتعرف فيها على نهايات سعيدة. إنها اللعنة التي كانت ولا زالت تلاحق الشعب الكردي على مر الزمن.

[Fayez Altamo · Rating 5 out of 5]

رواية مؤلمة تستحق الخمس نجمات بجدارة ، جان دوست كلماته كانها عدسة مخرج سينمائي يأخذ القارئ على كوباني المدينة الجريحة ويجول بين الأنقاض ويصف كل زاوية وحارة وبيت في كوباني بدقة رائعة. قدرة وصف عظيمة ليس فقط في رواية كوباني إنما في جميع رواياته.

[Poshkeen · Rating 5 out of 5]

Ev ne tenê romaneke, ev dastaneyeke mezine.

[Asma Ghrairi]

This is an unfinished book.

[Huda Alotaibi · Rating 3 out of 5]

ليس هناك من هو أفضل من جان دوست في نقل هذه الأحداث ، الرواية ليست أدبية بقدر ماهي توثيق للمرحلة

[Zaki Ali · Rating 3 out of 5]

،