What do you think?
Rate this book
Maximum Bleach #1
Bleach, vol. 1
Ichigo Kurosaki, de 15 años, es un chico que puede ver fantasmas. A pesar de esa habilidad especial, lleva una vida bastante tranquila. O así era hasta que un día, de pronto, se topa casualmente con una joven que se autodenomina shinigami–mensajera de los muertos– y con un espíritu maligno al que ella llama hollow. ¿Qué hará Ichigo al ver a su familia en peligro?
Incluye los volúmenes 1 y 2 de la edición original japonesa.
Incluye los volúmenes 1 y 2 de la edición original japonesa.
- GenresManga
384 pages, Paperback
Published August 9, 2018
5 people are currently reading
28 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
August 23, 2018
Bleach es y será uno de los grandes.
Soy de las que compra mucho manga, y aunque cada año salen nuevas sagas impresionantes, si pudiese elegir cuáles estarían en mi estantería One Piece, Bleach, Naruto y D. Gray Man serían sin duda algunas de las elegidas (aunque no las únicas).
Con One Piece me aventuré en inglés, ya que la calidad es mejor, la edición más actual y el precio mucho más económico, pero meterme con algunas de mis otras sagas favoritas con lo largas que son... a priori es mucho decir, la verdad.
Con toda la movida que hubo en su día con EDT, no era raro ver ofertazas con los tomos de este manga, pero nunca me decidí a comprarlo y lo cierto es que ahora me alegro.
Cuando anunciaron esta recolección, no tenía muy claro que terminaría por animarme, pero me tentaba mucho. Una nueva edición de esta saga, en dos tomos por volumen y publicada, si no me equivoco, de forma bimensual... difícil de rechazar.
Y aquí estamos, con mi ejemplar conmigo y yo reseñando tras leerlo y reembarcarme en la aventura de los shinigamis... Lo cierto es que ha sido muy nostálgico. Lo he leído un par de veces ya, y si a eso le sumamos el anime, no es que me pueda sorprender ya mucho con la historia... nada nuevo para mí, pero lo cierto es que me sigue fascinando ver la evolución (para algunos a bien, para otros a mal) de Kubo-sensei, y la evolución de los personajes desde el inicio a lo que sabemos acabarán siendo...
EN cuantoa la edición, no hay mucho que decir, el tamaño es una maravilla y la calidad me ha gustado. Siendo quisquillosa (o mejor dicho exigente), lingüísticamente yo haría alguna mejora y corregiría ciertas cosas de lenguaje... pero lo que es la traducción a rasgos generales tampoco está mal.
No he leído el manga en traducción oficial, sino en scanlators en inglés, pero por mi experiencia con otras traducciones oficiales, diré que me alegra que mantengan términos y reglas del japones. Me explico: shinigami, gigai, kido y un largo etcétera de términos que, aunque traducibles, a los lectores asiduos normalmente nos gusta más en el original (que no cuesta nada tampoco ponerle un asterisco la primera vez y listo); pero sobre todo, me refiero a los nombres y términos de referencia. A ver, hay cosas que no se pueden mantener, como cuando Karin siempre llama a Ichigo Ichi-nii. El nii evidentemente se va a perder, y no pasa nada, pero en ocasiones los traductores se empeñan en sustituir los apellidos por los nombres para mantener la regla española sobre la japonesa... y a mí siempre me ha parecido un error. La forma de referirse que tienen los personajes unos con otros da mucha información, información que se pierde si sustituyes de forma unilateral todos los apellidos, y en esta ocasión, por fortuna, han mantenido la diferencia. Así, mientras que Ichigo llama Inoue a Inoue (LOL), Tatsuki la llama Orihime. Y así con el resto de personajes. Esta distinción da una información vital al lector, y realmente se puede mantener sin problemas. Así que en este sentido, le doy un gran punto. Como os digo, no sé si la traducción original también era así o la han cambiado (sé que en algunas reediciones hacen correcciones de este tipo, pero como no tengo acceso a la primera edición en español, no puedo comparar).
Definitivamente, es una saga que no me arrepentiré de comprar. No es que salga más económico, realmente, que comprarlo en los tomos tradicionales, ya que el volumen consta de dos tomos y el precio es de 15€.
Soy de las que compra mucho manga, y aunque cada año salen nuevas sagas impresionantes, si pudiese elegir cuáles estarían en mi estantería One Piece, Bleach, Naruto y D. Gray Man serían sin duda algunas de las elegidas (aunque no las únicas).
Con One Piece me aventuré en inglés, ya que la calidad es mejor, la edición más actual y el precio mucho más económico, pero meterme con algunas de mis otras sagas favoritas con lo largas que son... a priori es mucho decir, la verdad.
Con toda la movida que hubo en su día con EDT, no era raro ver ofertazas con los tomos de este manga, pero nunca me decidí a comprarlo y lo cierto es que ahora me alegro.
Cuando anunciaron esta recolección, no tenía muy claro que terminaría por animarme, pero me tentaba mucho. Una nueva edición de esta saga, en dos tomos por volumen y publicada, si no me equivoco, de forma bimensual... difícil de rechazar.
Y aquí estamos, con mi ejemplar conmigo y yo reseñando tras leerlo y reembarcarme en la aventura de los shinigamis... Lo cierto es que ha sido muy nostálgico. Lo he leído un par de veces ya, y si a eso le sumamos el anime, no es que me pueda sorprender ya mucho con la historia... nada nuevo para mí, pero lo cierto es que me sigue fascinando ver la evolución (para algunos a bien, para otros a mal) de Kubo-sensei, y la evolución de los personajes desde el inicio a lo que sabemos acabarán siendo...
EN cuantoa la edición, no hay mucho que decir, el tamaño es una maravilla y la calidad me ha gustado. Siendo quisquillosa (o mejor dicho exigente), lingüísticamente yo haría alguna mejora y corregiría ciertas cosas de lenguaje... pero lo que es la traducción a rasgos generales tampoco está mal.
No he leído el manga en traducción oficial, sino en scanlators en inglés, pero por mi experiencia con otras traducciones oficiales, diré que me alegra que mantengan términos y reglas del japones. Me explico: shinigami, gigai, kido y un largo etcétera de términos que, aunque traducibles, a los lectores asiduos normalmente nos gusta más en el original (que no cuesta nada tampoco ponerle un asterisco la primera vez y listo); pero sobre todo, me refiero a los nombres y términos de referencia. A ver, hay cosas que no se pueden mantener, como cuando Karin siempre llama a Ichigo Ichi-nii. El nii evidentemente se va a perder, y no pasa nada, pero en ocasiones los traductores se empeñan en sustituir los apellidos por los nombres para mantener la regla española sobre la japonesa... y a mí siempre me ha parecido un error. La forma de referirse que tienen los personajes unos con otros da mucha información, información que se pierde si sustituyes de forma unilateral todos los apellidos, y en esta ocasión, por fortuna, han mantenido la diferencia. Así, mientras que Ichigo llama Inoue a Inoue (LOL), Tatsuki la llama Orihime. Y así con el resto de personajes. Esta distinción da una información vital al lector, y realmente se puede mantener sin problemas. Así que en este sentido, le doy un gran punto. Como os digo, no sé si la traducción original también era así o la han cambiado (sé que en algunas reediciones hacen correcciones de este tipo, pero como no tengo acceso a la primera edición en español, no puedo comparar).
Definitivamente, es una saga que no me arrepentiré de comprar. No es que salga más económico, realmente, que comprarlo en los tomos tradicionales, ya que el volumen consta de dos tomos y el precio es de 15€.
December 3, 2023
¡Relectura!
Hace unos años empecé otra vez el anime y el inicio se me hizo un poco pesado. Por suerte con el manga no me ha pasado, me han gustado todos los capítulos y tengo muchísimas ganas de seguir
Hace unos años empecé otra vez el anime y el inicio se me hizo un poco pesado. Por suerte con el manga no me ha pasado, me han gustado todos los capítulos y tengo muchísimas ganas de seguir
October 15, 2022
Se que voy muy tarde con este manga y ya no hablemos con el anime pero, uff hacia tiempo que no leia algo tan bueno y absurdo. Se que es un Shonen tipico y además de los clásicos pero no se, es como la nostalgia de leer algo sencillo y poco complicado lo que me encanta.
February 19, 2023
Manga que me vi en anime en mi adolescencia (hace 15 años 🥴) y me gustaba mucho. No recuerdo por dónde me quedé así que toca Relectura hasta llegar.
Una buena introducción y personajes interesantes 💕. Me gusta ver que sigue interesándome!
Una buena introducción y personajes interesantes 💕. Me gusta ver que sigue interesándome!
March 19, 2022
Best
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 25, 2023
Le pongo un 3,5 , me gusto, esta bien :)
September 5, 2023
En verdad es 2,5
Displaying 1 - 8 of 8 reviews